r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

l'
~
1 52 ARCHITECTURA DE M. VI1;'RUVIO
para que los colores puestos en obra hagan efecto igual con la luz pe¡-..
111anente.
CAPíTULO
VIII.
De la disposicion de los edificios para cada clase de personas.
3o Dispuestas ya estas cosas al aspecto celeste, debese atender en
los edificios privados á las reglas que se han de seguir en hacer las viviendas
apropiadas á los dueños, y los lugares comunes á todos; pues en
aquellas nadie entra sin ser llamado, como en las alcobas, triclinios, baños,
y otros de usos semejantes. Los lugares comunes son en donde puede
entrar qualquiera del pueblo aunque no sea llamado, v. gr. los vestÍbu-
1 los I
, atrios, peristilos, y otros de este uso. Las personas ordinarias no
necesitan vestíbulos magníficos, ni tablinos, ni atrios, pues estas suelen
ir á cortejar á otros que lo desean.
31 En las casas de servicio rústico .estarán en los vestíbulos los esta-
~
bias y tiendas
~. Dentro de casa las bodegas, graneros 3, almacenes"
3
Y otros repuestos de frutos:l antes que cosas. de vista y .belleza. Para los
mer-
1 En la Nota 13 J pago 1:¿, indiqué la incertidumbre
que hay acerca de la figura. del vestíbulo antiguo. Disputan
los Gramáticas sobre. su etimologia, y nada con~
duyen de su descripcion. Lo mas probable que de ellos
se deduce es, que el vestíbulo era un espacio bastante
capaz que dexaban en la casa antes de la puerta del
atrio, segun se ve en la Lámina XLVII, letra A, Y
en él esperaban á que se abriese la puerta los que venian
á la casa por negocios, 6 salutaciones que tanto
se usaban. Para cerrar el vestíbulo acaso no habia otra
puerta que canceles 6 verjas de hierro en el intercolu~
oio del medio, y podio en los demas imercolunios. Asi
lo dibuxo en dicha Lámina, y lo insinué en la Nota 8,
pago 149. Vease la Nota 10 ,Cap. lo,pag. 157.
Para que los curiosos puedan juzgar mejor de lo
dicbo, pongo aqui lo que escribe A. Gelio Lib. 16,
Cap. 5. pltrAque sunt voeAbulA, quibus vulg~ utimur, neque
tAmen liqaid~ scimus quid eA pToprie Atque vere signífieent
; sed ineompertAm et volgAriAm eTAditionem Teí non
e"florAtAe sequuti, videmuTmAgis dietre quod volumus,
qu.un dicimus: siClni ese vestibulum, ver bum in sermonibus
celebre Atque obviam; non omnibus tAmen, qui illo fAcite
atuntltT, SAtis sptCtAtltm. .AnimAdverti ellim quosdAm
IJAudquAquAm indoctos viros opinAri, vestibulum esst PATtem
domlu primorem, qltAm vulgus Atrium VOCAt. CAecilius
G411us in libro De signiJiwione verhorum qUAe Ad 1us civile
pertinent stCulldo, vestibulum esse dieit non ipsis
lIedibus, "eque pArtem lIedi""" s,d loeum Ante jAnu4m
Jomus v4euum, peT quem 4 viII Aditus A"essusque Ad Aedis
est , cum dextra sinistrAque jAnuArum tecta slmt vi¡te
junet", Atque ;psa JAIIUA proeul ~ ViA est. Areá vAeAlle;
intlrsitá. Q!lAe pOTT~ bltie voc"bulo urio sit &e. Sigue
aquí tratando de la etimologia del vestíbulo con bastante
verosimilitud, y concluye: ig;tur qui do",os ilm-
,1M Ant;q"itus fAciebAnt, loeum A"te januAm VAeuum relinquebAnt,
qui inter fores do",ús et vi/lm ,,'edius tsset. In
lO loco qui Jominum ejus aomÍts s"lutAtum ventTImt. priusqUAm
ildmitterelltur, consistebAnt; et neque in viA stAbAnt,
~eque ;nlr. Aedis eTAnt. .Ab illa eTgo grAl/dis loci consistlone,
rt qUAS; qu.ulAm stabulatione, vestibula ApptllAtA
$Unt spAtiA, sicut diximus, gu"diA A"te fores lIed;um reliet",
in quibus stArent qui vell;ssellt , priusquAm in domum
intromieterentur. Me'lIi"isse Autem debemus, anade, ;J.
voe"bulllm non semptr ~ veteribus proprie, sed per qU4sdA",
tr"nsIAe;ones esse diaum: qUAe e4men ita sune fAet"e, lIe Al
iseA, de qua di"imus, propriet"te non longe . deseiveri"t &,.
. Era necesario que en las casas de los poderoso~ fuese
el vestÍbulo muy espacioso, por la multitud de dientesy
aduladores que los venian á saludar y dar el buen dia
á la hora de prima, como hemos visto en el arriba
puesto epígrama de Marcial. Virgilio 2 Georg. v. 461,
lo expresa con la mayor energía diciendo:
si non ingentem foribus donlus 4ltit stlperbis
Mane sAlutAntum toris vIJmil 4edibus undAm.
El sitio y entrada del vestíbulose indicabien por el
mismo Virgilio 2 .tfneid. v. 469.
Vestibulum Ante ;psum, primoque in limine PJrrhus
Exult4t tdis . . . . . . . .
Donde se ve , que por ,r;m, limine entiende el umbral
de la primera entrada de la casa, esto es , el intercolunio
del medio por donde se entraba al vestíbulo:
y la puerta del atrio se llamaria limen ",undu"" como
efectivamente era. A un cabo del vestÍbulo tenia su
quarto el portero, á quien llamaban fitmu/llm Atriensern.
De todo lo qual es evidente, que el vestíbulo no estaba
en la calle baxo de algun colgadizo, como dixeron
algunos; y que era cosa muy diversa del atrio, de quiel1
muchos no le diferencian. Los Griegos no usaron atrios,
pero sí vestíbulos, y los llamabanprop)leos y protl1Jros,
como dice Vitruvio en el Cap. la.
En significado mas amplio tambien se llamaba vestíbulo
el p6rtico de los Templos pr6stylos.
2 TAbernitt: parece serían para vender por menor
y mayor los frutos de las heredades.
3 Vitruvio y los autores 1>e Re TusticA toman por
una misma cosa bIJrreu", y gr4nATium; aunque pl.d!era
restrinFirsc el borreum ~ signi6caralmacende trigo, y
grAnATtUmal puesto para otros granos y legumbres. Vease
la Nota 3 al Cap. siguiente, pago 1S5. GrAnAriA dice
~onio , loel&(sunt) in bvrreis. str'Anrlis sem;n"m gr"nis.