r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

:LIBRO VI, CAPíTULO 111.
145
CAPíTULO 111.
De
los atrios ó zaguanes.
13 De cinco especiesson los zaguanes I de las casas, á saber el I
Toscano J el Corintio, el terrástylo J el displuviado, y el cubierto á
boveda; cuyos nombres se toman de sus figuras. El Toscáno ~ ~
es aquel
en que las trabes ó maderos mayores le atraviesan en ancho J y sostienén
los otros dos en largo llamados interpensivos ¡ , con los que de los án-. 3
gulos de las paredes baxan á los de los maderos 4. Tienen tambien los 4
ásseres J que con la debida proyectura verterán el agua en medio del
compluvio S. s
14- En el Corintio eS se colocan del mismo modo los maderos y ten- 6
didos; pero dichas trabes 6 maderos grandes no nacen de las pa'Iedes J
.
sino que se colocan sobre colunas en rededor 7. .
15 El tetrástylos
8 es aquel en que se pone una coluna á cada uno 8
de los quatro ángulos, las quales sirviendo de apeo á los maderos J les
dan
'1
/
l El zaguan, atrio 6 casapuerta llamado por los
Latinos 'AvAedium, 6 'AVA 4tdium, era el primer patio
de la casa á la Romana, el qual estaba despucs del vestÍbulo.
Vease Varron Lib. 4 De Ling. LAr. Los Griegos
no usaban estos atrios, como dice Vitruvio en el Cap.
10; Y parece que Plauto in CASino 2 , 8 , V. 25 , se 01-
vid6 de que la $Cenase supone en Grecia. Perrault quiere
hacer diferencia entre Arrillm y cnAedium; pero cierto
DOla hay.
2 El atrio 6. la Toscana 6 Hetrusca no tenia colunas,
sino que en las paredes laterales habia dos cadenas,
6 maderos mayores, como son en la fig. 1, Lámina
XL VIII, los señalados' con el numero 1, los quales tomaban
todo el ancho del atrio, sostenian los dos interpensivos
2, 2, de que hablaremos luego, y las ~ .latro
limas-hoyas indicadas con E:lnumero 3 , 6.que los Latinos
llamaban ,olliquiAt, segun diremos Nota 4.
3 Estos dos maderos se llamaban interpensivA, interpensivos,
porque estaban como pendientes entre los
otros dos, sin pasar sus cabos á las paredes. Todos los
intérpretes de Vitruvio hacen llegar los dos interpensivos
á las paredes, sin reflexionar que esto primeramente
era inutil: despues que no sería facil hallar maderos
tan largos; y 6nalmente que no podrian llamarse interpensivos.
Estos quatro maderos estaban tan distantes
de las paredes sus paralelas, que formaban un p6rtico
al rededor del descubierto A.
4 Estos' quatro maderos, 6 sean cantérios, que de
los ~ngulos B baxaban 6.los ~ngulos C, se llamaban '°lliquiAe,
porque llevaban encima los canalones que recogian
las aguas de las canales del texado que no podian
salir al alero, por la obliqüidad de las diagonales. Nosotros
los llamamos .limas-hoyas. c.llicills llanta Plinio 18,
19 , á ciertos sulcos mayores que los labradores dan en
un campo despues de arado, á fin de que por ellos se
derive el agua de las lluvias. Columela 2., 8, los llama
colliquills. He omitido los ásseres en la figura para evitar
confusion.
S El compluvio, compl".,iltm, y el impluvio, ;m-
,'",,¡lIm , que es d descubierto A, no han sido suficien-
temente distinguidos aun por algunos escritores ~ntiguos;
pero Varron, Vitruvio y algunos los distinguen, tomandolos
baxo de diversas consideraciones. Varron 4
De Ling. LAtin.dice: Deorsum qu~ impluehAt, impluvium
dictum; et su,SlIm qUA ,0mpluehAt, ,ompluvium: ut,umque
A pluviA. Esto es , el descubierto del medio en los atrios,
considerado baxo adonde caian las aguas, se llamaba
impluvium, por caer alli las de las lluvias desde los texados
del pórtico en rededor; y considerado arriba donde
concurren al alero para caer abaxo , se llamaba 'ompluvium,
como la misma voz lo demuestra. Confirmase
esto con lo que dice Plinio 17, 21 , hácia el fin. Veanse
Plauto in AmpbitT. 5, 1,
". f6, Y Gelio lO, 15.
6 Acaso se llamaban Corintios todos los atrios que
tenian colunas Corintias; y ciertamente eran convenientes
las de este Orden. por su mayor altura, como diré en
el Capitulo siguiente, Nota 9; pero parece mas probable
que fuesen los Conntios sus inventores, como los Toscanos
del atrio á la T oscana, los Egipcios y Cizicenos
de los salones que tenian estos nombres, segun se dirá
mas adelante.
y
7 serán quantas se necesitaren para alivio de los
quatro maderos mayores. En la L~mina XLVII pongo
seis; como tambien en la fig. 2 de la Lámina XLVIII,
en los quatro ángulos C, y en los medios E. El impluvio
se indica por A como en los Toscanos.
8 Terr'st]los, segun dixe en la Nota 13, pago 6 f ,
significa con qUAtro ,0lunAs. Los cabos de los quatro
maderos que sostenian el texado y formaban el descubieno
6 impluvio, sentaban sobre las quatro colunas, y
no necesitaban llegar á las paredes, como se ha dicho
del Corintio. Los demas intérpretes los atraviesan de pared
á pared, como los dos primeros del T oscano. Tetrástylos
era segun Plinio 17, 1, el atrio de L. Crasso
en el Palatino, cuyas quatro coluoas de marmcl del
monte Himetto en Aténas, fueron las primeras que en
Roma se vieron de esta piedra; aunque se habian traido
para una scena, no para un atrio. La 6g. 2 , Umina
XLVIII, puede servir de exemplo del atrio tetrástylos,
quitadas las dos colunasE.
00