r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

!t'
144
ARcniTECTURA DE M. VITRUVIO
si esta tiene muchas veces por falsas las cosas verdaderas, y en otras
diversas de lo que son en sí, creo no debe dudarse la necesidad de añadir
6 quitar algo en los edificios, se~un pidieren las ~ircunstancias ocurrentes;
pero siempre con la precauclOn de que e~ nln~un modo se .co..
nozca falta. Esto no se consigue con solo el estudio, sino que requIere
tambien agudeza de ingenio.
I20 Establezcase, pues, en primer lugar la razon de simetría, á la
qual se acordarán con seguridad qualesquiera mutaciones que se hicieren;
y despues se determinará la longitud y latitud de la planta del edificio
futuro: á cuya magnitud, una vez establecida, se seguirá la aplicacion de
dicha proporcion para el Decoro de la fachada, de manera que luego
s salte á los ojos inteligentes la euritmía ~: de cuyas reglas voy á tratar
practicamente, dando principio por los atrios de las casas, y del modo
es
con que deben hacerse 6.
seA qlle nllestrAvistA ú" da la razon y causa de engañarse
nuestra vista en las scenas pintadas y en los remos,
segun se ba dicho; pero yo no veo que el texto diga
tal cosa.
La Óptica moder-oa atribuye la dobladura de los remos
á la refracdon que padece nuestra vista al pasar de
un cuerpo menos denso, como es el ayre, á otro mas
denso, como el agua.
5 ~iere Vitruvio en este Capitulo manifestar al
ArcMtecto la suma dificultad que tiene el hermanar en
un edificio de consideradon la comodidad, la belleza,
y la gracia. Si procura la simetrla y c:udtmía en lo exterior
para conciliar al todo un aspecto ventajoso y elegante,
sucederá que lo interno careced de la cOl}1odidad
y conveniencia necesaria. Abrirá grandiosos claros,
y á proporcionadas distanciás, para que causen armonía
alojo inteligente; y no podrá dentro distribuir las piezas
acomodadas al uso peculiar de cada una, segun el
dueño desea 6 necesita. Requierense en algun quarto
luces determinadas, y por ventanas reducidas para ciertos
y particulares ministerios; y le será imposible tomadas
sin alterar y perturbar el buen orden de partes
antes establecido en las paredes exteriores. Y á este tenor
le ocurrirán inconvenientes á millares en cocinas.
despensas, retretes, quadras , privadas, pozos, vertederos
&c. No es posible salvarlos todos; y como ya
dixe en otro lugar, quien mejor los disimule será quien
.
mejor obre.
El unico medio de ocultar defectos es el quitar 6
~ñadir alguna pordon al tamano de los miembros mayores
6 menores del edificio, 6, lo que es correlativo, al
de los espaciosque encierran, para reducir su vastedad y
desproporcion á la debida gracia y armonía. Por exem.
plo : ocurrirá que en una fachada D6rica tres triglifos darán
un intercolunio demasiado ancho, y dos le darán
muy estrecho para la justa distribucion de las puertas del
Templo en medio de las naves y claustros, sea por estar
estas ya establecidas anteriormente, sea por pedir determinada
proporcion la nave mayor con las daustrales, 6
sea ~or otras causas que nunca faltan. En este lance es
p~ec~soque el .Archhecto se valga de su ingenio, que ra-
ClOcme,que discurra el camino mas facil y breve de allá-
CA.
nar semejantes dificultades, añadiendo 6 quitandoá las
partes y espacios aquello que creyere preciso y bastante
á conseguir el fin deseado; pero esto con tanta sagacidad
y destreza, que ni el mas lince llegue á descubrir,
ni aun sospechar el expediente que se ha tomado, para
combinar cosas que parecian incompatibles. En efecto,
l c6mo puede nuestra vista, cuyas fuerzas son tan limitadas,
discernir á distancia considerable si una métopa
es edctamente quadrada, 6 si la altura de un triglifo
es dupla de la anchura, quandola diferencia es módica
~ Y si acaso fuere tanta que se pudiese advertir, hay
segundos recursos para los primeros: podrá añadir 6
quitar algo á la proyectura de la faxa del architrábe,
para que se descubra mas 6 menos parte del friso, segun
conviniere.
Por estos medios podrá dar salida á muchos obstáculos
y dificultades, que á veces parecen imposibles de
vencer. Para conseguirlo con felicidad podrá desde ahora
meditar el gran caudal de estUdio, ingenio y habilidad
que necesita; pero para conocerlo á fondo, y confesar
esta verdad, es preciso hallarse en estos lances; pues suelen
acontecer algunos que antes pareceria paradoxa creerlos
posibles, aumentar algo el capitel de los triglifos
&c. Del presente lugar consta tambien lo que dixe pago
10, Nota 5 , á saber, que la euritmla es atriburo que
sobreviene á la simerrla, 6 sea conmensur:1cion de partes.
6 No va Vitruvio á dar aqui reglas te6ricas, Ó
demostraciones geométricas ni orgánicas de simetría ni
euritnúa, como se executa con la Óptica, Perspectiva
y otras; pues la euritmía y simetría no admiten otra
demostracion que la conformidad con un gusto depurado,
y el consentimiento .de los hombres ingeniosos,
adquirido á fuerza de anos, y de raciocinar sobre los
mismos edificios. Vitruvio toma el partido de describir
las casas Latina y Griega, señalando las proporciones
que en ellas se usaban entonces, para que los Architectos
tuviesen abierto el camióo que debian seguir-en
adelante en la construccion de semejantes edificios. A
nosotros, aunque edificamos diversa mente , nos pueden
sin embargo ser muy utiJc;s las reglas que seguian 10$
antiguos> sabiendo el Architecto acomodadas á nuestros
usos.