r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO VI, CAPíTULO H.
CAPíTULO
IL
.143
De la conmensuracion de proporciones en orden á la naturaleza
de los sitios.
10 En nada debe el ArcWtecto poner tanto cuidado como en que
los' edificios tengan en sus partes exacta conmensuracion J. Hallada esta 1
congruente correspondencia, y bien examinada, toca lueao á la perspicacia
atender ~ la naturaleza del sitio, al buen uso, y á~ la belleza de
la fabrica, y dar á todo ello, quitando 6 añadiendo, el modo y tamaño
mas propio !a; pero con atencion á que quando. se quite 6 añada alauna ~
cosa, se vea la necesidad de su detraccion 6 adicion, de manera o que
en el aspecto nada se eche menos. Un objeto mirado de cerca nos parece
diverso que quando está en lugar elevado 3: de un modo lo vemos en 3
ayre cerrado, y de otro en libre: en todo lo qual se requiere un gran
pulso para obrar finalmente con acierto; porque la vista no siempre tiene
sus efectos infalibles, antes freqüentemente nos engaña; como por exemplo
en las scenas pintadas, en que vemos el relieve de las colunas, la proyectura
de los mútulos, y con verdadero bulto las estatuas, siendo en
la realidad una superficie llana.. .
11 Asi mismo los remos de las naves metidos dentro del agua, aunque
son rectOs, parecen doblados á la vista, de manera que la parte que
está fuera del agua se ve recta, como realmente es; y la porcion sumergida,
despidiendo sus imagenes fluctuantes hácia arriba por la diafanidad
y rariqad del elemento hasta la superficie, y conmovidas alli, hacen ver
en la apariencia los remos quebrados. Y sea que nuestra vision .se haga
por impresion de las imagenes de los objetos en nuestros ojos, 6 sea que
. nuestros ojos envien sus rayos visuales á los objetos, como quieren los
Físicos, siempre .será cierto ser falibles las facultades de la vista 4. Lueg~ 4
1 'Vt; ".pntionihus rArAe 'iIf'tU b..heAnt Aetliji,iAr..-
ti,n.m e"""Ítnes. Es decir, debe procurár sean simétricos,
esto es, bien proporcionadas sus partes con todo
el edificio, y las partes menores con las mayores que
componen, de manera que resulte la misma armonía de
partes para la vista, que la que causa al oido un instrumento
m6sico acorde. De esto se trat6 en el Cap. z
del Lib. l.
.
z Conciliandoles las calidades y condiciones que po-
De Vitruvio en dicho Cap. 2, Lib. 1, Num. 14.
3 Por esta razon los Estatuarios y Pintores en obras
apartadas de la vista atienden á las proporciones aparentes
y no 'las verdaderas. Plinio 36, 5, dice que
las est;tuas que .el Escultor Diogenes Ateniense puso en
lo alto del panteon de M. Agripa , hoy la Rotunda, no
fueron celebradas por no haberlas arreglado á las proporciones
aparentes, debiendo estar en sitio ~an ~levado.
In fAstigi., dice, POSi'AsignA. . . Almutlmem lo-
"'lm
d minus ,eleh''''A. La misma raton que en las estatuas
milita en los miembros y ornatos de los edificios, en
los quales, estando elevados, debe tenerse presente la
debilidad y limitadas fuerzas de nuestra vista, para suplir
c.n cUos lo que ésta no alcance, aunque siempre con
SI
prudencia, y evitando el exceso, que suele declinar en
afectacion. Las reglas que da para ello el Sr. Caramue1
son por lo comun extravagantes y excesivas. En el Lib.
111, Cap. z y 3, ya dió VitClolvioesta doctrina.
.
... Esto es .10unico que pretendepersuadirVitruvio,
, fin de que el Arcb1tecto procure auxiliar la vista con
todos los recursos que pueda suministrar el ar~e.. Lo
mismo dicen Lucrecio Lih. 4, Y. 314; Petronio Arbitro
in fr..gm. Y. 59; Macrobio Lih 7 , CAp. 14, S..turn. y
otros. Vcase Gelio 5, 16. Perrault dice aqui que Vitruvio
atribuye la diafanidad del agua á sus poros, y
que las especies 6 rayos de nuestra vista pasan por ellos
hasta la parte sumergida del remo. Nada de esto dice
Vitruvio. Acaso Perrault se lo supone para hacerse honor
con ta Nota que añade. La opinion de Vitruvio
parece ser, que quando miramos un remo, palo, caña
ú otra cosa semejante metida en parte en el agua, no vemos
la parte que está metida, sino la imagen de ella
que se nos representa en la superficie