r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

1 Toda esta es doctriná de Arist6teIes en diferentes
lugares, y señaladamente en la seceion 14, qüest. 8 de
sus Problemas; de quien la tomaron tambienPlinio 2,
78 , Y otros antiguos. Pero como quiera que sean ciertas
algunas de estas cosas, no se puede negar que los Africanos.
sujetos á los calores meridionales, tuvieron ardimiento
y valor en las armas igualmente que los Romanos,
como lo probaron estos bien á su costa en las
gucrras Púnicas, sin~l1larmente con Anibal. l Y qué no
hicieron despues los Arabes ~
2 Es, el horizonte aparente A B . Lámina XLIV,
ng. ~. Dm:rsamente han concebido los intérpretes de VitrUVIO
esta figura llamada triingulo del univers, j
pero
formcsc como se quiera, la mente del AUtor es que las
g~ntcs,que ha~itan
~ menor altura de polo, y' mas vecsnas
a la cqumoccl31, tienen la voz mas alta que las
que se: acercan mas hácia c:1polo. Mi figura, que es
la ahora nombrada, va de perfil J Y parece la mas
1'140
,.
ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO
dos, sin muchos claros, y vueltos al aspecto mas caliente.' Al contrario
en las regiones meridionales baxo la carrera del sol, por ser opresas
del calor, deben hacerse desahogados, y vueltos al polo y partes aquí...
lonares' , corrioiendo
t>
con el arte lo que á la naturaleza . falta. En . las
demas regiones se irán atemperando del mo do mIsmo, segun su partlcu..
lar estado con el cielo. Estas cosas se deben observar en la naturaleza
misma; y aun en los cuerpos y miembros de las personas; pues en las
regiones en que el sol hiere moderadamente, se conservan los cuerpos
templados: donde abrasa mas por correr mas vecino, chupa la humedad
que tienen; y al contrario en las regiones frias, como muy distantes del
mediodia, no les quita la humedad, antes introduciendo el ayre húmedo
sus humedades en los miembros, aumenta las corpulencias, y hace la voz
mas grave. De aqui es, que en las regiones boreales son las gentes muy
corpulentas, blancas de - color, el pelo liso, los ojos zarcos, y muy
sanguinas por la redundancia de humedades Y. frialdad de que se con1-
ponen.
3 Los que habitan al mediodia baxo ,la carreta del sol, por el Ímpetu
de sus rayos, son menores de cuerpo, morenos de color, de pelo crespo,
de ojos negros, débiles de piernas, y poco sanguino s , cuya escasez les
hace cobardes para las armas; bien que sufren animosos los calores y
fiebres, por estar sus cuerpos criados en el calor. Pero los nacidos hácia
el septentrion son tÍmidos y flacos para la resistencia de fiebres; mas
por la mucha sangre, son fuertes y animosos en la guerra l.
4 Asi mismo la voz en varias naciones tiene diferentes calidades, á
causa de que los puntos de oriente y occidente segun el nivel de la
tierra, por donde se divide la parte superior del universo de la inferior,
parece formar naturalmente un círculo llano, á que los Matemáticos llaman
horizonte S. Siendo esto asi, si en la imaginacion tiramos una línea
del extremo septentrional al meridional 3, Y de éste otra obliquamente
hácia arriba hasta el polo 4, que está detras de las estrellas septentrionales;
advertiremos sin duda que estas líneas forman una figura trian