r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

f'
134-
ARCJdTECTURA DE M.
.
VITRUVIO
. aaua 6 á su lengua se construirá un lecho firmisimo . , etevandole h~
r~ontalmente hasta casi la mitad de su longitud: la otra hácia el agua
se dexará con declivio.Despues por junto al agua misma, y por los lados
del lecho teferido, se levantará una margen ancha pie y medio con poca
diferencia, y ta~ alta como ~l mismo lecho en ~a.part~ llana.
59 En seguida se llenara de arena el dechvlo, 19ualandole con la
margen y llano del lecho. Sobre este llano de arena se fabricará un ma..
f chon (5 de la mayor magnitud que se pueda; y concluido,se dexará secar
por espacio no menos de dos meses. Despues de seco se quitará la margen
que sostiene la arena,
y corroida esta por las olas, hará caer en el agua
el machon referido. Continuando de esta forma, se podrá avanzar dentro
del mar quanto se necesite.
60 Pero donde se careciere del referido polvo se procederá de esta
. manera. Metanse dobles caxones . bien travados con tablas, y asegurados
con cadenas en el sitio determinado; y luego en el vacío entre uno y
otro caxon se irán metiendo esportones de enea llenos de greda, bien
apisonados. En estando bien calcado y bien denso dicho material, se sa..
cará el agua del caxon interno, agotandola con c6cleas, ruedas 6 tímpa..
'1 nos; y despues se abrirán las zanjas en aquel espacio 'l.' Si . el suelo fuere
de tierra, se profundizarán hasta lo firme, y siempre mas anchas de lo
que ha de ser la fabrica fuera de la tierra. Luego vaciadas de la tierra
yagua, se llenarán de estructura compuesta de piedra menuda y mor..
8 tero de cal y arena 8. Pero no hallando suelo firme, se hará empaliza..
da de estacas chamuscadas de chopo, olivo 6 roble; llenando de carbon
$) los intervalos, como enseñamos en los cimientos de teatros y muros 9.
Sobre este suelo se levantará en rededor una pared de piedras esquadra..
io das 10 , lo mas largas que se pueda, para que haya menos juntas, y traven
mejor á las piedras de encima. El vacío que queda en el medio se
11 llenará de cascote, 6 bien de estructura 11: y en esta forma se podrá
levantar aunque sea una torre encima.
61 Concluido todo esto, se siguen las atarazanas: su regla será el que
se construyan al septentrion; pues la parte del mediodia, por el calor,
cria carcoma, polilla, gusanos y demas insectos nocivos. En estos edificios
se debe poner poca madera, por el peligro de los incendios. De la magnitud
nada podemos determinar; bien que deberán hacerse capaces de las
na..
.
*
Un lecho de cstructu~a, manerade malecon,
llano por encima.
6 De este lugar se infiere que no usaron los antiguos
fundar sus muelles sobre piedra seca irregular
como los modernos, sino sobre las referidas pilas de
estructura. Acaso es C5temetodo mas venujoso, por pode~e
construir los pilones de la magnitud que se qui.:ra.
Esto es, UIIOdentro de otro.
7 La v~ntaj:ade la puzolana para las obras en el
llgua se cohge de que en dende no la hubiere, dice
- Vitruvio que .e abr~n zanjas, que se saque el agua de
los caxoncs, y se edifique en seco dentro de ellos.
8 Esta era la estructura cementic:ia en el agua. que
apliqué pag.-H, Nota l.
9 Vease:la Nota 1, pago 18; los Num. 2" y 21 J
pago 69, Y atli mi Nota 6.
10 Sobre esta piedra csquadrada, SIX~qfU4rAt~, se
v.erá la Nota IJ , pago 19; Y la f , pago 4"1-. De este
lugar se prueba el engaño de algunos, que por s~"lIm
qflAdrAtflmcreyeron. pOdría sign.ifica~sela piedra quadrada
de: 6gura cúbica ¡pues VltrUVIOno solo entiende
la quadrilonga . como en otros lugares, sino que aqui
quiere que se pongan l?s siltare~mas l~rgos que se pueda,
para que haya menos Juntas, Jlln'tllfll qllAltl""gis,imi,.
11 E.sta estruCtura sería en parte semtjantc: respectivamente
, las de la Lámina IV , figuras
S y 6.