r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

l'
131
ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
pared enmedio del frigidario, se hará un sudadero á boveda, doble largo
que ancho, que tendrá á un cabo el lac6ni~o, con las mismas reglas
arriba dadas; y al otro ~ I~go de agua cah~nte para la.varse. Los per¡stilos
de la palestra se dIstrIbuyen comoarnba queda dIcho.
13 5'2. Fuera se harán tres p6rcicos" uno al salir de la palestra 13 " Ylos
14 otros dos "que serán estadiados 14"á diestra y siniestra. De estos dos el que
mira á la parte septentrional se hará doble y muy ancho: el otro sencillo;
pero junto á la pared por una parte, y junto á las colunas por otra,
se dexan dos sendas no menos anchas de diez pies; y el medio tan rebaxado"
que se hagan dos gradas para baxar, cuya altura unida sea de pie
%$y medio. Lo llano de abaxo no será menos ancho de doce pies IS. De
esta forma los que pasean en dichas sendas no serán incomodados en su
16ropa por los luchadores' ungidos. Los Griegos llaman "istos 16 á este
p6rti~0; porque los atletas en invierno luchan en estadios cubiertos.
53 Los xlstos parece deberán construirse en esta forma: entre los
1'1dos p6rticos 17 se harán parques, 6 plantaran plátanos; y entre ellos se
I8 construirán paseos con sus descansos de- obra signina 18.
19
54 Junto al xisto y p6rtico doble 19 se dexará~ los paseos descubiertos,
que los Griegos llaman peridromidas, y los Latinos "istos, en
los quales se exercitan los adetas; dexando el xisto c~bierto aun en in-
!lO vierno, si el tiempo está sereno. Detras del xlsto so se hará el estadio,
y tan espacioso, que puedan las gentes con desahogo ver las luchas de
los atletas.
Con esto tengo dado el mejor modo de disponer quanto parece
necesario en una ciudad.
t 3 Ex ptristyli.. Llama peristilo' la polestra, porque
era UDperistilo en rededor, como el de las casas,
de que trata en el Lib. VI, Cap. 4. El primero de es.
tos p6rticos deberia ser tan largo como la palestra misma,
á quien estaba unido por lo externo.
.
14 Esto es, serán largos un estadio cada uno que
son 600 pies Griegos, los quales eran algo ma;ores
que los pies Romanos. Galiani cuenta el estadio por
pies RomaDos, y le salen 625. Entiendo que obra mal
pues los Latinos no usaban palestras, y Vitruvio to~
maba estas dimensiones de los autores Griegos, sin que
diga aqui, como en otro lugar, que las reduce á medida
Latina. Q,pando trata del pie 6 paso en edificios,
máquinas, ú otros artefaCtos usados por los Romanos,
tengo por seguro que entiende el pie Romano; y asi
]0 entendí en la Nota 8, pago 23.
Eliano 9, 3 , VAr.bist. hace mencion de estos p6rtiC?s
e~tad!adf's, y llama al doble dipblbm , ~,S~f