r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO V, CAPíTULOIX. 125
ea voz, chocando con los cuerpos s6lidos superiores, es rechazada de
ellos; y retrocediendo abaxo J impide el paso á la segunda. Los circumsonantes
son aquellos en que la voz, circuyendo vagamente, y disipandose
en el medio sin perfeccionar los ultimos acentos, muere alli, dexando
dudosa la inteligencia de las palabras. Los resonantes SOI1aquellos en los
quales , hiriendo la voz en algunas partes s6lidas, es de alli repelida, for..
mando y despidiendo las palabras con la repeticion de las ultimas sílabas.
y los lugares consonantes son los que ayudando la voz desde abaxo, sube
vigorosa, y llega á los oidos con distincion y claridad de palabras. Asi,
poniendose cuidadosa diligencia en la eleccion de lugares, saldrá correcto
el teatro para el buen efecto de la voz. La diferencia de su forma consiste
en que los que se ajustan por quadrados son á la Griega; y los que
por triángulos equiláteros, á la Latina. Quien quisiere hacer teatros perfectos,
seguirá las sobredichas reglas.
CAPíTULO
IX.
De 10s pórticos y paseos detras de la scena.
/
31 Detras de la scena se deben construir p6rticos, para. que en
caso de interrumpir los espectáculos alguna lluvia repentina, tenga el pueblo
adonde acogerse desde el .teatro, y los coriféos lugar para disponer
el coro: como son los p6rticos de Pompeyo l. En Aténas los Eumeni- 1
cos ~, y el Templo de Libero-Padre. A la salida izquierda del teatro ~
está el odeo 3 que edific6 Pericles con colunas de piedra, cubriendole 3
de mástiles y antenas de naves de los despojos Persianos; el qual quemado
despues en la. guerra de Mitridates . , le reedific6 el.Rey Ariobar- .
I
za--
1 ~e estaban detras de su teatro, cuyas reliquias Stc; y aun para desa60s de los .mismos cantores y m6-
todavia se ven en las bodegas y sótanos del palacio del sicos, donde hacian muestra de su habilidad á juicio del
Príncipe Pio, y otras casas de aquellos alrededores en pueblo. Estrabon le llama 'An",,,,,, r"eptM,dllm.
el Campo de Flora.
Dice bien GalÍAni, que no en todos los teatros ha..
. 2 Los textoS impresos, y los MSS. que he visto leen., bia odeo, como cree Perrault; sino que el de Aténas
aqui pnt;'"s Ellmen;,;.Ac:l.SOdebe leerseEumln;'Ae,siendo le tenia;-y podia haberleen qualquieraciudad, aunque
estos pórticos del teatro de Libero-Padre en Aténas, por careciera de teatro.
ventura construidos por Eumenes, Capitan Cardiano, DOlDiciano edificó un odeo en Roma, como leemos
bien conocido en la historia Griega. Durantino traduce en Suetonio y Eutropio. Otro hizo Adriano Emperador,
il pnt;" di Ellmen;,.. No estaban detras de la scena del por su Architecto Apolodoro de Damasco: y otros ?os
teatro, por no permitido la pendiente de la gran Roca, se hicieron en otros tiempos, de que pue~e verse D.J~n
sino al lado derecho. Eran tambien uno de los princi- Cas.;n .AdriAn.Lib. 69, Y los comentarIOs de Fabnclo
pales paseos de Atcínas, por la bella vista que ofrecia la 'este lugar.
altura de dicha Roca; y se dice, que como en ellos Julio Cesar EscaHgero en las Notas á Suetonio hace
disputaban paseando los Arinotelicos , de este paseo vi- decir á Vitruvio lo que nunca dixo sobre el referido odeo
nieron á llamarse PeripAr/t;',s.
de Domiciano. Estaba edificado, segun se cree, donde
Junto á estos pórticos estaba tambien el Templo de ahora estáel Monasterio de Monjas de S. Silvestre in ,¡tpite.
Baco que aquí dice Vitruvio , y á la otra parte del * Le quem6 5yla en la guerra contra Mitridates J
teatro estaba el odeo que luego nombra. Vease Mr. incendiando á Atmas. E.ntonces fue quando quitó las co-
Le-Roy en sus Edift,iol de Gm;" donde pone dibuxadas lunas del Templo de Jupiter Olimpico en Aténas, y}as
las ruinas que restan de todo lo referido. u-axo al de Jupiter Capitolino en Roma, como dixe
3 ?dt. era un edificio pequeno de figura circular,
con aSlent~ al. rededor. Servia para divertirse los múpago
Ss ,Nota 18. Vease Pausánias Lib. 1,
Reedific6 este odeo Ariobarzánes el padre,
Cap. %0.
por los
sicos, y divertIr al pueblo Con odas 6 arias, concic~ años 6~z. de la fundadon de Roma.
JJ