r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

t' 124 ARCHiTECTURA DE M. VITRUVIO
privados, salidizos y ventanage, á imitacion de los edificios po~ulares~
y las satÍricas se visten de bosques ~ grutas ~ montes y demas admlnículos
campestres, á manera de paisage.
.. .
27 En los teatros Griegos no se hace todo con las nilsmas reglas.
Primeramente en el círculo de la orchestra 6 patio ~ asi como en el Latino
se inscriben quatro triángulos.J en el Griego se hacen tres quadrados~ de
los quales el lado pr6xlmo á la scena y que forma aquel segmento, es
1
la línea donde se establece el proscenio l. Paralela á esta línea se tira otra
I
al extremo del círculo, que dará la frente de la scena 2. Por el' centro
~
de la orchestra enfrente del proscenio se tira otra paralela 3, Y en las
partes donde corta el c(rculo á uno y otro lado, esto es, á los ángulos
~ del semicírculo 4, se hacen. dos centros: puesto un pie del compas á la
!Í, con el intervalo de la izquierda 6
~ parte derecha
, se mueve una línea
7 circular hasta la derecha del proscenio 7: luego, haciendo centro en el
cabo siniestro 8 con el intervalo de la parte derecha 9 , se da vuelta hasta
~
10 la siniestra del proscenio
10.
Con estos tres centros vienen los Griegos á
sacar una orchestra mas espaciosa ~ la scena mas retirada adentro, y el
11 pulpito, que ellos llaman logeion, mas estrecho
11
; pues sus actores tráu
gicos y c6micos representan en la scena u ; y los demas artífices en la
.
[3
orchéstra: causa de llamarse en Griego scénicos unos, y otros timélicos -.
. 28 La altura de dicho logeio 13 no es menor de diez pies, ni mayor
de doce. Las escaleras se distribuyen á los ángulos de los quadrados entre
las cuñas y asientos hasta el primer corredor: de alli arriba, entre
las inferiores se van repartiendo las otras: y finalmente, quantos corre-
!4dores hay, tantas series de escaleras se reparten 14.
29 Atendidas con cuidado todas estas cosas, se deberá todavia po...
nerle mayor en la eleccion del sitio, para que la voz se insinúe blandamente
á los oidos, procurando que no sea repelida de parte alguna, y
con el retroceso no sean las palabras perfectamente percibidas: pues hay
algunos lugares que naturalmente impiden el paso á la voz, como son
los disonantes, que los Griegos llaman catechountes; los circumsonantes,
á que llaman periechountes; los resonantes, llan1ados antechountes; y los
consonantes, á quienes llaman synechountes.
3°. Los sitios