r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

.
LIBRO V, CAPíTULO VII.
12.3
los parapetos 8 , los tránsitos, las escalera~, pulpitos, tribunales, y aIgu.. 8
nas otras, en las quales es fuerza no seguir reglas, y acomodarlas al uso
que han de tener. Asi mismo -'
si lo pidiere la escasez de materiales, v. gr.
mármoles, madera, y los demas que se preparan para la fabrica, se podrá
anadir 6 quitar alguna cosa, con tal que sea moderada, y con prudencia.
Pero para esto se requiere que el Arcrutecto sea práctico -' y perspicaz
en invenciones ingeniosas.
.
25 La scena tendrá esta disp05icion: la puerta. de enmedio estará.
adornada magnificamente como de palacio real 9. A diestra y siniestra 9
estan las de los huespedes 10: junto áestas puertas los espacios para las 10
decoraciones. Los Griegos los llaman periactous, porque en ellos se ponen
las máquinas sobre triángulos versatiles, y tiene cada una tres decoracio..
nes diferentes, las quales dan vuelta -'
y se mudan segun conviene , quando
comienza nueva fabula, 6 quando se finge la venida de los Dioses con
truenos repentinos, haciendo aparecer scena y ornato diferente 11. Junto u
á los referidos espacios corren los ángulos por donde se da tránsito á
la scena, el uno para los que vienen del foro, y el otro para los de
otras partes n 8 J~
CAPíTULO
VIII.
De las tres especies de scenas, y de los teatros Griegos.
'2.6 Tres son las especies de scenas: una se llama trágica; otra c6.-
mica, y otra satÍrica. Las decoraciones de cada una son entre si diversas,
y de distinto orden. Las trágicas se disponen con colunas, fron~ispicios,
estatuas y otros. aparatos reales. Las cpmicas se representan con edificios
pr¡..
. .
8 Habla del podio sobre que sentaban las colunas del pago 120. En la L~mina XLII se indican por N N.
pórtico 6 grada cubierta, que habia despues del último 11 Me parece que Galiani explica bien. este dificil
corredor, como indiqué arriba Nota S , pago 122.. paso en orden á los triángulos, 6 máquinas triangulares,
Este podio en todos los teatros debia ser de una en cuyas tres faces de arriba abaxo tenían su decoradon
pintada, para dar al foro del teatro tres diversas
misma altura, esto es, proporcionada á no estorbar la
vista á los asientos de dicho pórtico. Era tambien preciso
tuviese algunas interrupciones al cabo de las esca-
no habia mas de uno por parte, y todas sus tres caras
mutaciones, segun pedia el drama; pero entiendo que
lerJ.s, para entrar en el p6rtico; y asi lo he ~buxado pertenecian al suceso trágico; pues en estos teatros no
en la Lámina XLII.
podian representarse comedias ni "tiras. Para ello habria
* No dice mediAe ¡"es, sino mediAe"Al'Ae, paN otros con scena c6mica, 6 sat:rica, cuyas dimensiones
significar la caxa de madera ú otro material, en' cuyo no da Vitruvio, por ser cosa facil, una vez sabidas las
medio estaban las hojas de cerrar, ¡.res, y en la qual de la scena trágica, puesto que el teatro era en todo lo
solían estar los omatos, como díxe el) el Lib. IV, Cap. demas . el mismo. Acaso se podían tambien .representar
6, Notas 16 y 2.7.
comedias y s~tiras en el teatro trágico, cubriendo la
9 Habla de la scena tr~gica, como ya dixe en l. $Cenacon algon telon 6 bastidores pintados, segun estos
Nota I2., pago 120. En el Cap. 8, °Num. 26 , la describe,
y dice que llevaba frontispicio, estatuas, y En tiempos mas antiguos tal vez toda $Cenaera pin-
dramas requerían.
otros aparatos reales: luego la gola derecha l}sis t tada aun en teatros estables, segun parece del Cap. S
dA, simA, epitjtbed., que pone Vitruvio en el podio,
""-
significaría alguna canal, ú otra cosa que se acostumbraría
poner al borde de la corona en cada alto, para recoger
6 verter las aguas sin perjuicio de los miembros inferiores;
pues los edificios que no tenian terminados, no
llevaban gola derecha en la corona horizontal del frontispicio
, sino solo en las inclinadas del tlmpano. V canse
los Num. ~9 y 41 pago 78, Y alli mi Nota 47.
10 Que son las que describí en diclu Nota u J
del Lib. VII , Y alli mi Nota 5. En los teatros temporarios
no hay duda lo sería, como se colige del Cap. 2.
del Lib. VI; del Proemio del Lib. VII, Num. VII , Y
de .otros lugares. Plinio H, 10, nombra ~ un Scrapion,
habil pintor de scenas. De $Cenaspintadas habla en el
mismo Libro, Cap. 4 t 11, Y otros. .
12. Estas son las dos entradas al pul pito 6 prosce--
Dio, que dixe pago 120 t Nota 12., lIamadas '''Sll'.', J,,-
:"I,s. .En la LÚlina XLII se indican por las letras .IL .