r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

1 22 ARCHtTECTURA DE M. VITRUVIO
Los ~uchltrábes ~ con todo el resto del cornison ~ serán la quinta parte de
las col unas. El podio de arriba con gola y corona será la mitad que el
deabaxo. Sobre este segundo podio se, colocarán las col ~nas un quar~o
menores que las de abaxo. Los architrabes y demas cornlsamento seran
eS un quinto de sus colunas tS. Si l~ scena llevare tercer cuerpo, será su
podio la mitad que el d~ 7nmedlO: las col unas .un quarto. menores que
las del medio; y el archltrabe y demas coronamIento cambIen un quarto
7 de sus col unas 7.
24- Estas proporciones no pueden acomodarse generalmente á todos
los teatros, sino que deberá el Archltecto advertir con diligencia la conmensuracion
que convendrá dar á las partes, y la forma con que podrá
acomodadas mejor al sitio y magnitud de la obra; pues hay cosas que
tanto en teatros pequeños como. en grandes se deben hacer de una magnitud
misn1a para su buen uso, como son las gradas, los corredores,
los
y siguientes, sino en que en teatros grandes era mas
alto, puesto que se proporcion!1ba con la anchura de la
orcbestra, y no tenia escamilos. Infierese tambien, que
la distancia del expresado podio y colunas hasta la pared
en que estaban las puertas, era el vestíbulo: y de aqui
se puede conjeturar de algun modo su .figura; porque,
como dixe pago 1%, Notá 1 3 , Y repetiré en la lal Cap.
8 del Lib. VI ,está todavia sin averiguar.
No habiendo ~tendido el Marques Galiani la verdadera
planta de la seena, no le salen bien los tres ángulos
de los triángulos que determinaban las tres puertas
de ella. Los demas comentadores . 10 cxecutaron mucho
peor.'
En orden al presente podio, y al del p6rtico despues
de la gradería, de que hablaré en la Nota 8, no
hay Antiquario que no diga mil despropo!itos, cemo Bulengero,
Lipsio, Mercurial, Harduin &c, confundien.
dole con el de los anfit~atros y circos. En los anfiteatros
habia podio delante de la primera grada; pat:3 que .las
fieras no pudiesen subir á la . gradería, dando algun
salto, al modo que le hay en nuestros cosos 6 plazas de
toros. Le habia en los circos, para que las bigas y .quadrigas
de caballos con sus carrbCines no perjudicasen á la
gente de las gradas, ni éstas baxasen á la arena mientras
duraban las carreras. Tambien habia podio en las
naumachias, para que la gente del rededor no cayese
en el agua. En estos.edj{ic~os, singularmente en los an4
fiteatros .era el podiO el lugar mas ventajoSo, desde el
qual se velan " las fieras mas de cerca, y las suertes y habilidades
que'los cazadores hacian con ellas. Vease JU4
venal lAr. 2, ~ f. 143, iUl 147; Suetonio;n Nmn. y
otros.
eS Describe aqui Vitruvio la frente de la seena des..
de el plano del pulpito 6 tablado hasta c:l frontispicio,
proporcionando sus miembros con el arriba dicho diámetro
d!: la orchestra; con 10 qual queda convencido
el engaño de Galiani que dixe en mi Nota + Volvamos
:í nuesero cálculo. y demos que la scena tenga 71-
pies, como tenia la del teatro de T(voli, segun Pirro,
Ligorio y otros que la alcanzaron antes de arruinarse:
daremos al podio sobre quien sientan las' colunas un
dozavo de lo~ 90 pies. diámetro de la orchéstra , y serán
~iete
~ medio: veinte y dos y medio á las primeras
co.lunn con bas~ y capitel: quatro y medio al cornison
pnmero: tr~ pies y tres quartos al segundo podio (ó
~:1 plúteo, pues aSIle !lama Vitruvio, por servir tambien
de precaver la calda, cOmo el de las' basílicas):
diez y siete! las segundas colunas tambien con basa y
capitel: tres pies y un tercio al segundo cornison; y
los cinco pies que se elevaba el pulpito del plano de
la orcbestra: suman 6% pies con poca diferencia. Los
diez pies restantes servirian para el frontispicio, acroterios,
estatuas: y acaso quedarian 1s; pues no sabemos
si en los 7%pies de la seena referida entraban los cinco
.
del pulpito.
.'
Hagamos ahora el c6mputo por mitad, segun quiere
Galiani, y hallaremos todoslos miembros la mitad menores
que los referidos; y la elevadon de todos sumada
no sería mas de 31 pies. Las colunas primeras de 11
pies, las segundas de 8 t, y asi de las otras partes.
Lo mismo viene á resultar de la elevacion de la gradeda
y p6rtico, á 'saber 43 pies de la altura de las ~.1
gradas que resultan de 10 dicho en la Nota 4; 8 de la
de los dos corredores; dos- pies 6 mas, que debi~ levantar
mas que las otras la grada primera; para que
los asientos del Senado, que estabán en la orchéstra, no
quitasen la vista á la Nobl.eza, que ocupaba dicha grada
y siguientes hasta la catorcena, como .sedlxo arriba; y
20, 6 poco menos,. para el p6rtico.
De todo 10 qual (que podriamos apurar mas si fuera
necesario) se saca:con bastante precision. la genuina inteligencia
del teatro Vitruviano, gobernando su descripcion
por el diámetro de la orchestra; advirtiendo
en todas sus partes lo que dice el Autor en el NulO. 24,
y yo en la Nota 4, p1g. 1(3 ,que es anadir, quitar, 6
inmutar alguna menudencia donde las circunstancias 10
pidan. Asi mismo', que las dimensiones que da'Vitruvio
Son para un teatro de mediana magnitud, á fin de que
de él se tome norma para otros tamaños. .
7
s; ttrt;" episce"'I, esto es, si la scma tuviese tercer
cuerpo de ArchiteCtura, se proporcionarán sus miembros
á los del 6egundo, como estos se proporcionaron
á los del primero. La correccion que Perrault pretende
hacer de la voz tert;.. en Alter", es, en mi sentir, itn
.indicio de lo poco que medit6 la voz ep;scen", y el
estilo Vitruviano.
De aqui hubiera podido sospechar Galiani 10 erroneo
de su opinion antes refutada, pues si la scena suya tuviera
tffCer cuerpo de colunas, nada se descubriria de
abaxo, por su pequdíez. l ~é efecto podrian hacer en
lugar tan alto c:1podio de pie y medio, las colunas
de seis, el cornison de poco mas de \ln pie ~ l Y semcjánt~s
colunas qué género de frontispicio podían sostener'