r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

LIBRO V, CAPiTULO VII.
121
CAPíTULO
VII.
Del pórticoy demas
partes del teatro.
22 El techo del p6rtico 1 despues de las gradas se elevará al nivel
1
de la altura de la scena: de este modo la voz, segun se va dilatando,
llegará igualmente á todas las gradas y al p6rtico ~; pues si fuere mas
~
baxo, se desvanecerá la voz á la prin1era altura que llegue 3. 3 .
23 Tomese la sexta parte del diámetro de la orchescra 4 entre la pri- 4
mera grada; y á los cabos y puertas en rededor se cortarán las gradas
Ínfimas á plomo en altura de dicha sexta parte, y alli se colocará el lintel
de las entradas: esta altura será suficiente para las puertas. La longitud
de la scena será doblada del diámetro de la orchestra ~. La altura del ~
podio sobre el plano del pulpito será la duodecima parte del diálnetro de
la orchestra, comprendidas corona y gola .. Sobre el podio irán las co- .
lunas, altas un quarto de dicho diámetro, inclusos basa y capitel .....
I Despues del ultimo corredor habia un p6rtico con
colunas, cornison y techó, al modo de la que en nuestras
plazas de toros llamamos gritdA cubiertA. La altura
de este p6rtico era' proporcionada á su anchura, pero
no subia mas que hasta el nivel de la seena.
2. Luego en este p6rtico habia espectatores. Acaso
le ocuparian algunas personas privilegiadas, v. gr. lu
Vestales, ú otras matronas, siendo lugar c6modo Y' cu-
. bierto. Vease Suet. in .August.44.
3 Esto es, si el techo del p6rtico no fuere tan alto
como la' scena, se disipará la voz luego que llegue á
aqueUa primera altura. ~Pero qué importaria se disipase
entonces, si no habia gentes en sitio mas elevado ~
Acaso encima del p6rtico tambien habia espeetatores,
como vemos en. el teatro de Sagunto, que tiene gradas
encima del p6rtico. Podria ser aquel lugar para los esclavos,
6 para los que llamaban excuneati, esto es, que
no se les permitia asiento en las cuñas por algunas causas,
como mandaba la referida ley Roscia.
4 En la Nota 1 al Cap. 6. dixe con Galiani, que
por las palabras qUAm magna ¡utllf'A esr perimetros imi
&c, se debe entender solo el diámetro del patio que es
de A hasta B, Y no de e á D. Sin embargo este sabio
comentador, olvidado de lo que alli dexa dicho, toma
en el presente lugar por diámetro de la orch~stra, or-
,besrr;c ¡nter grAdus imos q/lam diametron búuerit&c,
solo el semidiámetro , como de 3 á H , diciendo en su
Nota 4, que tomAntÚlopor todo el di'~erro .A B, sAlen
lAS dimensiones desproporcionAdisimAs. El ser esta una inconscqüencia
bien manifiesta, pudiera haber advertido
á Galiani el error, sin embargo de no ser muy
facil de conocer. Voy' demostrado con la brevedad
posible. .
No sabemos precisamente qué proporcion daban los
:antiguos al diámetro de la orcb¿stra, con el resto hasta
fuera, esto es, qué proporcion tenia..A B con C D, 6
bien A B con B D; pero supongase que A B fuese el
tercio de e D , que parece proporcion muy conveniente
para actores y espectatores, y la vemos practicada, poco
mas 6 menos, en todos los teatros antiguos que restan
en el mundo, y alln en los anfiteatros. Demos' por
exemplo 90 pies á cada tercio de dicha linea e D, esto
es e A. A B y B D, como tiene el teatro de Adriano
en Tívoli. Para las catorce gradas primeras hasu el
Los
printer corredor daremos 2.9 pies, teniendo cada grada
33 dedos de anchura: 4 pies al primer corredor: 36 á
la segunda porcion de gradas para la plebe: 4 al segundo
corredor; y 17 al p6rtico: cuyas cinco cantidades
hacen los 90 pies.
Ahora, Vitruvio da á la altura de las puertas 6 sa..
lidas del plano de la orcMst~a un sexto del diámetro de
la misma: si este sexto se entendiera del semidiámetro
como quiere Galiani, vendrian á salir en el teatro unas
puertas de siete pies y medio de altura, evidentemente
inutiles para el buen uso, para la luz, y para la proparcion
con el todo. Al contrario, tomada esta sexta
parte de todo el diámetro, salen de 15 pies de altura,
y muy convenientes para la anchura que necesitaban,
atendidas las circunstancias arriba dichas, y de que habian
de salir tambien por ellas los Emperadores, Senado
&c. Añadese, que asi como serian casi inutiles teatros
de mayor orchestra que el referido de 90 pies, por
la gran distancia que habria de la seena á la gradería,
tambien haciendose menores., vendrian las puertas á ser
impracticables por muy pequeñas, siguiendo el parecer
de Galiani; pero siguiendo mi explicacion, siempre quedaria
puerta suficiente, siendo tambien menores todas
las demas partes del teatro. En las Notas siguientes se
acabará de manifestar el engaño de dicho comentador.
S Si se hace la scena doble del semidiámetro de la
orchestra, como dice Galiani, viene á ser tan ancha
como la orchestra misma, y por consiguiente careceria
de verosimilitud, no pudiendo demostrarse la calle
á una y otra mano, segun dixe Cap. 6, Nota 12., Y
los que estarian hácia los extremos de h gradería, ninguna
distancia descubririan por aquella parte. Esto es
contra lo que vemos en los teatros antiguos, singularmente
el de Ttvoli, Sagunto, Pala en Dalmacia, el
de Marcelo en Roma, el de Baca en Aténas, y otros,
los quales todos tienen la scena doble ancha que la
orchéstra.
.
*
Vease la Nota 41, pago 77.
** Consta con bastánte claridad J que las colunas
de la seena sentadas sobre el podio eran aisladas, no
unidas á pared alguna, segun creyeron y dibuxaron los
intérpretes de Vitruvio. Vease la Nota 4 al Cap. 9. Este
podio con sus colunas en nada se diferenciaba del de
pod;l1)que expliqué -pago70 J Nota I
¡''''1'11'''' J
HH