r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

~ ~
120 ARCH1TECTURA DE M. VITRUVIO
del Senado. El pulpito no será mas alto de cinco pies, para que de los
asientos de la orchestra se vean las operaciones de todos los representantes.
8
2.1 Las cuñas 8 del teatro se repartirán en esta forma: los ángulos de
los triánaulos que tocan la circunferencia, darán los sitios de las escaleras
6 subida~ entre las cuñas hasta el primer corredor: arriba, alternando las
escaleras, quedarán formadas las cuñas en los medios: Los ángulos d~ los
triángulos que señalan las escalera~ de abaxo, son .sIete: ,los o~r.os CInco
distribuyen la scena: de estos el angulo de enmedlo dara el SItIOde la
9 puerta real 9 : los dos inmediatos uno por lado, señalan las puertas que
10 llaman de los huesp edes 10; Y los dos ultimo s 11 miran á los tránsitos
II ,
u angulares 6 de los lados U.Las gradas de asiento para la gente no seran
mas baxas de un pie y quatro dedos, ni mas altas de un pie y seis dedos.
13Su anchura no pasará de dos pies y medio, ni baxará de dos 13.
8 Por ,.~¡ts, ,."t;, se entienden las porciones de
gradería de unas escaleras á otras en la misma gradería,
á saber, desde un ángulo á otro de los triángulos
que 'dirigen dichas, esc~leras: y en ~edio d~ ~ada cuña
habia una puerta o sahda. En la mISma Lamma desde
H á B hay tres cuñas hasta el primer corredor. De alli
arriba se forman otras alternativamente. Llamabanse cu~
ñas por su figura ancha de afuera y estrecha de adentro.
Resulta de esto, que en un teatro de dos 6rdenes de gra~
das 6 de dos caveas, habia trece cuñas y otras tantas
pue;t~s, como dixe Cap. 3 , N~ta.5: De l~s cuñas hacen
menCl0n Juvenal 6, v. 61; Vlrg1l10Atnt,á. S, 'V.664;
Suetonio in August. 44; Sidonio Apolinar y otros muchos.
9
10
~e
~e
se indica en G.
son NN.
11 ~e son E y F.
1Z Cuyo uso refiere al fin del Capítulo siguiente.
Para entender la descripcion y partes de la scena se ha
de saber, que los Latinos formaron su teatro á imitacion
del Griego, excepto muy pocas cosas, que acomodaron
á los usos Romanos. Los Griegos construyeron
su scena trágica á imitacion de la fichada prin...
cipal de un palacio régio t 6 casamagníficade Principes
y Señores. los quale.s fueron siempre los héroes, 6 sujetos
principales de sus tragedias, y suponian representar
el drama delante del palaciomismo en la calle t 6 en
el vestíbulo. Esta es la razon de haber llamado prlme-
";0 al referido sitio en que representaban,
dixe.
segun arriba
Se ha de saber tambien, que los Reyes, Principes t
Señores, y otros poderosos Griegos, tenian á uno y
otro lado de su palacio dos casas 6 palacios menores t
donde alojaban los huespedes, amigos, forasteros, embaxadores
&c, como veremos en el Cap. 10 del Lib.
VI ,cuyos palacios de hospederia tenian puerta libre á
la calle, y acaso comunicacion interior con el palacio
principal.
Esto supuesto, como el primer personage de una
tragedia era siempre un R.ey, un principe, un Capitan,
CAun
Señor &c, y los demas eran sus ~migos, huespedcs,
muger, hijos, hijas &c, daban á cada uno de ellos salida
al proscenio por su puerta propia t procurando la
verosimilitud posible.
Habia asi mismo otras dos entradas al pulpito 6 proscenio
tuna á cada cabo de este, las quales representaban
la calle en que suponian estar representando. Por
la una salian al proscenio los que se fingian venir de
otras ciudades, comó correos, mensageros, embaxadores
&c; y por la otra salian los que se suponian ve..
nir de la misma ciudad t
puerto, foro &c.
como de su casa t del Templo,
Con esta advertencia, ya no hay dificultad en formar
idea justa de quanto dice Vitruvio sobre las referidas
puertas. y demas circunstancias que iré notando.
Ni causará maravilla ver esta y otras cosas del teatro
Griego comunes al Latino, habiendo este nacido de
aquel t que era un conjunto de perfecciones.Todo lo
dicho no necesita mas prueba ~ue leer los Poetas dramaticos
Griegos y Latinos, Éschíles, S6focles t
pides, Séneca, Arist6fanes, Plauto, Terencio.
Eurí-
1 3 La proporcion de las gradas en altura y anchura.
qued6 difinida en la Nota 4 al' éap. 3. La corta diferencia
que de la presente proporcion resulta, la da Vitruvio
para que el Archhecto pueda añadir 6 quitar algo
quando las circunstancias lo pidiercn. Podrá quitar quando
en un teatro pequeño se hubiere de acomodar mu~
cha gente; y anadir quando el teatro fuere grande.
En el teatro Latino hasta la grada catorce solo se
sentaban .los patricios y caba!leros, segun, mandaba la
ley Roscla teatral: desde alh hasta el portico estaba
la plebe. Es muy natural, que despues de dicha !!rada
catorce estuviera el primer corredor, para se~ar
la plc~e de la nobleza. Sobre este particular se podrán
ver Plln. 7, 30; Y 33 , z; Tácito AnnAI. 6 y 1)' ; Juvenal
14 t v. 3z4-; Petron. Arb.; Suetonio ;n D. 7ul.
39 , Y in August. Cap. 14 y 40. Vitruvio no hace
m~n~ion de dicha ley Roscia, acaso porque Augusto la
qwto despues.