r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

-
LIBRO V, CAPíTULO VI. 1 r 9
Italia y Grecia. Testigo sea Lucio Mummio, que habiendo demolido un
teatro en Corinto, traxo á Roma tales vasos, los quales, separados de la
demas presa, consagr6 al Templo de la Luna S. Muchos Architectos inte- !:
ligentes que construyeron teatros en ciudades pequeñas, por los cortos
haberes, eligieron vasos de tierra cocida, acordes segun se ha dicho, y
colocandolos en la expresada conformidad, lograron muy buen efe'to.
CAPíTULO
VI.
De la figura del teatro.
'2.0 La forma del teatro será la siguiente: determinado el diámetro
del patio 1 , desde su centro describase un círculo, é inscriban se en él r
quatro triángulos equilateros á distancias iguales, cuyos ángulos toquen
la circunferencia del círculo. De semejantes triángulos usan tambien los
Astr610gos describiendo los doce signos del zodiaco, formando armonía
de sus constelaciones ~. El lado 3 de uno de dichos triángulos que cae há- ;
cia la scena, y que ha~e:-aquella seccion del círculo, dará la frente de la
scena. 4 Por el centro del círculo se tirará una línea diametral
!: paralela:
á la referida de la scena, que separará de la orch~stra el pulpito del
proscenio 6. De esta .forma sale el pulpito mas ancho que el de los Grie- 6
gos. El motivo de practicado asi nosotros es, porque nuestros actores
todos representan sobre la scena 7, quedando la orchestra para los asientos 7
del
S Del presente paso consta. que Vitruvio no podía
atribuir la invencion del capitel CorintiQ á Calímaco,
si hubiera sido Rómana; y si hubier.1 tomado este nombre
por el metal corintio, resultado de varios metales
. derretidos en el incendio de Corinto por Lucio MUmmio,
como imaginó el' escritor citado en la Nota 18,
pago 8+ y 8S.
1 De la descripcion que hace Vitruvio de la planta
del teatro en el presente Capítulo se colige, que por las
palabras 'l"llm m.g". ¡lItIlT. est ,,,;,,,etT.s ¡m¡, ""tTo
",ed;. "1I,,.,'I, ciwtmllglltllT1¡"eATllflUld.till,,;s&" en-
-tiende hablar del diámetro de la orch~stra (que nosotros
llamariamos patio, 6 "lltl. como en Italia) seóalado
en la Lámina XLII c:;onlas letras A B, segun 10 entiende
Galiani contra Barbaro, Perrault y otros, que
10 tomaron por toda la área del teatro de C á D, Y
sacaron sus miembros sumamente vastos y desarreglados.
~isiera fuese permitido á.los angostos términos de estas
Notas demostrar y hacer palpable quanto digo y diseño
en orden al teatro Latino y Griego, segun nuestro Autor
los describe. Pero no siendo esto practicable en lugar
tan limitado ~ procuraré no omitir cosa alguna sustancial
,aunque compendiosamente: previniendo, que no
afirmaré nada que no tenga bien meditado, y en estado
de demostracion : ya que este es un asunto que ha
merecido en estos tiempos la atencion de plumas muy
eruditas; aunque muchas han deudo escritos bellisimos
despropósitos á costa de Vitruvio.
Tengase presente, que en esta materia ha sido for-
ZO$Odcxar ~~chas ~~es Griegas y Latinas en su misma
pronunC1aCl0nongmal J como ya dixe en otra parte~
no correspondiendo 6. ninguna de las nuestras en este
punto, por ser nuestro teatro tan diferente del antiguo.
1. Segun la secta Pitag6rica, de que hicimos mel1-
don pago 7, Nota 31.. Achíles Tasio trata largamente
esto. Geminio de la edicion de Petavio trae esta misroa
figura.
3 E F.
+ S"1IA era propiamente la fachada de un palacio
real, de alguna casa 6 edificio plebeyo, 6 bien alguna
vista de bosques ~ montes, grutas &c, que se erigia encima
del pulpito 6 tablado detras de los representantes,
segun era la especie de drama que se recitaba, trágico,
c6mico ~ 6 satírico, de que se tratar' en el Cap. 8.
Nuestras scenas no son estables y de fabrica como las
antiguas, sino pintadas en varios bastidores, para hacer
diferentes mutacionesde salasJ canes, jardines, montes,
parques, carceles, tiendas ~ campamentos &c, al
tenor de los acaecimientos del drama. No sé si esto es
mas fundado y verosimil que la scena estable de los antiguos"
Por denominacion mas amplia solia tambien llamarse
m1lA el pulpito 6 proscenio, y aun posteriormente
qualquier periodo de los actos del drama.
S ~e es la A B.
6 A lo que nosotros llamamos tAbIAdIl, llamabán
prlls'enillmlos Latino$, con nombre tomado del Griego,
que vale lo mismo que A1Ite-sce"A, porque era el espacio
delante de la scena, donde se representaba. En la
Lámina XLII el proscenio es el espacio entre las letras
A B, E F. Daban tambien al proscenio el nombre de
pulpito ,como que era lugar elevado y eminente para
las representaciones.
1 la.saber, sobre el prosceDÍo 6 pulpito.