r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

,~
~ . .
110 ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO
120 pies: ancha 60. El p6rtico al rededor de la boveda, entre las paredes
y las colunas, a~cho 20. ,pies. Toda .la altura de las colunas/ incIus~
. ~~ el capitel 11, es 50 pIes: el dlaln~tro 5. TIenen detras u~as retr°pllastras
unidas á las colunas, altas 20 pIes, anchas dos y medIo, gruesas uno y
medio, sobre las quales van los maderos que sostien.en los quartones
del alto. Sobre estas hay otras retropilastras altas 18 pIes, anchas '2, Y
aruesas 1 , las quales reciben igualmente los maderos que sostienen los
~antérios y cubierto del p6rtico superior, que resta mas baxo que la bo-
3 veda. Los espacios entre los maderos de las retropila~tras 13, Y los de las
14 col unas en los intercolunios, quedan para dar luz
14. Quatro colunas por
cabo toman la anchura del espacio del medio, contadas las ang u!ares: á
lo largo en la parte contigua. al foro .hay ocho, inclusas las misn1as angulares;
pero en la otra parte hay solo seis con las an gulares; porque
las dos correspondientes al medio se dexaron de poner para que no qui-
IS 1$
tasen la vista al pronáo del Templo de Augusto J que está á la mitad
de aquel lado, y mira al medio del foro y Templo de Jupiter.
.
4 En este Templo. hay tribunal, cuya figura es curva, y algo menos
de un semicírculo; pues el diámetro de enfrente tiene 46 pies, y
su profundidad 15. Sirve para que los negociantes de la basílica no estorben
á los que estan con los Ma~trados. Sobre las colunas por todo el
edificio corre el madero mayor, compuesto de tres maderos juntos, alto
16
cada uno dos pies 16. Este madero quando llega á las terceras colunasde
17 la parte de dentro.J dobla hácia las antas que vienen del pronáo 17, Y
J8 nega por ambas partes á tocar el semicírculo
18.. Sobre dicho madero .á
plo-
I 1 Por las palabras "'ftm,," Alt;tft4i"ibftl p"petuis
,.m upitftlis pe4ft", L. quiere significar, segun yo entiendo,
toda la coluna con basa y capitel, aunque no
nombre la bas:a. Si se incluye en la cuenta, quedarán
las aberturas para dar luz BO mas altas de tres pies, como
veremos Nota 14; pero si no se incluye, .que tam~
bien es probable, quedwn cinco pies y medio. Uno
y otro sena suficiente para alumbrar la basílica, siendo
17 por lo menos los intercolunios donde quedaban
abiertas estas lumbreras. Los p6rticos de arriba y abaxo
era natural tuviesen ventanas, para tomar mas luz
si se necesitase.
12 Llamo retropila~tns estas p,.,/stdes, porque
estaban unidas á las mismas " colunas por la parte de los
pórticos, y es liatural fuesen de la misma piedra que
las colunas, cortadas asi al tiempo de trabajarse. Observense
por planta y alzado en la Lámina XLI, de lo
qual solo he puesto la mitad, por no aumentar Láminas
sin ser preciso.
I ~ Segundas.
14 Para dar luz á la boveda por las abertUrasque
quedan entre los capiteles, desde el texado de los pórticos
hasta el archhrábe 9, segun indicamos Nota 11.
Computada la altura de las colunas, que es ~o pies, y
la de los pórticos, vendrian á quedar las referidas lumbreras
de unos tres pies de altura en esta forma: veinte
pies á la~ primeras retropilastras I , Lámina XLI,
fig. z; ~n pIe al ~ad,ero 2., que sostenia los quartones
3 del pISO¡ otro plC a estos quartoncs y piso3; diezy
ocho pies á las segundas retropilastras 4; un pie al madero
S; Y seis pies á la armadura superior y t~ado,
son quarenta y siete pies. Si en la altUra de las colunas
no se computa la basa, todo eso de mas tendrian dichas
luces. Segun esta inteligencia las he dexado en la ref~
rida Lámina y 6gura.
1S Consta de aqui, que Vitruvio public6 su Libro,
y aun edificó la basílica de Fano y Templo de Augusto
á tIla contiguo, despues que Augusto tenia ya este
nombre, esto es, unos 25 años antes de la venida de
Christo. De esto tratamos en las M.emtri,usobre lA Yi¿1I
de J'itTftV;O.
*" En el Templo de Augusto. -
16 Este madero era regular tuviese en su parte horizontal
inferior la misma anchura que el sumoscapo,
como que servia de archÍtrábe ¡ y en la superior sería
tan ancho como el imoscapo, por el aumento de las
faxas que debia tener. Este aumento y proyectura del
cimacio eran muy esenciales para dar pie 6 salmér al
arranque de la boveda, como es de ver en el corte
B, Lámina XLI, 6g. 2 , encima de la coluna C.
17 A las antas del Templo de Augusto, indicadas
por la letra B, en la referida Lámina, 6g. l.
18 Este semicírculo parece no puede ser otro que
el que formaba la boveda del pronáo del Templo de
Augusto; no habiendo apariencia de que el archítrábe
de madera arriba dicho llegase al semicírculo del tribunal
, como pudiera entender alguno. Esta boveda podia
ser de medio círculo 6 algo menos, como diré fn la
Nota 21 . Y en la 6 al Capítulo 1 del Lib. VI; parecifOd(\
cieno que Vitruvio llama tambien semicírculo,
bem;'J,lftm, á una porcion de semicírculo, como le fal..
te poco.