r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

96
~
ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO
CAPíTULO v.
De la situacion de los' Templos respecto á las regiones celestes.
3°
Las ,regiones á que deben mirar los Templos de los Dioses inmorta~es
se procurarán en esta forma. Si no hubiere aIgun impedimento,
y el sitio fuere libre, la deidad que en la nave se colocare estará de
J
cara al occidente 1, para que asi, los que ofrecen y sacrificaná sus aras,
miren hácia el. oriente al mismo tiempo que al simulacro: como 'tambien
miren 'al mismo, y á las regiones de oriente los que impetran sus peti.
ciones; y parezca que las deidades, vienen del oriente, y miran á los
que las invocan y ofrecen sacrificios. Por cuya razon parece que las aras
de los Dioses deben mirar al oriente.
3 1 Pero si el lugar no lo permitiere, se situarán de modo que de
su área se descubra la mayor parte de la ciudad. Tambien si se construyen
Templos junto á los rios, como en Egipto junto al Nilo, parece
~
~.'
deben mirar hácia la margen y finalmente, si cerca de los caminos
públicos, se pondrán de suerte que los pasageros vean la puerta, y pue-
3 dan hacer sus acatamientos 3.
CAPíTULO
VI.
De
la propordon de las puertas de los Templos.
J
3'2, En las proporcionesde las puertas I y sus jambas se ha de saber
lo primero de qué Orden han de ser. Tres son las especies de puertas,
~
á saber, D6rica, J6nica, y Atticurga ~. Las proporciones de la D6rica
se-
1 Es decir, que la fachada principal del Templo, vimos el Decoro de rito que observ6 la antigüedad en
que es la del pronáo y puerta, mire derechamente al este punto; y seda facil probar por la historia antigua,
.poniente equinoccial, y la del p6stico al oriente. Esta que el referido uso era antiquisimo en la teología de los
situacion tiene la mayor parte de nuestras Catedrales, y gentiles, que Frontino parece tuvo en poco. Podrá
es la que di6 Felipe II al Escorial, y los Ingleses á su verse por exemploel Edip" CDIDn.de S6fodes, v. 468.
gran Templo de S. Pablo de Londres. La disciplina Eclesiastica
ha variado en este rito, y en tiempos diferentes E.gipcios,como consta de aquí y del Proemio del Lib.VIII.
2 Tampoco ignoraba Vitruvio la disciplina de 10$
~ seguido tambien usos diversos, atemperandose á las 3 Confirmase nuevamente por el presente lugar,
sitUaciones; pero mas seguida fue la costumbre de levantar
la fachada principal hácia el oriente, esto es, tenian la puerta del pronáo, como dixe en la Nota 35,
que los Templos antiguos, excepto el hypetros, solo
al contrario que los gentiles. PT/lSptetus b,uili'Ae., decia pago 63, }' en otras partes.
San Paulino en su carta 12 á Severo, nD';, lIr "SitAri"
mlls est, Drientem SpUtAt. Al oriente equinoccial 1 PuertAs, esto es, el vano 6 luz por donde en.
mira tambien la fachada y Templo de San Pedro de tramos en el Templo. De las hojas 6 puertas para Cer.
Roma. San Juan in LAurAnD,Sta. Maria trAns Tiberim rar se trata masadelante. .
y otros. Veanse las IlIstituciDnesde lA fAbricAde lASIglesiAspor
S. Carlos Borromeo.
f,rmAriDnihlls DpDrteAt fier; DDricis, 1",;cis, CDri"tl1Íisqllt
2 De las palabtas Q.."AS fAt;Dnes .redilllR SAcrarllm in
Frontino , en el fragmento De Limitihusque nos queoa,
parece despreciar este rito de su religion gentílica consta que aqui por puerta Atticurga se entiende la del
Dperiblli expDs/li &"
puestas al fin de este Capítulo
diciendo: tt sicut quidA'" g.'lTriunt .Arcbiteet;) deluhrA ' in Orden Corintio, al qual, no teniendola propia como los
_";de/m,,, rme speCtArt debtre. Estoy persuadido á que otros dos Ordenes, se la dieron los Atenienses. Por tanto
es superflua la Nota 3 de Galiani sobre tsta circuns.
lo dice por Vitruvio, como noté en la Vid.. de este.
No eran parIas de los 'Architectos esta y otras ob,ervancias
de los antiguos en la dispo,icion de sus T em~ era todo Jónico, excepto el capitel y m(\tulos, segun
tancia. Puedese probar tambien de aquí, que el Corimio
plos. E.n la pago. ¡ 1, Num. 18, Y alli mi Nota 11, ya diximos pago 71., Nota z.z., y en otras partcs.