r - Sociedad Española de Historia de la Construcción

"
l'
ARCHITECTURA DE M. VITRUVIO
92
.
de medio mÓdulo de anchura. De esta manera quedarán enmendados to-
81 dos los defectos de' métopas, intercolunios y intertignios u , siendo' iguales
todos los espacios. Los capiteles de los triglifos serán un sexto de módulo.
22. Sobre los capiteles de los triglifos correrá la cornisa, con proyectura
de mediq m6dulo y un sexto, .llevando un ci~acio. D6ric? ab~o
u y otro encima U. La altura de la cornIsa con ambos CImaCIOSsera medIo
~3 m6dulo ~3. En el sofito de la cornisa á plomo sobre los triglifos, y al
medio de las métopas, se tallarán las gotas, y repartirán los espacios
~4entre ellas ~4" de modo que haya seis gotas en largo" y tres en ancho.
Los espacios que dexan las métopas, por ser mayores' que los triglifos, 6
!J'se dexarán lisos" 6 se esculpirán rayos ~s: y al extremo de este .sofito
~6
se abrirá la canal llamada escocia ~6. Todo lo demas" á saber, tímpano,
~7 cornisa y gola, se executará segun diximos en ~l J6nico ~7.
21 Pongo }nttrt;gn;,/, para signifÍC3r10 mismo que áiO que las de los trig1ifos.Luego tenIendo tres en ancho,
~n la Nota 3 signifiqué por métopas, á saber, la distancia necesita la anchura de medio triglifo Ó m6dulo para las
entre dos triglifos. Esto es lo que en ambos lugares signi- gotas. La sexta parte queda para la r~fe~idac~nal y bar~
Jic.ala voz lA,un4T;,r.m; pues á las métopas corresponde billa que dexa al ángulo. Vcase la Lamma XXXIII, fig.
derechamente e1artesonado, llamado lA,unAr;A,y pcr ellas 1 Y 2., donde se halla el imoscapo dividido en 6 partes,
se gobierna su distribucion, no siendo otra tosa cada .tanto para ver la diminucion de la coluna, quanto para
arteson, que una métopa horizontal. Esta es la razon la proyectura de la corona, y dimeosion de los otros
de ser defectuosas é inverosimiles las métopas no quadradas.;
y.~~n esto estaba toda la dificultad que los an-
En este cornison D6rico no pone Viuuvio modillo-
miembros.
tit'iuos.hallaban en el Orden D6rico; mas n6 en la distnbuCton
de las gótas nanas del sofito de la Corona y propios de este Orden. "Acaso esta circunstancia entraba
nes, sin embargo de que en otras partes dice que son
modillones, como crey6 Galiani; pues esta es consec¡üente
~ la distribucion de triglifos y métopas.
al principio del Capftulo, y yo dixe del hipotrachelio
tambien en la correccion que hace de él, como afirma
22 En el Cap. 6 nombra segunda vez el cimacio en la Nota 15. En la Lámina XXXIV doy el cornison
D6rico; pero ni de alli, ni de aqui podemos sacar su D6rico con modillones, que me parece digno de ser
perfil y corte. Mr. de Cordemoy pago 41 dice adivinando,
que este cimacio consiste en una escocia grande triglifos se deben entallar en el sofito de los modillones.
imitado: advirtiendo que en él las gotas de encima de los
con su filete y 6vo]0, 6 echino. El cimacio inferior de 240 Galiani conrondi6 todo' el periodo de Itd meJiiU
la corona recta en el Templo D6rico que habia en el mltapAs , 'V;Arum dirut;ones &,. Ni entendi6 el primer
foro Romano, conservado en dibuxos por Antonio La~ precepto ni el segundo, siendo ambos bastante claros.
báco, del qual ya no quedan vestigio~, como indicamos Vease la distribucion de gotas y espacios entre ellas en
pago 73, Nota 22, es un ecbino ú 6volo como el del la Lámina XXXIII, fig. 2, que representa el sofito de
capitel, pero grabado en ovario al modo del cimacio la corona. El Sr. Castaóeda en la traduccion del com~
del capitel J6nico. El cimacio de encima de la misma pendio Vitruviano de Perrault equivoca las gotas de la
corona es una gola reversa, como de todo cimacio dixe corona con las de los triglifos. Y es cosa de admirar en
en la Nota 41, pago 77. En otros D6ricos antiguos no un Archhecto, que saliendole en la traduccion la corona
baxo de los triglifos y métopas, cosa inaudita, no
vemos encima de la corOM otro cimaci~ que una gola
reversa; y á veces s,olo una reglita: debaxo nada mas conociese el engaño.
que los modillones. El teatro de Marcelo tiene tambien 25 Los rayos solian significar, que el sujeto á quien
por cimacio en~ima de la corona una gola reversa; y se dedicaba el Templo era ya deificado: uso tteqüente
debaxo , el dent1culo en lugar de los modiUones.
entre los gentiles, segun dixe en la Nota 3 , pago 640.
En esta duda, juzgo que el cimacio D6rico seda un Su figura es varia, y se halla en infinitos monumentos
'6volo 6 ecbino grabado con ovario, se~un era el referido
que trae Labáco. Acaso por ser del mismo perfil. relieves, escudos, camafeos &c. Los de la Lámina
antiguos, como medallas, estatuas, pinturas, baxos-
y grabado, el eclUnodel capitel J6nico, le da Vitruvio XXXIII, fig. 2. Y ) , son tomados de medallas y baxos..
el nombre Qe cimacio, que de otra suerte no le conve~ relieves antiguos.
dria. El Sr. Castañeda traduxo mal en el compendio de 26 Es la que los Italianos llaman ga,,;alAtaJa, 6 tSgu";,,
indicada en la Nota 23. Sirve para verter el agua
Perrault las palabras de un cimA,;a Dar;" deb.zxa J atra
.",imA. El P. Benavente y el Sr. Milizia siguen á Galia- de las lluvias fuera de las paredes, como los aleros, y
~i, queriendo que el 'JmAt;um Dor;,um sea una gola de. de que se conserven limpios los miembros inferiores. Vitruvio
no la llama canal, sino líneA, acasopor su pe-
recha. Yo lo tengo por falso, como dixe en la referida
Nota 41 , 'pag. 77. Vease la Nota 8 al Cap. 6 de este queñez.
Libro.
27 Luego todos estos miembros de~de la cornisa horizontal
hasta los acroterios no se diferenciaban sustan-
2. 3 Pareció á muchos dema~iaday peligrosa la pr~
yectUra que da Vitruvio á la cornisa D6rica; pero fue cialmente de los del J6nico, y aun en el perfil serlan
por no advertir que es indispensable, y no puede ser semejantes. Luego sin hmdam!:nto dice aqui Galiani
menor, atendida la distribucion de gotas en su sofito:
la canal que se la abre ~n la barbilla, de que hablar~ r
Nota 6 , que la gola D6, ica, s¡mll, era diferente de la
Jónica; quando Vitruvio no indica sino lo contrario
mas en la Nota 2.6. Las gotas del sofito de la coroba con darle el mismo nombre de simA. Veasela Nota 41,
Ó cornisa guardan en distancias y tamaño el orden mis~ pago 17.
'23