Tercero y Cuarto Libro de Architectura de Sebastia Serlio ... - Cehopu

L 1 B R O TER C ER O.
DELAS
ANTIGVEDADES.
v.
N tre los antiguos hcdificios que fe veen el dia de oyen Roma, verdaderamente ami pa
rc[cer el Pamheópara[er de vn cuerpo [olo,cs el mas hermo[oy el mas emero,ycl me
jor entcndido de tOdos los otros. Y tanto es mas marauil1ofo,q tOdos, porque ay en el
!.. l'
dii.
muchas partes y miébros,eon tanta l.orrdpondeneiaal cuerpo principal,q qualquiel'
"
'..
per[ona de altOo baxocntendimiétO cn entrando encl,viédo la eóformidad qlos vnos
'
con los otros ticné,qucda cn gran eátidad GmilcchoJAqud1:o vjenc de que el prudéte architeéto qdel
fue iouétOd1izo fu ele~ion dela mas perfeéb forma de todas,q cs la circular o redonda,por dóde vul
garmente fe llama la rcdóda:porc.} porla parte de de11tro,tanto tiene de alto como de ancho.Efio hizo
el perfeao architcéto cófidef:llldo qtodas las CO[1Sque há de proceder ordenadamente, há de tener
vn cuerpo principal:porq debaxo dela cabep dd depcndá todos los otros miébros inferiorcs. Y
anfi quiLoy ordeno para hazc.r efic effcé1o,q cile edificio no tuuielIe mas de [ola vna parte o ventana
por dóde cntraf[e la claridad,y que efia fuelle enla parte de encima,porq della por todos los lugares
y partes deledificio,[epudidIe ygualmcl1te repartir y efiéder:eomo en efteét:ofe vee qlo haze:porque
rodas las coCasqenefie edificio ay, tienen vna perfeaa y bafiáte claridad:porq las f(:yscapilIas que d1:á
me[id~s enel grucifo dela pared qpare[ce que auiá de fec e[nu'as,tienen no menos que todo lo demas
[u claridad conueniétc,la quallcs entra por vnas ventanas qay [obrellas,por las quales dcla abenura
o vétana de arriba les entra táta luz,q no ay coC1por pequeña que en ellas y en todo lo de mas aya, que
no tiene muy ba11:áteclaridad. Cofa de grande admiració es,ver qno [olamellte las cof.1.Sy materiales
que enefic edificio ay tiené vna gracia admirable.Pero de mas ddl:o,qu,'llquier per[ona qfe vea détro
del,viendo [u grá afpeéto y pre[encia le crdcc vl1no fe qde grandeza y de colltClltamiéto:y todo efio
na!é dela claridadceldl:e qde ninguna cofi'les im pedida.Lo qual no fue hecho !in gran entendimien
co,porq l¡endo aqud1:ct¿plo amiguam ente dedicado a todos los dio[es,donde dcuia de auer gran cáti
dad dedlatuas:dclo qualdá tdl:imonio muchos tabernaculos o encaf.1.l1!entos,adóde deuian de efiar
y todos ellos tienen b.1fiátiffima claridad. Por tanto li algunos curío[os[c ddeytaren de tener diuerús
maneras de [¡ guras pint¡das o de rclieuo,o otras qldquier co[as,deuiá las de tener en vna efiacía o ple
p,dela'maneraddl:a,q cntraffcla luz por la parte de arriba,para qpor tod~1slas partes [efueffe efien-
¿iendo {in qninguna cof.1.quedaffe con necc11idad della. Y ddra manera en qualquier lugar qfueffen
puefiJs,moll:rarian la perfetbó y arte gtuuidTcn,{inque lepudicffce[códer cofaalguna dello. Efto [e
ria muy al propoíitO para co1:1sde pinrura,porg a ella [cmCJantc luz la Cuelenhazer la mayor parte de
los f.1biosy buenos pll1tores,quando quicrm dar grá fi.Ier~ay relieuo alas figuras.Y para q hagan efic
c!teéto ddlean qvenga la luz dda parte de arriba. Pero la p illtura hecha enefia luz quiere [er guardada
y mirada de hóbre muy bien elltendido:porq de otra fucrte,en lugar de [er efiimada eo m ucho,ferÍJ.
porel contrario:poft} las [ombras ,,[curas dan de[cótcnto a todos los qno entienden del arte.El grá
Titiano Gépre hnia todas rus pintUras a efia luz:mas hazialas con táta dul~ura, y todas las cofas tá bié
coloridas,q CuiíbzC11en gran manera a todas lasper[onas que las miran:porq verdaderamente paree
cen qron de bulto,[egul1 pare[cen de ta gran relieuo.Mas dexado efio,y tornado a mi primero razona
míe11to,digo,q Gendo el Pantheó en mi Juyzio,la mejor y mas bien entédida architeaura de todas Q:n
GISyo he vifl:o,y avnq fe pueden ver,me a parefcido meterlo enel principio y por cabep de todos los
O[ros edif1cios,lpecíalméte fiendo téplo[agrado y dedicado al culto diuino por Bonifacio pontifice [egUIldo.
D e aq~lcite téplo fcgu n dize Plinio en mas de v111ugar ,fu e [u fun dador Marco Agri pa,figuien
do encfio la voluIJtad de A ugufioCtf.1.r:porq [aIreado dela muerte no lo pudo hazer.Fue aquefte tem
plo etÍific\{]o cerca del año Jd l1a[cimiento de nuefl:ro rec!¿:ptor,quarto decimo,q viene a fá dcfde el
principio dd mundo cinco mIlI y doziEtos y tres años.Enefie t¿:plocomo e{criue Plinio, los capiteles
fueron hechos de ramos:y el mi[mo e[criue,q Diogenes e{culptor Athenien[e hizo los Cariatides en
las colúnas.La hyfl:oria defios Cariatedes [e hallara end libro primero de V itmuio enel capitulo primcro.Eil:as
Cariatides fueron por todos los de aquel ti¿:pomuy aprouadas:y las efiatuas puefias [obre
el Frome[piClo erá en mucho renidas-avnq porel altu ra de11ugar adonde efiauá no flleró celebradas.
Aquefie t¿:plo(eguemo cerca dd año duodecimo del emperador Trajano qviene a[er delosaños del
nafcimielHO de Chriil:o,ciéto y treze,y del principio del mundo cinco milI y trezientos y diez años.Y
dc[pues Lucio [eptimo Seuero,y Marco Aurelio Antonino lo refl:auraró con todos fi.lSornamétos,co
mo parefce [cripto encl Architraue del Fróte[picio del ponico,el qual ornamento [epuede creer que
fuclIe hecho todo de nueuo, porq las Cariatides enlas colúnas qhizo Diogenes deuriá,de efiar de otra
manera,porqverdaderamen te el Architeéto que lo ordeno fue de admirable entendímiéto,porq tl1UO
tanta cuEra con rodas {usp:uricularidadesordenando todos (us miebros t~n bien cópartídos, qeorreC
pondcn a todo el cuerpo admirableméte:y no qui[o cófundir la obra có mucha talIa,repartiédola pOr
B