Tercero y Cuarto Libro de Architectura de Sebastia Serlio ... - Cehopu

.
pp.
DELAS A N TI GV E DAD E S.
~ ¡, QE~llc tcati-o hizo hazcr Augullo,debaxo del titulo o nombre dc Marccllofu fobrino:y poreJfo
, le llama el rearro de Marccllo,el qual cih bacho en ~ oma,y [e vee avn del en pie vna parte, que
e:.Vilpeda~o dela parte del porrico de fucra.Era [oLl1nenre de dos ordenes,q ron, Lonco y onico
obra c:'vl'fdadcramenrc muy loada y en mucho rcoida,av11q las collinas Doricas no tienen Va-
Lasni cinta dcbaxo,íino que hucllan enclpauiJ:nemoo enloíado dd pOHicoíimplemenre,fÍn nio
gu na COl.!d\.:baxo. .. . . - - .
tjDela plára de aqudle, teat~o no [e tema mucha nOtlC1a:.m~s no a mucho tlepo q vn genero[o ~:Z1I10 de Roma
quenédo hazer vna caía,e! /1r10dda qual a.cac[Cl? a '1el1lr iobr~ ;na parte de ~quefie tcatro:r Úedo la cara orde
nada por 'In excelente arclme6to llamado 13altaiar Seo,ese ,hazledo cabal' los fund_amc:nros,íe hallaron muchas
pic~as ddos cornijamiento~ de aqudre tearro,y de[cublerta defia maner.a muy gra pa~'t.edda planta,elBaltafar
por la parte delcubicrt:t cmcndio y cóprchendio el tOdo del teatro:y anÍ1 con butl1;t diligencia lo midio y lo pu
10en aquefb forma qe111aplana Liguiéte fe muefira.Y o hallandome end mi[mo tiEpo en Roma vi muy gran
parte de aquellos cornija miétos,y tUue volútad de me~irlos,enlos quales verdaderan~éte halle la mas hermofa
y concertada forma qyo jamas he vlfio enLOdaslas colas caydas y arruynadas del anugucdad,dpecialméte en
los capireles Doricos y Cilla I mpolh deJos arcos,los l}uales me pare[ce (][e conforman mucho co los precepros
d~ \litruuio:porq enel Fri[o los Triglifos y Meropas lc corre[póden,y cfran repanidos muy bié:mas la cornija
Dorica avnq ella es muy riquifilma de miébrosy bien labrada,yo la hallo muy dc~fiada dda doctrina deV itru
lIio,porq es muy I1cenclO[ad~ miébros,y es de tanto alro para co la proporcion del Architrau~ y del Fri[o, que
con los dos rercios qtUuiera de alto me pare[ce que fuerá harto bafianres.N o me parcfc~ feria bien qcon la !icé
cia dd cxéplo d~ aquell:a y de otrlS COC1Santiguas algun archireéto moderno errafe.Herrar[e ~nriende,el hazer
cofa ninguna contra los prec~pros de Vítruuio,porcj podria [el' de rama prc[ul1cion el tal architeéto,q haga vna
cornija o otra cara dda manera y dela proporcion y medida qella aya vill:o en orras coCas antiguas, y dcfpues
de puell:aenla obra no ball:adczi r yo la he podido hazer,porq los antiguos anfi lo han hecho,y no la hizierá fin
eonfideració de conformalla con rodo el reHate del edificio. Y para cfio digo qfi el architeCto antíguo fue incófiderado,
que no lo deuemos [cr nororros. Y anfi end entre tanto gno vic:remos orras razones y obras que nos
per[uadan por [er me)orc:s,me parc[ceq deuemos de tcuer la dottrina de Virruuío como guia y regla inÚliblc,
porq ni delos buenos antigaos ni ddos de nud1:ra edad,ninguno [cfabe qdel architeétura aya {cripro mejor ni
mas doéhmente qel:y anfi en qualquicr arte noble vino aíer el primero y porcfio le es atribuyda tanta aurori
dad,cj a [us dichos [e da enrera fl:C.Pero quien negara fino es fin temor y ygnon1l1te,gVirrulllo. mel architeétu
ra no lea en el {ilpremo grado,y qlus e[cripros deué [er enefia razó tenidos por C1crofané.tosy illuiolables,y creer
le mas qa ninguna obra cielosRomanos,los quales de10sGriegos romaró y aprendieron la verdader;t y buena.
orden de edificar:avnq de[pues como los griegos fuero dellos [eñoreados,alguno delos Romanos d{"[de{"fióces
fue licenciora y qui[o hazer obras a [u beneplacito.O quié pudiera ver las marauillo{as obras qhizieró los griegos,las
quaks por nudhos dcmeritos y Cuyosell:áya rodas con[umidas y abatidas del riépo,y defiruydas ddas
guerras, juzgaralas en grá cátiJad [obrepujar alas delos Romanos. Y por tato todos los architeétos qtu uicren
en poco,o códenaren la doétrina e[criptapor Virruuio,e[pecialméte enla parte qentédemos claraméte, como
enla ordcn Dorica de qhablo,[eran hercges encl architeétura.negádo V11tan excelcnte autor,y qde tátos años
aca es ra aprobado por todos los hóbres [abios.De[pucs de auer dicho ello q~ra nece1fario para beneficio de to
do.slos qenlo dicho ames defio no há mirado o cóiiderado,y tornado al propofito,digo,q aqudh pLita fue me
dida concl pie antiguo Romano.Primerameme la parte de en medioqefia[eñaladacóla.A.quefe l1amaOrcheftra,ticne
de Diametro cien o y nouéta y quatro pies,yesde medio redado o circulo .Dela vna punta del an
gulo ala otra donde eftan las.H.H.ay quatrüClétosy diez y fÍete pies.La paree [eñalada con la.B.[e llama Pro[-
cenia ellaua toda librey (in ernbar a~o ningúo.Y adóde ella la letra. C.es el ponico dda cena,enelmedio del
qual era el pulpi to. La parte [eñalada con la.D .era vn vefiibulo o pguá eó aquellas ercaleras alas lados, por las'
quales rubian a aq lIellos lugares [eñalados có la~.~E.las quales llamallan o[pitalias o falas. Y aquellos porticós
ddos lados feñaladoscon la.G.feruian para paíIear como lonps-y [ellamauan ver[ure, de las quales co[as no [e
veE mas [obre rierr.1por [el'cubiertos de otros edificios de parte delas paredes Delas medidas mas particulares,
aníi dcla cena como dd tearro y ddas gradas, no me alargare a mas,porq enel amphitearro IJamado elColifeo
yo he de rratar mas particular)' menutameme:por lo qual [epoura entender como deuia cHal'eHe edificio todo.Pero
no obHamc ello moftrare como era hecha la parte de fucra qandaua al r~dedor del teatro enla plana {i
guienre.Fue medida aquella planta con '1n bra~o cornun,cl qual es aqui en ba~o [eñalado y diuidido en doze
panes 11amadas onps, y cada onp en cinco menuros. y aq udie que ella aqUl feÍlalado es 't na tercia parte de V11
bra~o.
r r 1 r-{---l r r 1 I-l
,
I
.
J
I
;--J