Tercero y Cuarto Libro de Architectura de Sebastia Serlio ... - Cehopu

EL
PRINCIPE.
o R quanroporparredevosFrancifcodeVilIaIpando Ieomeru y:uchite..
~ do vezino dda cibdad de T oledo me hezifies relació diziendo que vos aueys
cenido mucho trabajo y cofia en traduÚr en lengua Cafidlana los lIbros de:
architeétura que el1T o[cano efcriuio Sebafiian Ser1!oBoloñes,los qualcs he
r.111de m uclto prouecho para los hedificios que eneftos nuefiros ceynos [e
ouieren de hedificar,fuplical1do me vos dieIfelicencia para que vos o quien
yueflro poder ouiere pudidlcdes im primir los dichos libros, y los véder por
tiein po de diez aúos primeros liguiemes,mandando que otra per[ona ;¡lgu~
".- ;;:. . I -, nadurame eldichotiemponolospudidfcimprimir nivender[ograuespel1as,Ocomo
la mi mercedfudfe.E yo acatando lo [u[o dicho couelo por bié.E por la pre[eme vos do}'
licencia y Úcul[.ld para que vos o qUien vud~ro poderouieren podays imprimir los dichos libros por
tiempo ocIos dichos diez añós pnmcros liguiemes que corra y fe cuemédefde c1di.1dda fecha defia
mi CCOl/laen adelantc, durante c:lqual dicho [i¿po mado y defiendo que per[~'1a ni per[onas algunas
no puedal1 imprimir ni vender los dichos hbros1in vucfiro poder, [o penaquc: las per[onas qudos im
rril11m:n,o \'endicren,o hizicren)imprimiry véder)o los truxeren de fuera parte impreIfos para vender
pierdan la im prcfsion que hizieren y védiercn y los moldes y aparejos.con que lo hizieren y los libros
quccruxeren e incurran mascada vno dellos en pena de treyma mil marauedis porcada vez
que lo contrario hiÚcrcn;Ia qual dicha pena fe reparra enefta manera,la tercia parte para la per[ona
que lo acu[;ue:y la otra tercia parte para nudlra camara,y la otra cereía parte para eljuez que lo [entcnciarc.Y
mandamosquecada volumen ddosdichos libros lo podays vender e vendaysa veyme
Rcalcs.E manda mas alas del nuefiro conCejo Prelidentes e oydores de la!>l1ueftras audicndas,Alcaldes
del.1nuefira cara y corre y chancilleriasea codoslosCorregidores, AfsiftenceGouernadorcs, Al-
~.11l~es)Alguaziles,Meril1os)Prcuofies)c otrasjufiicias e Iuc~es quak[quicr deftos nuefiros reynos e fe:
nonos que os guarden e cum plan e fagan guardar y cumplIr cfta mi ccdula,c contra lo cndla conce.
nido vos no vayan)ni paIfen,l1i conficntan yr ni paIfar [o pena dda nuefira merced y de diez mil Olarancdis
par;}la nncfira camara a cada VIlOque lo cótrario hizicre.Fecha en Moneon a nnene dias del
.
mes de Nouicmbre de mil y quinientos y cincuenta y dos años.
YO
EL PRINCIPE.
Por mandado de fu alteza.
luan Va[qnez.