Tercero y Cuarto Libro de Architectura de Sebastia Serlio ... - Cehopu

LIBRO QYARTO tI.
Al J LL V S T R 1 S S 1 M O Y EX e E L E N T I S S I M o S E N o R
SENOR DON ALONSO DE AVALOS GRAN MAR
~ v E S 1) E L v A S T o .~ e A P 1 T A N G E N E R A L
DELA MAGESTAD CESAREA EN
YTALIA.
SABASTtAN SERLIO B OLONES.
!L
1todos los principes y grandes (eñores tuuieJI'en la grandeza de animo qtie vudha eXc~
lcncia,bien fe podria tener por cieno que die nudtro tiempo,fiendo como es doCtado
de tan excelentes ingenios en todas las facultades,avnq ion mal premiados,tornaJfen eI1
- aquella cu mbrc de grandeza en que dl:aua end buen tiempo dclos amiguos Romanos.
y feria poffible que:en alguna manera alas coels anciguas las nudl:ras moderhas paGaC
len ,pon] qualquie:r co[.1.es mas fa~il in11tarla ~ue inuent~tla,como los antiguos il1uelltores hizieró en
muchas,las quales,como tengo dlcho,fe podnan allgmetar,fillo fuclfe enla grandeza)aloluenos feria
enla indllftria y mejor arté,porq dl:a anli como a venido cayédo el im petio K omano,anli a v~l1ido diC
minuyendo[c y declinando poco a poco,hafia agora,q por la bódad de dios a lido [eruido de ttaeril0S
en tiempo en ,qnos!o concedc,{i la gran aual'iCla 9ue ay en ~l!?unos no cert~Jre CÓtal1 duras llal1cslos
te[oros deIa hberahdad:porq como falta el premlO,faltan tablC11las operaclOnes delos hombres ingenioLos,porq
'Verdaderamentcconfidcrado,pucs en nudl:ro tiempo hablamos,fi Btamáte rc[u[citadol'
dcla buena architeEtura,la qual dclde los anciguos hafia Ltltiempo :ltIia ci1:adoiepultada, 110ouiera al
can~ado en [us dias a lullio 1cgundo PQntifice maximo. Y fi la grandez:1. de [u :tlllmo hO fuera confol'
me a in voluntad,no ouiel'a podido hazer las obras que el hizo en Roma.Y ii el gran Michad :Il1gc1o,
Bonaroti no ouiera !ido fauore[cido dcIa noble cara de Medicis,y de[pucs bien premiado del Lobrcdicho
pontífice y deotros muchos,poíI'ible fuera qno ouierahecho can admirables obras,aíIi de pintllU
como de e[culptura como el a hecho. Y fi la illufiriffima duque[a doña Y[abel dcVrbino no ouieta pri
meramente fauorecido ~ldiuino RaphacI en [u mocedad, y defpucs el mj[mo lullio [cgtmdo pótific~
que le luzo grandes mcrcedes.Y vItimamente Leon decimo,padre y amparo de todas las buenas artes
y de todos los buenos obranres dellas,cierto era qno ouiera podido alcanpr la pintura aquel rc[plan..
dor en qella pu[o,ni a~ria dC'xado tan exce1emiffimas obras)anfi en pintura como el1 architct1:ura,co
mo de [u mano[e veen hechas.Y filullio Romano Vero Allel10 di[cipulo y heredero de Raphad de
Vrbino,no hallara can grande aparejo como hallo enelliberaliffimo duque deMantua,tan gráde ámi
go de pintUra y de architeEtura,como pudiera el auer hecho las tá admirables y infinitas cO[;ls,aíflel1
architeétura y enla pintuu,como de [u mano [e vecn enla noble ciudad de Mátua,yel1 muchas partcs
fuera della?Y fi Geronimo Guenga no tUuiera por [cñor al duque de Vrbino Franci[co Mal'ia,tan ia~
bio y entédido enla pintura y architeEtura,como cnel cxercicio y coras de guerra,y de otras artes muy
nobles,d no hiziera las tan apazibles obras de architeEtura como a hecho para contEtar y [ctuÍl' al l11iC
mo [eñor. Y en [umma,ii el gran T enano exéplo y principc dda pintura en l1uefiros tiempos,no ouic
ra primeramente tenido por gran re:muncrador a don Alon[o de Efic duque de Fetrara) que con lar
guiffimas mercedes y agrade[cimientos le hizo cauallero. Y de[pucs de el,d muy liberal donFadriqllc
duque de:Mantua,alqual a hecho y haze el diade oy muchas obras,y a otros muchos [eñores y card{'~
nales.E[pecialm€te y [obre todos a don Carlos quinto cm perador ,que poréj le retraEto a [u voluntad,
con grandes y honradiffimas mercedes,y con nueuo ornamento de caualleriale pago [u grande indu
fi:ria,reconocicndo fu gran virtud y m erc[cimicnto. Y finalmcnte vudha excelencia ti COlltatos fauo
res y mercedes le a fauorc[cido,no pudiera yo crecr qel cfi:uuiera ta dlimado como ella por rus obras.
Pero dexado efi:o,y tornando a nuefiro primero propo!ito,digo,qllc cItalldovllcfira cxccIécia por cm
baxador aqui en V enecia en lugar dela per[ona dela.magefiad Cdarea,llo tan [olamente negociando
pru&ntilllmarnente con aqllefie indito [cnado,eo comun bencficio de toda la Chrifiiandad.Pero ha
zicndo de mas dello tantas obras pias,dignas verdadcramente de gran merito para con dios,y de gtá.
dilllmo loor para con los hombres, vfando degrandiffim a mag111ficenciay liberalidad, con codos lo!:
que enl~s buenas artes [e excrcitauan:entre los quales yo Coybueno y fiel tcfiig~,avntj ell~enor entr~
tal1tos,q por no mas de auerle pre[entado yo efie hbro,y debaxo del amparo y tItulo de vuefiraexccle
cia publicado el m tÍdo,me hizo vna muy magnifica merced,ac0111pañada de graciofas comidas y bá
quetes,con muy buenas y amoro[as palabras,la qual merced no fue de promc:timiétosni de vanac[pe
ral1~a,pero fue de vna IIlUYbuena cantidad de e[cudos.Por manera que ella mer(~ed,yotras muchas
devl1cfira excelencia rccebidas,no [olarnente me obligaron dc nUCl1o:masfuy cómouido COIltájul1a
occaíion,:wnq citaua determinado de no tornar a efiáp~r ei1:asmis rcglas de architcétura, avnq rabia
A ij