Tercero y Cuarto Libro de Architectura de Sebastia Serlio ... - Cehopu

'
}..
~
DEL A S A N T 1 G V E DAD E S.
..,~~;;.
.' Rand~~enhado y ~onfu[¡On[eri a al e[eriptory
avn alletl:or [¡ yo ouie~~ de parciculari-
~ zar mlebro por 11l1embrotOdas las parees deftos em;;¡blamcnros y corl11ja1nentos,affi eo
.
,
.
.
i mo en ellos cftá muy dpaeificadaméte,porq tOdos fueron medidos por pies y por miuu
: ros,y tábié por rotOs de minUtos. Yavnq aqui por cfcritO no lo panicularize ,no he dexa
.
.
.' -' do có roda diligécia de tOmar grá u"abaJo para reduzir eftos miébros delos grádes a clla
forma pequeña, cnlos ~lcs el prudéte leétor conel cópas en [u mano podra encllos hallar roda la proporcion
dellos.A vnq verdaderamente ellos arcos triumphales de Roma,el ornamenro de qcitan cópucfios
no fe cóforma có la doétrina dcVitruuio,loql pienfo yo q deue de proceder de que rodos eftos
arcos fueron hechos de defpoJos de otros edificios, Y tambien lo pudo cauíar qlas archit.eétas dcuiá de
tomar mas licencia qdeuieran,na teniendo. re[petl:o alas reglas dela buena architeél:ura, par íec cofa
pan trium pho,y hechos a muy grá furia y prefieza.La parte qella figurada enla plana figuiente feña
lada con la.A. cs como tengo dicho, la Vaía del epitapnio. Y la parte feñalada có la.B.es la vltima cor
11iJ:lYel Fri[o y archirrauc dclla.Ella eorniJa es ami parefcer defproporcionada y licencio[.1.por dos co
[as.Lo primcro,ricnc: muy grande altUra para [egun el architrauc:y de mas defio es de muy gran numero
dc micm bros,dpcClalm ente en tener dérellones y canes,q es cofa muy rcprobada por Vitruuio
en vna cornija.Pcro 110obf1:anreelto es muy bicnlabrada,e[pecialmeme la cima o papo de paloma de
encima. Y auiendo yo de hazer vna cornija como ella,yo guardaria ami pare[cer ciCaarden,q la cima
o papo de paloma haria menor,y la corona haria mayor:y fi canes ouidIe de hazer enella,los haria co
mo cftan,pera no haria el dentellon entallado,fino q[e quedaífe aquella faxa lira. Y el cimacio qes la
moldura talon, la haria labrada anli como cfia. Y tambien haria anli el arclutraue, porq me contéta
mucho.. Las das parees a miébros [eñalados.C.[on la faxa y el perfil dda men[ola o reboltan dc:fobre
el arco. Y los miébros o panes [cñalados con la.E .vno ddlos es la Impalla del arco,q esla cornija que
diuidc el piedcfiral y el arco,y la atra es la faxa qcorre defde vna colúna a atra.Efialmpolla o corniJa
[~ñalada con la.E .es verdaderamente rica de miembros,y es tan rica qes tacha, porq Ü: confunden y
ofu[can los vnos can los otros,lo qual no hiziera ii los miembras fueran cóparridos dc manera qencre
vn miEbrotallado ouidfe atro li[o,y [eriafin comparacion tenido por mcjor.Enelto fue muy bicn ca11
fideradoelarchitetl:oqrefiauro alpanteon,porq en todo [u arnamento no ay ninguna canfufton dcfias.Los
arre[onesquadrados qvienen enla baxo defiearco, demas de efiar muy bien-labrados, efian
muy bien cóparcidos,y principalmente avnq tiené vn excelétey cofio[o cóparrimieUto y rica obra de
fefiones y flares,no [tembara~a lo vno ala atro.Tadoslos q[an amigos delas cotas al~tiguas deRoma
diran qyo[eaardidodemal fuegopuespongoddfeél:oyjuzga lasco[asparimperfettasq hizierólas
antiguas Romanos,auiédo lido tan rabias y cncédidosen todo quanto hizieron.En tal caIo yo lesruega
qtomé mis palabras par dichas có buena volútad y có zelo de en[eñar a todos aquellos que no. [abé
y que no [edefpreciaran dedi[putar[obrelo que yo digo,parqvna cofaesimitar las coCasantiguas,all
fi como ellasellan hechas:y atra cofaes[aber hazer eleél:iandclo mas excelétccane! auroridad de Vitruuio,y
de[cchar lo bruto,y no [eguir lo mal encendido, parq la mas excelenre cofaque puede tener
el architcél:o es,q no [e engañen ni ligan por fi.1JUYzio coma muchos han hecho,ql1e obllinadas en ftlS
parecercsy opinianes hazé las coCascomo lashá vifio en Roma,y con dezir,los amigl1aslas há hecho
anft [ccantétan fin dar ni mirar otras razones:y algunas pa!fanmas adelante y dizen.Vitruuio no fue
mas q vn hóbre, y qtambié ellos [011hóbres capaces para bu[cal' y hallar nueuas inuéciones,no tcniéda
conlideració qVitru uio por fu mi[ma uoca confietfa auer[eaprouechado y amparado del[aber de
muchas hombres emendidos,anfi de rus pa!fados como de rus prefences,delos quales vio y leyo co[as
cxcelcntes,y lo aprobado por todos csla que nos cnfeña.