Scania Opticruise con modos de rendimiento
Scania Opticruise con modos de rendimiento
Scania Opticruise con modos de rendimiento
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PRESS info<br />
P13303ES / Per-Erik Nordström<br />
21 <strong>de</strong> marzo <strong>de</strong> 2013<br />
Un ahorro espectacular <strong>de</strong> combustible:<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> <strong>con</strong> <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong><br />
Un gran número <strong>de</strong> características nuevas, incluida la Anticipación Activa <strong>de</strong><br />
<strong>Scania</strong> (<strong>Scania</strong> Active Prediction), han sido integradas sin cargo adicional en<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol predictivo <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na<br />
cinemática que permite e<strong>con</strong>omizar hasta un 4-5% <strong>de</strong>l carburante. Se han<br />
<strong>de</strong>sarrollado <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong> específicos para impulsar la eficiencia en<br />
diversas aplicaciones. La versión básica <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> brinda una<br />
opción adicional para un mínimo <strong>con</strong>sumo <strong>de</strong> combustible. Con su<br />
funcionalidad limitada simplifica aún más la <strong>con</strong>ducción e<strong>con</strong>ómica.<br />
El nuevo modo E<strong>con</strong>omía ha sido ajustado para un máximo ahorro <strong>de</strong> combustible<br />
en transportes <strong>de</strong> larga distancia. <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong>, la Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong><br />
y el nuevo modo E<strong>con</strong>omía proporcionan una reducción combinada <strong>de</strong>l <strong>con</strong>sumo <strong>de</strong><br />
hasta el 4-5%. Las mejoras aerodinámicas introducidas <strong>con</strong> <strong>Scania</strong> Streamline, las<br />
cajas <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> baja resistencia, y la segunda generación <strong>de</strong> motores Euro 6<br />
<strong>de</strong> 450 y 490 CV permiten obtener <strong>con</strong>si<strong>de</strong>rables ahorros adicionales.<br />
La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> es un sistema predictivo <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero que<br />
se sirve <strong>de</strong> datos GPS y topográficos para una regulación precisa <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong><br />
crucero. Esta característica se halla plenamente integrada en la nueva funcionalidad<br />
y emplea distintas estrategias <strong>de</strong> disminución <strong>de</strong>l <strong>con</strong>sumo en los diferentes <strong>modos</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong>. En los mercados que no disponen <strong>de</strong> información topográfica se<br />
incluye la nueva versión <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> Ecocruise.<br />
Gracias a los nuevos <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong>, los clientes tienen la posibilidad <strong>de</strong><br />
adaptar las prestaciones <strong>de</strong>l vehículo a la medida <strong>de</strong>l tipo <strong>con</strong>creto <strong>de</strong> operación y a<br />
las preferencias individuales sobre funcionalidad e influencia <strong>de</strong>l <strong>con</strong>ductor. Todos<br />
los ajustes pue<strong>de</strong>n modificarse o adaptarse en un taller <strong>Scania</strong>.<br />
Estándar E<strong>con</strong>omía Potencia Fuera <strong>de</strong> carretera<br />
Las nuevas características se han integrado en los mandos ya existentes, es <strong>de</strong>cir,<br />
los botones <strong>de</strong>l volante en el caso <strong>de</strong> Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> y la palanca <strong>de</strong>l<br />
<strong>Scania</strong><br />
Corporate Relations Telephone +46 8 553 810 00<br />
SE-151 87 Sö<strong>de</strong>rtälje Fax +46 8 553 855 59<br />
Swe<strong>de</strong>n<br />
www.scania.com
2 (7)<br />
volante <strong>con</strong> <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong>. La <strong>con</strong>mutación entre <strong>modos</strong> se realiza ajustando el<br />
interruptor anular. Los <strong>modos</strong> disponibles aparecerán en la pantalla central.<br />
Interruptor anular<br />
N Punto muerto<br />
D Conducción<br />
R Marcha atrás<br />
Conmutación <strong>de</strong><br />
<strong>modos</strong><br />
Conmutación <strong>de</strong><br />
<strong>modos</strong><br />
– Modo Estándar<br />
E Modo E<strong>con</strong>omía<br />
P Modo Potencia<br />
O Modo Fuera <strong>de</strong><br />
carretera<br />
Palanca<br />
+ Cambio ascen<strong>de</strong>nte manual<br />
– Cambio <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte manual<br />
– (retención <strong>de</strong> 1 s) Maniobra<br />
A/M Automático/manual<br />
Interruptor AUT<br />
AUT Ralentizador automático<br />
mediante pedal <strong>de</strong> freno<br />
Rendimiento personalizado: hasta tres <strong>modos</strong> en cada camión<br />
En los vehículos equipados <strong>con</strong> <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> se pue<strong>de</strong>n especificar un máximo<br />
<strong>de</strong> tres <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong>. Asimismo existe la posibilidad <strong>de</strong> ajustar<br />
individualmente otros parámetros, <strong>de</strong> acuerdo a las necesida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l cliente. En caso<br />
necesario, todos los ajustes podrán ser modificados por un taller <strong>Scania</strong>.<br />
• El modo Estándar es un modo general optimizado para proporcionar una<br />
excelente e<strong>con</strong>omía <strong>de</strong> combustible combinado <strong>con</strong> un a<strong>de</strong>cuado<br />
comportamiento en las pendientes. El sistema trata <strong>de</strong> operar el motor a un par<br />
máximo durante la subida <strong>de</strong> cuestas.<br />
La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> ha sido integrada plenamente en la<br />
funcionalidad, aumentando ligeramente la velocidad para coger impulso <strong>con</strong><br />
anterioridad al inicio <strong>de</strong> una sección en pendiente. De igual modo, antes <strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a un <strong>de</strong>scenso el vehículo comenzará a rodar en punto muerto para<br />
ahorrar combustible, incrementando luego la velocidad cuesta abajo llevado por<br />
la propia inercia <strong>de</strong>l camión. El sistema opera <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un intervalo <strong>de</strong> velocidad<br />
<strong>de</strong> un 6% por encima y un 4% por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> crucero <strong>de</strong>finida (–<br />
6%, +4%).<br />
• El modo E<strong>con</strong>omía ha sido diseñado para un <strong>con</strong>sumo mínimo <strong>de</strong> combustible<br />
sacrificando ligeramente la duración <strong>de</strong>l trayecto. La respuesta <strong>de</strong>l motor es<br />
suave (<strong>con</strong> los motores Euro 6).<br />
Se pue<strong>de</strong> seleccionar un ajuste <strong>de</strong> 85 u 80 km/h en el limitador <strong>de</strong> velocidad, que<br />
se accionará automáticamente al cambiar a modo E<strong>con</strong>omía. Kick-down<br />
permanece inhabilitado.<br />
La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> utiliza una estrategia <strong>de</strong> e<strong>con</strong>omía específica. El<br />
intervalo <strong>de</strong> velocidad se extien<strong>de</strong> <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el 12% por <strong>de</strong>bajo hasta la velocidad <strong>de</strong><br />
crucero establecida (–12%, 0%). En modo E<strong>con</strong>omía, la compensación mínima<br />
que pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>finirse para el <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> <strong>de</strong>scenso <strong>con</strong> un<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s
3 (7)<br />
ralentizador es <strong>de</strong> 5 km/h sobre la velocidad <strong>de</strong> crucero (3 km/h en otros <strong>modos</strong>).<br />
• El modo Potencia ha sido <strong>con</strong>cebido para los trayectos que otorgan una máxima<br />
prioridad a la duración <strong>de</strong>l transporte. La respuesta <strong>de</strong>l motor es agresiva<br />
(motores Euro 5 <strong>con</strong> XPI y Euro 6) y el comportamiento en pendiente se ha<br />
optimizado mediante una operación <strong>de</strong>l motor a máxima potencia y <strong>con</strong> cambios<br />
<strong>de</strong> marcha ligeramente más rápidos que en el modo Estándar. La Anticipación<br />
Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> no está disponible y el <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero presenta una<br />
funcionalidad normal.<br />
• El modo Fuera <strong>de</strong> carretera se a<strong>de</strong>cua a <strong>con</strong>ducción sobre terrenos<br />
acci<strong>de</strong>ntados y a superficies <strong>con</strong> una gran resistencia a la rodadura. Los<br />
vehículos especificados para <strong>con</strong>ducción "off road" disponen <strong>de</strong> modo Fuera <strong>de</strong><br />
carretera. También pue<strong>de</strong> incluirse <strong>con</strong> otras aplicaciones, como, por ejemplo, <strong>de</strong><br />
tipo forestal. La respuesta <strong>de</strong>l motor es suave (motores Euro 5 <strong>con</strong> XPI y Euro 6)<br />
para facilitar un avance sutil.<br />
El sistema trata <strong>de</strong> mantener el embrague lo más acoplado posible para impedir<br />
las interrupciones en el suministro <strong>de</strong> potencia y en la tracción. El número <strong>de</strong><br />
cambios <strong>de</strong> marcha se reduce al mínimo al permitirse una operación <strong>de</strong>l motor<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un ámbito <strong>de</strong> revoluciones más extenso. Las maniobras <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong><br />
marcha son más rápidas, otorgando prioridad a la rapi<strong>de</strong>z antes que a la<br />
comodidad. La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> permanece <strong>de</strong>sactivada y la<br />
funcionalidad <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero es la habitual.<br />
Versión básica <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> <strong>de</strong> funcionalidad limitada<br />
<strong>Scania</strong> ha <strong>de</strong>sarrollado igualmente un sistema simplificado <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> marchas<br />
que limita las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> influencia sobre el mismo por parte <strong>de</strong>l <strong>con</strong>ductor.<br />
Este atajo en pro <strong>de</strong> la optimización <strong>de</strong>l <strong>con</strong>sumo es especialmente <strong>de</strong>mandado por<br />
los propietarios <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s flotas, cuyos <strong>con</strong>ductores suelen operar distintas marcas<br />
<strong>de</strong> vehículos.<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> Basic para aplicaciones <strong>de</strong> larga distancia:<br />
• <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> totalmente automatizado (<strong>con</strong> embargue automático).<br />
• Modo Estándar y E<strong>con</strong>omía.<br />
• Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> (o <strong>Scania</strong> Ecocruise).<br />
• Limitador <strong>de</strong> velocidad ajustado en 85 u 80 km/h.<br />
• Kick-down inhabilitado.<br />
• Cambio manual <strong>de</strong> marchas inhabilitado (por encima <strong>de</strong> 50 km/h).<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s
4 (7)<br />
Resumen <strong>de</strong> las opciones <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong><br />
Prácticamente todos los parámetros pue<strong>de</strong>n ser <strong>con</strong>figurados en un taller <strong>Scania</strong>.<br />
Estándar E<strong>con</strong>omía Potencia<br />
Fuera <strong>de</strong><br />
la<br />
carretera<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> x x x x<br />
<strong>Scania</strong> Retar<strong>de</strong>r x x x x<br />
Anticipación Activa <strong>Scania</strong> (Active Prediction)<br />
<strong>Scania</strong> Ecocruise (en mercados que no disponen <strong>de</strong> datos<br />
topográficos)<br />
1<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
Kick-down inhabilitado Opción x Opción Opción<br />
Cambio manual <strong>de</strong> marchas inhabilitado por encima<br />
<strong>de</strong> x km/h<br />
Opción<br />
Opción<br />
Ajuste <strong>de</strong>l limitador <strong>de</strong> velocidad<br />
Ajuste opcional <strong>de</strong> accionamiento automático en modo<br />
E<strong>con</strong>omía<br />
Ajuste opcional <strong>de</strong> accionamiento automático en modo<br />
E<strong>con</strong>omía<br />
89 km/h 89 km/h<br />
85 km/h<br />
80 km/h<br />
89 km/h 89 km/h<br />
Control <strong>de</strong> aceleración x x<br />
1 La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> pue<strong>de</strong> ser inhabilitada en modo Estándar por un taller <strong>Scania</strong>.<br />
Para material adicional, visite la sala <strong>de</strong> prensa <strong>Scania</strong> Streamline en<br />
www.scania.com/media.<br />
Para más información, diríjase a:<br />
• Gunnar Nyfjäll, Product Manager Long-haulage, tel. +46 70 5382892,<br />
e-mail gunnar.nyfjall@scania.com.<br />
• Johan Björkegren, Product Information Powertrain, tel. +46 70 1615311,<br />
e-mail johan.bjorkegren@scania.com<br />
• Per-Erik Nordström, Product Affairs, tel. +46 70 5535577,<br />
e-mail per-erik.nordstrom@scania.com.<br />
– – – – – – – – – – – – – –<br />
PRESENTACIÓN TÉCNICA DETALLADA<br />
Funcionalidad <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong><br />
Cuando se introdujo en 1995, el <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> era uno <strong>de</strong> los primeros sistemas <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong><br />
marchas automatizado en el mercado, llevando la comodidad y el apoyo al <strong>con</strong>ductor a nuevos<br />
niveles. Des<strong>de</strong> entonces no ha <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> perfeccionarse esta función, <strong>con</strong>virtiendo <strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong><br />
en un completo sistema <strong>de</strong> gestión <strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na cinemática.<br />
Los clientes pue<strong>de</strong>n elegir, según su preferencia: completamente automatizado o <strong>con</strong> pedal <strong>de</strong><br />
embrague. El embrague automático, <strong>de</strong> accionamiento electrohidráulico, ofrece una precisión y<br />
suavidad excepcionales. Los nuevos <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong> pue<strong>de</strong>n especificarse en cada una <strong>de</strong> las<br />
versiones.<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s
5 (7)<br />
Todos los mandos <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> marchas están integrados en la palanca <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l volante, que<br />
también <strong>con</strong>trola el <strong>Scania</strong> Retar<strong>de</strong>r (si está instalado).<br />
Interruptor anular<br />
N Punto muerto<br />
D Conducción<br />
R Marcha atrás<br />
Conmutación <strong>de</strong><br />
<strong>modos</strong><br />
– Modo Estándar<br />
E Modo E<strong>con</strong>omía<br />
P Modo Potencia<br />
O Modo Fuera <strong>de</strong><br />
carretera<br />
Palanca<br />
+ Cambio ascen<strong>de</strong>nte manual<br />
– Cambio <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte manual<br />
– (retención <strong>de</strong> 1 s) Maniobra<br />
A/M Automático/manual<br />
Interruptor AUT<br />
AUT Ralentizador automático<br />
mediante pedal <strong>de</strong> freno<br />
Todos los <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>con</strong>ducción se <strong>con</strong>trolan accionando el interruptor anular <strong>de</strong> la palanca <strong>de</strong>l<br />
<strong>Opticruise</strong>, visualizándose el modo acoplado en el cuadro <strong>de</strong> instrumentos.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> visualización<br />
N Punto muerto<br />
R Marcha atrás<br />
m Maniobra<br />
Automático<br />
A Modo Estándar<br />
AE Modo E<strong>con</strong>omía<br />
AP Modo Potencia<br />
AO Modo Fuera <strong>de</strong><br />
carretera<br />
Manual<br />
M Modo Estándar<br />
ME Modo E<strong>con</strong>omía<br />
MP Modo Potencia<br />
MO Modo Fuera <strong>de</strong><br />
carretera<br />
Interruptor anular<br />
Palanca<br />
Interruptor A/M<br />
Interruptor AUT<br />
Maniobra<br />
Marchas<br />
ultralentas<br />
Mecido<br />
Se emplea para seleccionar Punto muerto, Conducción o Marcha atrás. La función <strong>de</strong><br />
<strong>con</strong>mutación <strong>con</strong> reposición automática alterna entre los <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong>. Los<br />
<strong>modos</strong> disponibles se muestran en el cuadro <strong>de</strong> instrumentos.<br />
Se usa para el ajuste manual <strong>de</strong> los cambios <strong>de</strong> marcha. Controla también el frenado<br />
progresivo <strong>con</strong> el ralentizador (si está instalado).<br />
Alterna entre cambio <strong>de</strong> marchas automático o manual.<br />
En la posición AUT, el ralentizador, el freno <strong>de</strong> escape y el cambio <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte se<br />
usarán para optimizar la <strong>de</strong>saceleración si el pedal <strong>de</strong> freno está pisado ligeramente. El<br />
retardo en el accionamiento se compensa mediante un frenado combinado.<br />
Se acciona alejando la palanca <strong>de</strong>l <strong>Opticruise</strong> respecto al volante durante unos<br />
segundos. Proporciona una <strong>con</strong>ducción extraordinariamente suave en todas las marchas<br />
(incluidas las ultralentas) y <strong>modos</strong>. Se muestra <strong>con</strong> una "m" <strong>de</strong>trás <strong>de</strong> la indicación <strong>de</strong><br />
marcha. Se <strong>de</strong>sactiva automáticamente en un intervalo alto <strong>de</strong> cambio.<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> es, gracias a su caja <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> 12 +2 marchas <strong>con</strong> doble gama y<br />
split, el único sistema que ofrece dos relaciones ultralentas para un avance <strong>de</strong><br />
extraordinaria lentitud en un accionamiento cien por cien mecánico. Las marchas<br />
ultralentas se emplearán automáticamente en el arranque <strong>de</strong> ser preciso.<br />
Se habilita automáticamente si las ruedas motrices giran más rápidamente que las<br />
<strong>de</strong>lanteras.<br />
Funcionamiento: El embrague se <strong>de</strong>sactiva inmediatamente al retirar el pie <strong>de</strong>l<br />
acelerador. El <strong>con</strong>ductor pue<strong>de</strong> pisar repetidas veces el acelerador para que el vehículo<br />
"se meza" y retome la marcha.<br />
El mecido se inhabilita en modo Fuera <strong>de</strong> carretera al objeto <strong>de</strong> mantener el embrague<br />
acoplado lo máximo posible.<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s
6 (7)<br />
Retención en<br />
pendiente (Hill<br />
Hold)<br />
Ayuda <strong>de</strong><br />
arranque en<br />
pendiente<br />
Avance/retroceso<br />
rápido<br />
Cambio<br />
<strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte<br />
múltiple<br />
Interruptor <strong>de</strong><br />
piso (Freno <strong>de</strong><br />
escape)<br />
Transporte<br />
pesado<br />
Pedal <strong>de</strong><br />
embrague<br />
opcional<br />
La retención en pendiente permite arrancar cuesta arriba simplemente acelerando.<br />
Active el botón <strong>de</strong> retención en pendiente, frene y acelere en el plazo <strong>de</strong> 3 segundos tras<br />
soltar el freno. La retención en pendiente está disponible ahora también en más<br />
<strong>con</strong>figuraciones, incluido en vehículos <strong>de</strong> <strong>con</strong>strucción y <strong>con</strong> frenos <strong>de</strong> tambor.<br />
Los arranques normales se realizan accionando el embrague automático un poco por<br />
encima <strong>de</strong>l régimen <strong>de</strong> ralentí. En los arranques difíciles, por ejemplo, sobre cuestas<br />
escarpadas o terrenos muy blandos, el <strong>con</strong>ductor pue<strong>de</strong> obtener un alto régimen <strong>de</strong><br />
arranque pisando el acelerador a fondo. Ello hará que el embrague se accione en torno a<br />
las 1.000 rpm.<br />
Al preseleccionar D o R en el mando giratorio antes <strong>de</strong> <strong>de</strong>tenerse el vehículo se<br />
obtendrá un acoplamiento inmediato al pararse el camión. Ello resulta útil en las<br />
maniobras reiteradas <strong>con</strong> D y R.<br />
Al bajar manualmente varias marchas (sin límite) antes <strong>de</strong> entrar en una pendiente<br />
pronunciada se <strong>de</strong>jará el motor acelerado y la caja <strong>de</strong> cambios en punto muerto. La<br />
marcha se acoplará <strong>de</strong> inmediato al llegar a una velocidad a<strong>de</strong>cuada, haciendo que el<br />
camión inicie el ascenso <strong>con</strong> una máxima potencia. Si sabe por experiencia, por ejemplo,<br />
que el vehículo va a subir en cuarta, pue<strong>de</strong> cambiar a esta marcha <strong>de</strong> antemano y<br />
esperar simplemente a que empiece la pendiente.<br />
El pequeño interruptor situado en la parte izquierda <strong>de</strong>l piso acciona el freno <strong>de</strong> escape y<br />
activa el cambio <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte para un máximo <strong>de</strong> freno motor sin necesidad <strong>de</strong> acoplar<br />
el ralentizador.<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> es una rentable solución <strong>de</strong> transporte pesado para arrastre <strong>de</strong> hasta<br />
250 toneladas. La transmisión <strong>de</strong> fuerza se realiza <strong>de</strong> forma totalmente mecánica a<br />
través <strong>de</strong>l embrague automático <strong>con</strong>vencional <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> y <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> cambios<br />
estándar <strong>con</strong> sobremarcha también <strong>de</strong> <strong>Scania</strong>. El accionamiento mecánico es eficiente y<br />
permite ahorrar combustible.<br />
Gracias al alto par <strong>de</strong>sarrollado por los motores <strong>Scania</strong> a bajas revoluciones el<br />
embrague interviene suavemente justo por encima <strong>de</strong>l ralentí.<br />
<strong>Scania</strong> es el único fabricante que ofrece cambio automático <strong>con</strong> pedal <strong>de</strong> embrague<br />
opcional, en una alternativa priorizada por diversos operadores.<br />
Transporte pesado <strong>con</strong> rentabilidad<br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> es una rentable solución <strong>de</strong> transporte pesado para arrastre <strong>de</strong> hasta 250<br />
toneladas. La transmisión <strong>de</strong> fuerza se realiza <strong>de</strong> forma totalmente mecánica a través <strong>de</strong>l embrague<br />
automático <strong>con</strong>vencional <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> y <strong>de</strong> una caja <strong>de</strong> cambios estándar <strong>con</strong> sobremarcha también <strong>de</strong><br />
<strong>Scania</strong>. El accionamiento mecánico es eficiente y permite ahorrar combustible. Gracias al alto par<br />
<strong>de</strong>sarrollado por los motores <strong>Scania</strong> a bajas revoluciones el embrague interviene suavemente justo<br />
por encima <strong>de</strong>l ralentí.<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s
7 (7)<br />
Estrategias <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero<br />
En su introducción en 2011, la Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> fue pionera en el <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero <strong>con</strong><br />
GPS para una adaptación <strong>de</strong> la velocidad <strong>de</strong> crucero a la topografía. Los clientes <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> pue<strong>de</strong>n<br />
optar entre tres tipos <strong>de</strong> <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero <strong>con</strong> diversas estrategias:<br />
• El <strong>con</strong>trol <strong>de</strong> crucero normal trata <strong>de</strong> mantener la velocidad en el ascenso <strong>de</strong> pendientes<br />
recurriendo a la franja <strong>de</strong> par máximo <strong>de</strong>l motor.<br />
• La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> usa posicionamiento GPS y datos topográficos para optimizar<br />
la velocidad en las pendientes ascen<strong>de</strong>ntes y <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>ntes, ahorrando un 2-3% <strong>de</strong> combustible<br />
sobre terrenos acci<strong>de</strong>ntados.<br />
• La Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> utiliza una estrategia específica <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong>l <strong>con</strong>sumo <strong>con</strong><br />
<strong>Scania</strong> <strong>Opticruise</strong> en modo E<strong>con</strong>omía, lo que hace posible ahorrar un 2% adicional <strong>de</strong><br />
combustible en terrenos acci<strong>de</strong>ntados.<br />
<strong>Scania</strong> Ecocruise adapta la velocidad <strong>de</strong> crucero a la topografía mediante la <strong>de</strong>tección <strong>de</strong> la carga<br />
<strong>de</strong>l motor, e<strong>con</strong>omizando así hasta 3% <strong>de</strong> combustible en terrenos acci<strong>de</strong>ntados. <strong>Scania</strong> Ecocruise<br />
se activa únicamente en modo E<strong>con</strong>omía, sustituyendo a la Anticipación Activa <strong>de</strong> <strong>Scania</strong> en países<br />
que no disponen <strong>de</strong> datos topográficos.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong> y aplicaciones<br />
Se pue<strong>de</strong>n especificar un máximo <strong>de</strong> tres <strong>modos</strong> <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong> en cada camión. Esta tabla ofrece<br />
una indicación <strong>de</strong>l uso <strong>de</strong> los <strong>modos</strong> <strong>con</strong> las distintas aplicaciones. Todos los ajustes pue<strong>de</strong>n<br />
modificarse en un taller <strong>Scania</strong>.<br />
Modo <strong>de</strong> <strong>rendimiento</strong><br />
Estándar E<strong>con</strong>omía Potencia<br />
Fuera <strong>de</strong><br />
carretera<br />
Larga distancia Ligero x<br />
1<br />
x<br />
Pesado x x x<br />
Acci<strong>de</strong>ntado x x x<br />
Nivelado x x<br />
Construcción Volquete x x x<br />
Hormigonera x x x<br />
Transporte <strong>de</strong><br />
troncos<br />
x x x x<br />
Minería x x x<br />
AWD x x x<br />
Transporte pesado x x x<br />
Distribución x x<br />
Municipal x x<br />
Bomberos o<br />
salvamento<br />
x<br />
x<br />
1 El modo E<strong>con</strong>omía es el más eficaz en <strong>con</strong>diciones exigentes. Cuanto más acci<strong>de</strong>ntado, mejor.<br />
p13303es opticruise with performance mo<strong>de</strong>s