Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Cómo Estar Seguros en la Internet
Estimados Padres de Familia,<br />
La Internet nos <strong>of</strong>rece y a nuestros hijos también, inmensa información y oportunidades<br />
para comunicarnos instantáneamente con gente de todo el mundo. Día con día, la Internet<br />
atrae a más usuarios que disfrutan los beneficios provistos por esta tecnología. Muchos<br />
de los usuarios de Internet son niños; y aunque la Internet les <strong>of</strong>rece muchos beneficios,<br />
también contiene mucha información que no es apta para ellos. Además, la Internet<br />
<strong>of</strong>rece un grado de anonimato a individuos que buscan con malas intenciones, tener<br />
acceso a niños.<br />
Para permitir que nuestros hijos disfruten de los beneficios de la Internet y al mismo tiempo<br />
protegerlos de los peligros que ahí pueden encontrar, se requiere que los padres participen<br />
en las experiencias de sus hijos en la Internet. La comunicación es la clave<br />
para ayudar a su hijo(a) a utilizar la Internet con seguridad.<br />
Una de las cosas que los padres pueden hacer, es preguntarles a sus hijos sobre sus sesiones<br />
en la Internet. Preguntas tales como: “¿Qué hiciste hoy en la Internet?” o “¿Encontraste algo<br />
que te molestó?”, son útiles. También es importante establecer reglas en el hogar para que<br />
los niños entiendan los límites al utilizar la Internet. Asegúrese de que sus hijos entiendan<br />
cómo apagar la computadora, cómo salir de un sitio Web y que le cuenten a usted cuando<br />
encuentren información que los incomode.<br />
Aunque el s<strong>of</strong>tware de filtros informáticos puede limitar el acceso a sitios Web, no hay<br />
sustituto para la interacción activa que usted tenga con su hijo(a) sobre el uso de la Internet.<br />
A continuación están algunas de las actividades sugeridas para la seguridad de los niños<br />
en la Internet:<br />
• Hagan un cartel con las reglas de seguridad para la Internet y colóquenlo cerca de la<br />
computadora para que les recuerde cómo estar seguros mientras navegan por la Internet.<br />
• Practiquen con sus padres cómo salir de un sitio Web, cómo apagar el monitor y cerrar<br />
la computadora.<br />
• Seleccionen algo sobre lo que les gustaría saber más y hagan una investigación para<br />
encontrar información sobre ese tema.<br />
Para más información sobre seguridad en la Internet, visite los siguientes sitios en la Red:<br />
• www.safekids.com—Un sitio Web (en inglés) con mucha información para la familia sobre<br />
seguridad en la Internet<br />
• www.netsmartz.org—Un sitio Web (en inglés) del National Center for Missing and<br />
Exploited Children (Centro Nacional de Ninos Desaparecidos y Explotados) con<br />
información y actividades según la edad de los menores y una sección para los padres<br />
y educadores<br />
• www.missingkids.com/missingkids/servlet/ResourceServlet?LanguageCountry=es_US&PageId=1905—<br />
Una publicación disponible en español del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y<br />
Explotados que <strong>of</strong>rece consejos de seguridad en línea para familias con niños en edad<br />
escolar<br />
• www.ftc.gov/bcp/conline/edcams/infosecurity/popups/s-safesurf_quiz.html—Una página Web de<br />
la Federal Trade Commission, FTC (Comisión Federal de Comercio), con una prueba de<br />
seguridad en la Internet para los niños. Otro recurso de la FTC es el sitio Alerta en Línea,<br />
http://alertaenlinea.gov/stopthinkclick_es.html.<br />
34464<br />
©2005 <strong>Boy</strong> <strong>Scouts</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong><br />
Impresión 2005
Cómo Estar Seguros en la Internet<br />
¡Los chicos están<br />
planeando su excursión<br />
al zoológico!<br />
Utilizar la Internet<br />
para encontrar información<br />
sobre los animales ¡hará<br />
que nuestra excursión sea<br />
mucho mejor!<br />
¿No son<br />
magníficas<br />
las<br />
computadoras?<br />
¡Utilicemos la<br />
Internet para<br />
aprender sobre el<br />
zoológico!<br />
¡Podemos aprender muchas<br />
cosas en la Internet!<br />
¿Podemos aprender<br />
sobre deportes?<br />
¿Podemos<br />
aprender sobre<br />
dinosaurios?<br />
POWER PACK PALS 1
¡Seguro! Pero hoy vamos<br />
a investigar muchas<br />
cosas sobre nuestra<br />
excursión al zoológico!<br />
Antes de empezar,<br />
debemos recordar<br />
la regla más<br />
importante para<br />
usar la Internet.<br />
¿Verdad, T.C.?<br />
¡Fantástico!<br />
¡Estupendo!<br />
Chicos, esto es<br />
realmente<br />
importante para<br />
su seguridad.<br />
¡Jamás den<br />
información sin el<br />
permiso de sus padres!<br />
Jamás le digan a nadie en la Internet<br />
su nombre, domicilio, número de<br />
teléfono o dónde van a la escuela.<br />
¿Por qué no<br />
puedo dar mi<br />
nombre?<br />
2<br />
POWER PACK PALS
Sí, ¿o mi número de<br />
teléfono? A lo<br />
mejor quiero<br />
hablar con alguien<br />
que conozca en la<br />
Internet.<br />
La mayoría de la gente en la Internet es<br />
buena, pero algunas personas malas<br />
utilizan la Internet para encontrar a<br />
niños y LASTIMARLOS . . .<br />
Así que cuando envían<br />
mensajes por Internet,<br />
ES MEJOR . . .<br />
. . .¡mejor prevenir que<br />
lamentar!<br />
Bueno, chicos, ¿qué quieren<br />
aprender primero?<br />
¡Naturalmente!<br />
¡A mí me<br />
gustan los<br />
monos!<br />
¡A mí<br />
los<br />
tigres!<br />
POWER PACK PALS 3
Bien, Alan, ¿puedes<br />
teclear la palabra<br />
“mono” en el área<br />
de búsqueda?<br />
M O N O<br />
¡Ahora<br />
oprime la<br />
tecla<br />
enter!<br />
¡CARAMBA!<br />
¡Es una lista<br />
enorme!<br />
Todo Sobre Monos<br />
Aquí está un sitio,<br />
www.info-monospara-chicos.dot.<br />
¡Probémoslo!<br />
Usa el ratón<br />
para hacer<br />
clic.<br />
¿Y cómo saber<br />
adonde ir ahora?<br />
¿Qué es esto? Este anuncio<br />
acaba de aparecer. Dice que<br />
¡podemos ganar dinero si<br />
llenamos los espacios!<br />
¡Un momento, chicos! ¿No<br />
acabamos de decir que no deben<br />
dar información sobre ustedes<br />
sin el permiso de sus padres?<br />
¡Oye,<br />
podemos usar<br />
ese dinero!<br />
¡Gana!<br />
4<br />
POWER PACK PALS
¿No piensan que van<br />
a obtener algo de la<br />
nada, verdad?<br />
Cuando suena<br />
demasiado bueno para<br />
ser cierto, ¡no sale bien!<br />
¡Miren! Dice que<br />
los monos viven en<br />
toda clase de<br />
lugares!<br />
Dice que viven en<br />
las junglas, pero<br />
también en las<br />
montañas y los<br />
desiertos.<br />
¡Será<br />
divertido verlos<br />
en el zoológico!<br />
¡Los monos son<br />
chistosos!<br />
¡Oye, dice que podemos ir<br />
a una sala de chat y<br />
platicar en línea con<br />
otras personas a las que<br />
les gustan los monos.<br />
¿Qué es una<br />
sala de chat,<br />
Baloo?<br />
Una sala de chat es una forma en la<br />
que las personas en la Internet<br />
pueden intercambiar mensajes sobre<br />
temas que a todos les gustan.<br />
Es como tener una<br />
reunión, pero la<br />
gente teclea<br />
mensajes unos a<br />
otros, en lugar<br />
de hablar!<br />
¡Fantástico! Vamos<br />
a una sala de chat<br />
para ver cómo es.<br />
¡Vaya, esto<br />
sí que será<br />
divertido!<br />
POWER PACK PALS 5
¡Esperan, niños!<br />
¡Jamás vayan a<br />
una sala de chat<br />
sin el permiso de<br />
sus padres!<br />
La mamá entra a la sala.<br />
Sí, está bien. ¿Tú<br />
les vas a ayudar a<br />
los niños, Baloo?<br />
Sí, les<br />
ayudo.<br />
¡OK! Entremos<br />
a la sala de chat.<br />
¿Qué nombre vamos<br />
a usar? No queremos<br />
usar nuestros<br />
verdaderos nombres.<br />
Bien, ya<br />
estamos en la<br />
sala de chat.<br />
¿Qué quieren<br />
aprender?<br />
¿Cuántos monos<br />
tiene el<br />
zoológico?<br />
¿Qué<br />
tal “King<br />
Kong”?<br />
Sala de Chat de Monos—Bienvenido a King Kong<br />
LEÓN: Hola King Kong :)*<br />
KAA: Bienvenido Kong. Todos aquí<br />
somos muy monos. LOL*<br />
KING KONG: ¡Hola a todos! ¿Alguien sabe<br />
cuántos monos tiene el<br />
zoológico?<br />
LEÓN: ¡Nunca los conté pero hay<br />
muchísimos!<br />
TARZÁN: A veces, los cuidadores de<br />
los monos ¡te dicen los<br />
nombres!<br />
KING KONG: Gracias, Tarzán. Esa es una<br />
gran idea. ¡preguntaré!<br />
ENTER<br />
Sigue la conversación en la sala de chat . . .<br />
KING KONG:<br />
Gracias, Tarzán. Esa es una gran<br />
idea. ¡preguntaré!<br />
TARZÁN: Siempre me gusta ayudar :)<br />
KING KONG:<br />
LEÓN:<br />
JUNGLA:<br />
Vamos a ir al zoológico. ¡Quiero<br />
ver a todos los monos<br />
chistosos!<br />
¡Son muy graciosos!<br />
Hola King Kong, a mí también me<br />
gustan los monos. Cuéntame<br />
sobre ti. ¿Cuántos años tienes?<br />
¿Niño o niña? ¿A qué zoológico<br />
vas a ir?<br />
ENTER<br />
*Esta carita feliz es el símbolo usado para mostrar una sonrisa.“LOL” se usa en la Internet para decir en inglés “laughing<br />
out loud” (carcajada).<br />
6<br />
POWER PACK PALS
¡Jungla quiere<br />
saber quiénes<br />
somos! ¿Debemos<br />
decirle algo?<br />
¡Preguntamos<br />
a Baloo!<br />
No es buena idea decir<br />
mucho sobre ti en una<br />
sala de chat. No sabes<br />
quién es la persona con<br />
la que estás hablando.<br />
Tampoco sabes quién más<br />
está leyendo los<br />
mensajes.<br />
Hicieron lo correcto, chicos.<br />
Siempre deben preguntarleS a sus<br />
padres o a otro adulto antes de<br />
decir algo a alguien sobre<br />
ustedes . . . ¡ya sea en la<br />
Internet o en cualquier parte!<br />
¿Qué le<br />
contestamos<br />
a Jungla?<br />
Sólo ignorémoslo.<br />
Quizás así se<br />
vaya.<br />
JUNGLA:<br />
LEÓN:<br />
KING KONG:<br />
KAA:<br />
Hola King Kong, a mí también me gustan los<br />
monos. Cuéntame sobre ti. ¿Cuántos años<br />
tienes? ¿Niño o niña? ¿A qué zoológico vas a<br />
ir?<br />
KONG, la mejor hora para ir es la mañana.<br />
¿Hay algún restaurante en el zoológico?<br />
eL zoológico tiene un restaurante muy<br />
bueno. ¡Y venden muchos carteles de<br />
animales!<br />
¡Jungla no captó<br />
el mensaje!<br />
¿Qué tal<br />
hacemos<br />
otra cosa?<br />
JUNGLA:<br />
¿Quién eres, King Kong? No contaste mis<br />
preguntas. ¿Cuándo vas a ir al zoológico?<br />
Me encantaría conocerte.<br />
POWER PACK PALS 7
Podemos<br />
regresar a la<br />
sala de chat<br />
cuando no esté<br />
Jungla.<br />
Estos chicos son<br />
muy listos. Ellos<br />
saben que jamás<br />
deben hablar con<br />
nadie en la Internet,<br />
¡sin tener permiso<br />
primero!<br />
Ellos controlan su<br />
computadora. Ellos<br />
pueden salir de sitios<br />
que no parecen seguros<br />
o adecuados.<br />
¡Tratemos de<br />
encontrar algo<br />
sobre tigres!<br />
¡OK!<br />
T-I-G-R-E<br />
y oprimo<br />
enter.<br />
¡Ese es un<br />
tema que<br />
conozco<br />
yo!<br />
¡Aquí está un<br />
sitio Web entero<br />
sobre tigres!<br />
¡Eso no es lo<br />
que queremos!<br />
¡CLIC!<br />
A veces, pueden ver<br />
cosas que parecen<br />
raras o inadecuadas.<br />
Cuando esto les pase,<br />
¡apaguen su<br />
computadora y<br />
cuéntenselo a sus<br />
padres o a otro<br />
adulto!<br />
¡Qué divertido! ¡Me alegra<br />
que hayamos aprendido<br />
sobre los animales<br />
antes de venir!<br />
La Internet<br />
es ¡FABULOSA!<br />
¡Sí, pero<br />
tienes que ser<br />
cuidadoso!<br />
Fin<br />
Los chicos se divirtieron en el zoológico y ¡se divierton<br />
con seguridad en la Internet!<br />
8<br />
POWER PACK PALS
<strong>Boy</strong> <strong>Scouts</strong> <strong>of</strong> <strong>America</strong> desea expresar su agradecimiento<br />
a todos los críticos por su colaboración con este tema:<br />
David Finkelhor, Ph.D.<br />
Director, Family Research Laboratory<br />
(Laboratorio de Investigación<br />
de la Familia)<br />
Universidad de New Hampshire<br />
David l. Chadwick, M.D.<br />
Ex Director, Center for Child<br />
Development (Centro de<br />
Desarrollo Infantil)<br />
San Diego Children’s Hospital<br />
(Hospital Infantil de San Diego)<br />
Cordelia Anderson<br />
Child Abuse Program<br />
Sensibilities, Inc.<br />
Byron Egeland, Ph.D., Pr<strong>of</strong>esor<br />
Institute <strong>of</strong> Child Development<br />
(Instituto de Desarrollo Infantil)<br />
Universidad de Minnesota<br />
Anne Cohn Donnelly, D.P.H.<br />
Universidad Northwestern<br />
Kenneth Lanning<br />
Behavioral Science Unit (Unidad de<br />
Ciencias de la Conducta)<br />
Jubilado del FBI Academy<br />
(Academia del FBI)
MANTÉNTE<br />
LISTO<br />
¡En la<br />
Internet!<br />
C ómo Estar Seguros en la Internet<br />
#34464<br />
Nunca sabes con quién estás hablando en la Internet—¡Ten cuidado!