download - Scotsman

Albero-rompighiaccio
L’albero rotante e il rullo rompighiaccio sono costruiti con acciaio
massiccio AISI304 per poter resistere alle continue sollecitazioni
meccaniche tipiche di queste applicazioni.
Dosaggio sale
La vaschetta di raccolta acqua funge anche da serbatoio; una
pompa dosatrice di sale consente la regolazione in funzione delle
caratteristiche dell’acqua.
Pannello di comando e protezioni
Installato standard sulle macchine compatte e come accessorio
per gli evaporatori, è studiato per comandare l’alimentazione di
potenza del gruppo frigorifero e proteggere i componenti elettrici
e meccanici della macchina.
Lubrificante
Una lubrificazione efficace è garanzia di durata. Il ritorno dell’olio
al compressore è determinante sia nelle macchine compatte sia
negli impianti Split. Le macchine compatte montano di serie un
separatore e un pressostato differenziale per l’olio, che ottimizzano
e proteggono il funzionamento del compressore.
Eje rotativo y rascador
El eje rotativo y el rascador, sujetos a constantes esfuerzos mecánicos,
han sido construidos en acero inoxidable AISI 304.
Dosis de sal
Un depósito recoge el agua que llega y la almacena previamente
a su distribución al fabricador. La dosis utomática de sal es constante
para producir una mejor calidad de hielo cuando el agua es
especialmente dura.
Arbre rotatif et racleur
L’arbre rotatif et l’ensemble de fraisage mobile hélicoïdal (écailleur),
soumis à une charge mécanique constante, sont fabriqués
en acier inoxydable massif AISI304.
Dosage de sel
Un réservoir collecte l’eau d’alimentation et la stocke avant distribution;
un système de dosage automatique de sel est monté d’origine
pour fournir une qualité de glace plus homogène lorsque
que l’eau est particulièrement dure.
Panneau de contrôle électrique et sécurités
Montés d’origine sur les modèles compacte et proposés en accessoire
sur les modèles Split, il contrôle l’alimentation électrique de
l’évaporateur et du groupe de condensation tout en protégeant
tous les composants mécaniques et électriques.
Système de lubrification
Une lubrification efficace est synonyme de durabilité. La circulation
d’huile est essentielle dans les unités en version compacte ou
Split. Nos modèles compacts EVE sont équipés, d’origine, d’un
séparateur d’huile et d’un pressostat différentiel d’huile, qui optimisent
et protègent le fonctionnement du compresseur.
9
2
6
2
9
9
16
13
14
10
15
3
10
6
14
13
16
3
11
14
3
11
16
1 Pompa dosatrice di sale
Bomba dosificadora de sal
Pompe doseur de sel
2 Compressore a vite
Compresor a tornillo
Comprésseur à vis
3 Motoriduttore
Motor-reductor
Motoréducteur
4 Rompighiaccio e distributore acqua
Rodillo rompehielo y distribuidor de agua
Rouleau racleur et distributeur eau
5 Galleggiante bacinella acqua
Flotador cubeta depósito agua
Flotteur bac d’accumulation eau
6 Valvola termostatica
Válvula termostatica
Détendeur
7 Quadro elettrico
Cuadro eléctrico
Panneau éléctrique
8 Pressostato olio e manomentri
Presostato aceite y manometros
Pressostat huile et manomètres
9 Separatore olio
Separador de aceite
Séparateur d’huile
10 Filtro e solenoide
Filtro y válvula solenoide
Filtre et vanne solénoide
11 Vaschetta acqua con filtro
Cubeta depósito agua con filtro
Bac d’accumulation eau avec filtre
12 Scambiatore a piastre/economizzatore
Intercambiador a láminas/economizador
Échangeur à plaques/économisateur
13 Ricevitore di liquido
Calderín de líquido
Récepteur de liquide
14 Condensatore ad aria
Condensador de aire
Condensateur à air
15 Raffreddatore olio
Enfriador aceite
Refroidisseur huile
16 Evaporatore
Evaporador
Évaporateur
Panel de control eléctrico y protecciones
Instalados como elemento estándar en todas las versiones compactas
y como accesorio en las split. Sirven para controlar el suministro
eléctrico a la unidad condensadora, al tiempo que protegen
todos los componentes tanto mecánicos como eléctricos.
8
1
7
Sistema de lubricación
Una lubricación eficaz es esencial para duración de los componentes.
La circulación de aceite es esencial, tanto en las unidades
compactas como split. Nuestros modelos compactos están
equipados, de forma estándar, con un separador de aceite y un
interruptor diferencial de presión de aceite, optimizando y protegiendo
el funcionamiento del compresor.
15
10
13
11
1 2
3
4 5 6
7
8 9 10 11
12