CUBIERTAS PARA BICICLETA - Schwalbe

2010
spanish
CUBIERTAS PARA BICICLETA
Carretera. MTB. Cicloturismo

Carretera 4-9
Cross 10 -11
Montaña 12-21
Descenso 22-27
Nieve/hielo 28-29
Cicloturismo 30-37
2
LA MARCA
Primera marca de cubiertas para bicicleta,
ubicada en Alemania. Producto: sólo cubiertas
para bicicleta. Producción: sólo en la fábrica
Schwalbe en Indonesia. Distribución: sólo a
través de comercios especializados. Esta fusión
de una empresa coreana y otra alemana tiene
desde 1973 un solo objetivo: ¡Construir las
mejores cubiertas para bicicleta en el mundo!
SCHWALBE – Sólo cubiertas para bicicleta.
EL noMBRE
Schwalbe en alemán significa golondrina, y esta
pequeña ave es símbolo de buena suerte en
Corea. Para nosotros significa que el ciclismo
es la mejor forma de transporte personal:
rápido, fácil, natural, amable, y libre.

Balloon 38-39
Active 40-43
Silla de ruedas 44-45
Cámaras 46-49
Accesorios 50-51
Información 52-55
GAMAS dE PRodUCTo
EVOLUTION
Sencillamente, lo mejor:
materiales de máxima calidad
y la última tecnología.
PERFORMANCE
Calidad perfecta para
un uso intensivo.
ACTIVE
Toda la fiabilidad de nuestra marca.
Novedad: Todas las cubiertas
ACTIVE incorporan carcasa de 50
EPI. Sólo Schwalbe ofrece esta
calidad en esta gama de precios.
3

Road race
NEW
ULTREMO R Update R.1, HS 380, Evolution Line, Plegable
NEW
NEW
26”
28”
ETRTO SIZE ! Bar EPI Art.-No.
23-571 650 x 23C High Density Triple Nano Black-Skin 6,0-10,0 170 g 127 11635831
23-622 700 x 23C High Density Triple Nano Black-Skin 6,0-10,0 180 g 127 11646841
High Density Triple Nano White 6,0-10,0 180 g 127 11646848
High Density Triple Nano Silver 6,0-10,0 180 g 127 11646851
High Density Triple Nano Yellow 6,0-10,0 180 g 127 11646842
High Density Triple Nano Red 6,0-10,0 180 g 127 11646843
High Density Triple Nano Blue 6,0-10,0 180 g 127 11646844
High Density Triple Nano Pink 6,0-10,0 180 g 127 11646847
High Density Triple Nano Orange 6,0-10,0 180 g 127 11646853
25-622 700 x 25C High Density Triple Nano Black-Skin 6,0-8,0 200 g 127 11646852
28-622 700 x 28C High Density Triple Nano Black-Skin 6,0-8,0 220 g 127 11646951
NEW
ULTREMO AQUA HS 380A, Evolution Line, Plegable
28”
23-622 700 x 23C High Density Amazing Wetgrip Black-Skin 6,0-10,0 180 g 127 11646945
r-faktor
Gracias a nuevos materiales de alta tecnología y nuevos métodos
de construcción, Ultremo se adentra en dimensiones desconocidas
de rendimiento.
Radial Technology. Gracias a nuestra técnica de alta densidad,
hemos podido por primera vez colocar la banda protectora de forma
radial en una cubierta de bicicleta. La cubierta mantiene mejor la
forma. El rozamiento se ve disminuido y la velocidad aumenta.
Triple Nano Compound. Una base de polímero totalmente renovada y
un tamaño de partícula mucho más pequeño han conseguido mejorar
aún más nuestro triple compuesto. En vez de partículas de 200
nanómetros utilizamos partículas de 10 nanómetros (0,00000001
metros). Esta reducción ofrece dos ventajas importantes: 1. El
rozamiento interno de la goma disminuye. 2. Muchas partículas
pequeñas tienen una mayor supercie de contacto que pocas
partículas grandes, lo que se traduce en un mayor agarre. Resultado:
un sobresaliente compuesto todo terreno, que colocamos en la banda
central de rodadura. Debajo se encuentra el compuesto de la base,
con un rozamiento increíblemente bajo, y en los ancos un compuesto
más blando asegura un buen control en las curvas.
HIGH-dEnSITY
High Density Guard es una tecnología antipinchazos única. Sólo se encuentra en las cubiertas
Schwalbe. Se desarrolló en colaboración con la empresa americana Warwick Mills, especializada en la
fabricación de tejidos extremadamente resistentes. Posee 14 patentes internacionales de procesos de
tejido especiales. Ninguna otra capa protectora en cubiertas de bicicleta tiene una densidad de tejido
tan elevada. Gracias a esta tecnología hemos conseguido dotar a cubiertas muy ligeras de una protección
muy alta c ontra pinchazos.
4

Ultremo R – Fabricado con la más alta tecnología y con materiales de
última generación. ¡El peso y el rozamiento vuelven a disminuir!
Mejora tus marcas personales con el factor R.
R-Faktor
‘ ‘ ‘
Menor peso: 180 g
Menor rozamiento: Tecnología radia
Menor riesgo de pinchazos: High Density Guard
Update R.1
Una capa de tejido particularmente flexible nos ha permitido reducir
la resistencia un 10% más.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ULTREMO R Update R.1
Ultremo R – También en versiones de colores.
Nota: Los compuestos de goma de
colores son buenos. La goma negra
es mejor. Para el mejor agarre y
duración recomendamos escoger
Ultremo R en color negro.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ULTREMO R Update R.1
¿Condiciones especiales? ¡Productos especiales! Si la carretera está
resbaladiza, o si la previsión del tiempo indica lluvias, Ultremo Aqua es
la solución. El sorprendente compuesto Wetgrip marca una diferencia
que puede ser determinante. ¡En condiciones difíciles ofrece un agarre
inmejorable! Esto compensa el rozamiento ligeramente superior
comparado con la Ultremo R. Por supuesto, Ultremo Aqua incorpora
toda la tecnología de Ultremo R.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ULTREMO AQUA
5

RoAd RACE
ULTREMO DD HS 380, Evolution Line, Plegable
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Art.-No.
23-622 700 x 23C Double Defense Triple Nano Black-Skin 6,0-10,0 225 g 67 11646823
25-622 700 x 25C Double Defense Triple Nano Black-Skin 6,0-8,0 245 g 67 11646923
NEW
NEW
NEW
DURANO HS 399, Performance Line, Plegable
20”
24”
26”
28”
28-406 20 x 1.10 RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 190 g 67 11646976
RaceGuard ® Dual Mango 6,0-8,0 190 g 67 11613460
23-520 24 x 0.90 RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-10,0 195 g 67 11628972
28-559 26 x 1.10 RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 260 g 67 11646977
23-622 700 x 23C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-10,0 235 g 67 11646970
25-622 700 x 25C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 255 g 67 11646980
RaceGuard ® Dual Reex 6,0-8,0 255 g 67 11646981
28-622 700 x 28C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 290 g 67 11646990
Performance Line, Aro rígido
20”
26”
28”
28-406 20 x 1.10 RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 230 g 67 11146976
28-451 20 x 1 1 /8 RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 255 g 67 11121972
35-559 26 x 1.35 RaceGuard ® Dual Black-Skin 4,0-6,5 395 g 67 11130399
23-622 700 x 23C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-10,0 315 g 67 11146970
25-622 700 x 25C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-8,0 335 g 67 11146980
32-622 28 x 1.25, 700 x 32C RaceGuard ® Dual Black-Skin 4,0-6,5 405 g 67 11148399
NEW
DURANO S HS 376, Performance Line, Plegable
28” 23-622 700 x 23C RaceGuard ® Dual Black-Skin 6,0-10,0 225 g 67 11646750
RaceGuard ® Dual White 6,0-10,0 225 g 67 11646753
RaceGuard ® Dual Red 6,0-10,0 225 g 67 11646751
RaceGuard ® Dual Blue 6,0-10,0 225 g 67 11646752
RaceGuard ® Dual Silver 6,0-10,0 225 g 67 11646754
DURANO T HS 030, Performance Line, Tubular
28”
22-622 700 x 22 RaceGuard ® Silica Black-Skin 8,0-14,0 250 g 10100550
TECnoLoGíA doUBLE dEFEnSE
HD Ceramic Guard. El tejido único de alta densidad protege de
manera ecaz contra pinchazos. El recubrimiento adicional con
minúsculas partículas cerámicas frena la entrada de pequeños
cristales gracias a su mayor dureza.
SnakeSkin.
La “piel de serpiente” lateral protege los
ancos de la cubierta de los desgarros
producidos por piedras y cristales alados.
En ciclismo de carretera es bastante extraño
que esto ocurra, pero si ocurre es una situación
realmente desagradable, ya que no sólo
pinchamos sino que la cubierta se vuelve
totalmente irreparable. La tecnología Double
Defense nos protege en estos casos.
6

Team Liquigas, Tour de France 2009
La cubierta de competición con protección total. Unimos la
protección HD Ceramic con un cinturón completo de capa
SnakeSkin para conseguir una cubierta lo más protegida posible,
incluso en los laterales, donde los cristales o las piedras afiladas
no conseguirán penetrar. El peso y el rozamiento son muy bajos,
gracias a la utilización del compuesto Triple Nano.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ULTREMO DD
Para devoradores de kilómetros. La cubierta Durano ha sido concebida para
tener una duración máxima. Ninguna otra cubierta de carretera tiene una vida útil
tan larga. A la vez, el Dual Compound ofrece un gran agarre, incluso sobre carreteras
invernales mojadas. Con capa protectora RaceGuard. Plegable. 235 g.
Bajo circunstancias normales – sin pesos extremos, malas carreteras, ni
frenazos frecuentes – la vida útil superará los 10.000 kms.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
DURANO
La Durano más rápida es la verdadera sucesora de la Stelvio. Perfil
liso y varias opciones de color. Con una duración ligeramente inferior a la
Durano normal, pero más rápida y ligera.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
DURANO S
Un tubular de máxima calidad. La cámara está directamente
vulcanizada sobre la estructura, evitando costuras y consiguiendo
un rodar más preciso.
Velocidad
Rozamiento
Peso
Agarre Protección Duración
Pinchazo
Llantazo
Flancos
Válvula:
40 mm
DURANO T
7

RoAd RACE
DURANO PLUS HS 399, Performance Line, Plegable
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Art.-No.
23-622 700 x 23C SmartGuard ® Dual Black 6,0-10,0 340 g 67 11646968
25-622 700 x 25C SmartGuard ® Dual Black 6,0-8,0 380 g 67 11646969
BLIZZARD HS 363, Active Line, Plegable
28”
20-622 700 x 20C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 240 g 50 11645835
23-622 700 x 23C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 250 g 50 11646835
Kevlar ® Guard Silica Red 6,0-8,0 250 g 50 11646831
Kevlar ® Guard Silica Blue 6,0-8,0 250 g 50 11646832
Kevlar ® Guard Silica Yellow 6,0-8,0 250 g 50 11646833
25-622 700 x 25C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 275 g 50 11646834
Active Line, Aro rígido
28” 20-622 700 x 20C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 310 g 50 11145835
23-622 700 x 23C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 320 g 50 11146835
Kevlar ® Guard Silica Blue 6,0-8,0 320 g 50 11146832
Kevlar ® Guard Silica Red 6,0-8,0 320 g 50 11146831
25-622 700 x 25C Kevlar ® Guard Silica Black-Skin 6,0-8,0 345 g 50 11146834
Kevlar ® Guard Silica Reex 6,0-8,0 355 g 50 11146836
LUGANO HS 384, Active Line, Aro rígido
NEW
NEW
28”
20-622 700 x 20C Puncture Protection SBC Black-Skin 6,0-7,5 305 g 50 11146000
23-622 700 x 23C Puncture Protection SBC Black-Skin 6,0-7,5 325 g 50 11147000
Puncture Protection SBC Beige-Skin 6,0-7,5 325 g 50 11147001
Puncture Protection Silica Blue 6,0-7,5 325 g 50 11147002
Puncture Protection Silica Red 6,0-7,5 325 g 50 11147003
Puncture Protection Silica Yellow 6,0-7,5 325 g 50 11147004
Puncture Protection Silica White 6,0-7,5 325 g 50 11147005
MILANO HS 026, Active Line, Tubular
28” 22-622 700 x 22 Silica Beige-Skin 6,0-10,0 250 g 10100050
MONTELLO Active Line, Tubular
28” 22-622 700 x 22 HS 021 T45 Black-Skin 5,0-7,0 300 g 10100009
HS 022 T45 Beige-Skin 5,0-7,0 300 g 10100000
ACCESoRIoS TUBULARES
Cola para tubulares. Con la cola Schwalbe, los
tubulares quedan jados sobre la llanta de manera
segura. La tapa del envase incorpora un pincel
para aplicar el pegamento.
Doc Blue. ¡El parche líquido! Los profesionales
usan con regularidad este líquido para prevenir
pinchazos. Gracias a la combinación de diferentes
principios ofrece una máxima ecacia. Tapona los
poros rápida y efectivamente, pudiéndose utilizar
tanto para reparaciones como para prevenir
pinchazos, utilizándolo antes de la salida.
Bote de 100 ml, Ref. 3705, 9,90.
Lata de 180 ml, Ref. 3708, 12,90
Tubo de 25 g, Ref. 3709, 2,90.
Alargador de válvula. Alarga una
válvula Presta exactamente 31 mm.
Fabricado en aluminio, pesa 1.5 gr.
Apropiado para válvulas con obús
desmontable. Incluye llave de obús.
Set de 2, Ref. 3443, 6,90.
8

BLIZZARD
¡Máxima protección para bicicleta de carreras! La capa SmartGuard protege totalmente
a Durano Plus de los pinchazos. La capa de caucho especial muy elástico no es tan gruesa
como en la Marathon Plus, a pesar de lo cual se consigue una protección máxima tratándose
de una cubierta de carreras.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
DURANO PLUS
La cubierta de toda la vida. El moderno dibujo está disponible en varios colores.
Por supuesto con la capa protectora Kevlar-Guard para evitar sorpresas.
Consejo de compra ROADBIKE:
„Ninguna otra cubierta de entrenamiento ofrece las características
de la ligera Blizzard; incluso comparándola con cubiertas de gama
alta queda situada entre las mejores.“
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
BLIZZARD
Nuestro nuevo modelo básico. Atractivo compuesto bicolor. El dibujo clásico
de diamante ofrece un fiable comportamiento tanto en seco como en mojado.
Por supuesto, con banda antipinchazos.
NEW
Ahora también en color blanco.
Toda la gama con carcasa de 50 EPI.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pinchazo
Llantazo
Flancos
LUGANO
Tubulares clásicos con la cámara cosida.
03/2008
Montello
MILANO
MONTELLO
HS 021
MONTELLO
HS 022
Válvula:
32 mm
TUBULAR
9

CRoSS
NEW
ROCKET RON HS 406, Evolution Line, Plegable
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
35-622 28 x 1.35, 700 x 35C Evolution Triple Nano Black-Skin 3,5-6,0 305 g 127 100 kg 11649406
RACING RALPH HS 391, Evolution Line, Plegable
28” 35-622 28 x 1.35, 700 x 35C Evolution Triple Nano Black-Skin 3,5-6,0 340 g 67 100 kg 11649830
NEW
SAMMY SLICK HS 414, Performance Line, Plegable
28” 35-622 28 x 1.35, 700 x 35C RaceGuard ® ORC Black-Skin 3,5-6,0 360 g 67 100 kg 11649414
CX PRO HS 269, Performance Line, Plegable
28” 30-622 28 x 1.20, 700 x 30C Performance ORC Black-Skin 4,0-6,5 295 g 67 90 kg 11648268
Performance Line, Aro rígido
26” 35-559 26 x 1.35 Performance ORC Black-Skin 4,0-6,5 405 g 67 100 kg 11130268
28” 30-622 28 x 1.20, 700 x 30C Performance ORC Black-Skin 4,0-6,5 400 g 67 90 kg 11148268
SMART SAM HS 367, Performance Line, Aro rígido
28” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Performance ORC Black-Skin 3,5-6,0 450 g 67 110 kg 11149368
Performance ORC Reex 3,5-6,0 450 g 67 110 kg 11149371
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Performance ORC Black-Skin 3,5-6,0 540 g 67 120 kg 11150367
Performance ORC Reex 3,5-6,0 540 g 67 120 kg 11150372
47-622 28 x 1.75 Performance ORC Black-Skin 3,0-5,0 595 g 67 140 kg 11151367
HURRICANE HS 352, Performance Line, Aro rígido
28” 42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Performance ORC Black-Skin 3,5-6,0 540 g 67 120 kg 11150354
Kevlar ® Guard ORC Reex 3,5-6,0 590 g 67 120 kg 11150355
CX COMP HS 369, Active Line, Aro rígido
28” 30-622 28 x 1.20, 700 x 30C Puncture Protection SBC Black-Skin 3,0-5,5 430 g 50 80 kg 11148969
35-622 28 x 1.35, 700 x 35C Puncture Protection SBC Black-Skin 2,5-4,5 480 g 50 100 kg 11149369
Puncture Protection SBC Reex 2,5-4,5 480 g 50 100 kg 11149979
40-622 28 x 1.50, 700 x 40C Puncture Protection SBC Black-Skin 2,5-4,5 550 g 50 110 kg 11150369
Puncture Protection SBC Reex 2,5-4,5 550 g 50 110 kg 11150368
10

El nuevo cohete del ciclocross. Increíblemente ligera pero con un taqueado muy agresivo.Carcasa
EVO con 127 EPI, compuesto Triple Nano, y agresivos U-Blocks. No hay
mejor elección para las carreras complicadas.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ROCKET RON
La cubierta óptima para competición. La estrella del MTB también se siente a gusto en
el ciclocross: Carcasa EVO, taqueado especial, U-Blocks, compuesto Triple Nano. Estos
son los ingredientes para tener agarre y velocidad en cualquier terreno.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
RACING RALPH
El clásico semi-slick. Este tipo de dibujo tiene gran aceptación, por una sencilla
razón: rueda fácilmente y gira con seguridad. ¡Su sencillo aspecto engaña! La banda
de protección RaceGuard permite usarla incluso como cubierta para el día a día.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Llantazo
Flancos
SAMMY SLICK
Alto rendimiento
sobre la tierra.
Con un peso
increíblemente
ligero y excelente
agarre.
Invencible como
todoterreno. Tanto
en versión MTB
como en versión
Cross: rueda fácil,
agarra bien,
aguanta mucho.
Hurricane rueda
rápido y silencioso,
y a la vez muestra
suficiente agarre
para un uso ligero
todoterreno.
Ligero y económico.
Cubierta de cross
con perfil semislick
con un rodar suave
y buen agarre en
curva.
CX PRO
SMART SAM
HURRICANE
CX COMP
11

MTB
n E W n o B BY n I C 2 0 1 0
13

ALL MoUnTAIn
NEW
NOBBY NIC HS 411, Evolution Line, Plegable
26”
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
54-559 26 x 2.10 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-4,5 470 g 67 140 kg 11632411
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,5-4,0 675 g 67 140 kg 11732411
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 565 g 67 140 kg 11632492
57-559 26 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 540 g 67 145 kg 11633575
Evo Triple Nano White 2,0-4,0 540 g 67 145 kg 11633493
Evo Triple Nano Silver 2,0-4,0 540 g 67 145 kg 11633494
Evo Triple Nano Red 2,0-4,0 540 g 67 145 kg 11633495
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 730 g 67 145 kg 11733411
Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 575 g 67 145 kg 11633496
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 630 g 67 145 kg 11633497
62-559 26 x 2.40 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 645 g 67 150 kg 11633498
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 795 g 67 150 kg 11733492
FAT ALBERT FRONT
HS 400, Evolution Line, Plegable
26” 57-559 26 x 2.25 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 650 g 67 145 kg 11633777
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 695 g 67 145 kg 11633778
Evo, SnakeSkin, Tubeless Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 875 g 67 145 kg 11733777
62-559 26 x 2.40 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 750 g 67 150 kg 11633979
Evo, SnakeSkin, Tubeless Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 980 g 67 150 kg 11733979
Performance Line, Plegable
26” 57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 670 g 67 145 kg 11633787
62-559 26 x 2.40 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 770 g 67 150 kg 11633989
FAT ALBERT REAR
HS 401, Evolution Line, Plegable
NEW 24” 62-507 24 x 2.40 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 690 g 67 135 kg 11627779
26” 57-559 26 x 2.25 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 650 g 67 145 kg 11633779
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 695 g 67 145 kg 11633783
Evo, SnakeSkin, Tubeless Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 875 g 67 145 kg 11733779
62-559 26 x 2.40 Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 750 g 67 150 kg 11633980
Evo, SnakeSkin, Tubeless Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 980 g 67 150 kg 11733980
Performance Line, Plegable
26” 57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 670 g 67 145 kg 11633789
62-559 26 x 2.40 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 770 g 67 150 kg 11633990
PRodUCT LInES
Evolution
Evolución signica ir mejorando constantemente. Paso a
paso se puede mejorar incluso lo mejor. La evolución permanente
de Schwalbe ha llevado a muchas innovaciones
y ha hecho que sus cubiertas sean únicas.
Performance
Calidad perfecta para un
uso intensivo.
Active
Toda la abilidad de nuestra
marca.
Novedad: Carcasa de 50 EPI
en toda nuestra gama.¡Ya no
producimos cubiertas de menor
calidad!
14

© DT Swiss
Vertriders,
La Palma
¡Todoterreno! Hemos creado una nueva categoría para esta evolución de nuestra querida cubierta,
ganadora de múltiples comparativas desde que la creamos. Estos son los detalles:
1. Phase shifted blocks. Variando la posición de los tacos hemos conseguido mejorar el agarre y a la vez
reducir el rozamiento.
2. Tacos. Los tacos centrales son simétricos, por lo que se monta la cubierta en ambas ruedas en la misma dirección.
De esta manera los U-Blocks pueden actuar de forma óptima contra las fuerzas producidas en las curvas.
3. Resistencia a cortes. El compuesto de goma llega hasta los flancos, protegiéndolos contra posibles cortes.
4. Duración. El mayor tamaño de los tacos aumenta la vida útil de la cubierta.
5. Compuesto Triple Nano. Por supuesto con nuestro mejor compuesto de goma para mejorar el agarre y
el rozamiento.
Todas estas pequeñas diferencias dan como resultado una gran mejora: 15% menos de resistencia
al rozamiento y 30 gramos menos respecto al anterior Nobby Nic. Con su increíble rendimiento,
Nobby Nic es el perfecto todoterreno.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
SnakeSkin
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
Double Defense ®
NOBBY NIC
La mejor combinación para el Alpencross. Gran volumen.
Bajo peso. Robustos laterales con SnakeSkin. Fat Albert Front
está diseñado para el agarre en curvas y en frenadas. Fat Albert
Rear ofrece una poderosa propulsión para la rueda trasera, y los
U-blocks están colocados en el lugar preciso para mejorar el
control en curva. Fat Albert tiene una estructura resistente,
porque la durabilidad es más importante que un par de gramos
menos.
Velocidad
Agarre Protección Duración
FRONT
REAR
Rozamiento
Peso
Double Defense
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
Performance
FAT ALBERT FRONT & REAR
15

X-CoUnTRY
ROCKET RON
HS 406, Evolution Line, Plegable
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
NEW 26” 47-559 26 x 1.85 Evo Triple Nano Black-Skin 3,0-5,0 380 g 127 125 kg 11631406
NEW
Evo, Tubeless Triple Nano Black 3,0-4,0 560 g 127 125 kg 11731406
54-559 26 x 2.10 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 430 g 127 140 kg 11632105
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,5-4,0 600 g 127 140 kg 11732105
57-559 26 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 465 g 127 145 kg 11633105
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 650 g 127 145 kg 11733105
62-559 26 x 2.40 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 530 g 127 150 kg 11633115
Performance Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 480 g 67 140 kg 11632106
57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 510 g 67 145 kg 11633126
29er 29”
NEW
29er
RACING RALPH HS 391, Evolution Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 460 g 67 140 kg 11632820
Evo, Tubeless Triple Nano Black 2,5-4,0 640 g 67 140 kg 11732727
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 535 g 67 140 kg 11632742
57-559 26 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 520 g 67 145 kg 11633830
Evo Triple Nano White 2,0-4,0 520 g 67 145 kg 11633836
Evo Triple Nano Silver 2,0-4,0 520 g 67 145 kg 11633837
Evo Triple Nano Red 2,0-4,0 520 g 67 145 kg 11633835
Evo-Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 710 g 67 145 kg 11733727
Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 570 g 67 145 kg 11633728
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 610 g 67 145 kg 11633932
62-559 26 x 2.40 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 570 g 67 150 kg 11633821
27 1 /2
57-584 27 1 /2 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 555 g 67 145 kg 11633584
57-622 29 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 580 g 67 145 kg 11634000
Evo, SnakeSkin Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 635 g 67 145 kg 11634728
62-622 29 x 2.40 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 640 g 67 150 kg 11634001
FURIOUS FRED HS 395, Evolution Line, Plegable
26” 50-559 26 x 2.00 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-5,0 295 g 127 125 kg 11632495
Evo-Tubeless Triple Nano Black 2,5-4,0 465 g 127 125 kg 11732496
57-559 26 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 395 g 127 145 kg 11632595
Evo, RaceGuard Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 435 g 127 145 kg 11632596
62-559 26 x 2.40 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 440 g 127 150 kg 11633585
29er 29” 50-622 29 x 2.00 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 335 g 127 125 kg 11652585
3-TIRES-RACE-SYSTEM
Nuestra respuesta a
“¿Que-cubierta-es-la-mejor-en-que-terreno?”
NEW
Ron sustituye a Nic. Paso a paso hemos progresado
en nuestra búsqueda de la perfección, y ahora
recomendamos la ligera Rocket Ron. Pero todos
aquellos que no quieran arriesgarse demasiado pueden
seguir optando por Nobby Nic, que ha demostrado ser
una cubierta perfecta incluso para competición.
16

Sabine Spitz
El sueño de los corredores hecho realidad. Este cohete superligero ofrece
todo lo que desean los corredores de rallye. Mucho agarre con un peso muy
bajo, incorporando todas las últimas evoluciones de Schwalbe – Carcasa Evo
de 127 EPI, compuesto Triple Nano, U-Blocks. A la vez, sus tacos separados
permiten una perfecta autolimpieza. ¡El cronómetro está en marcha!
!
Atención: ¡Neumático de competición purasangre! La protección contra pinchazos y la
duración son escasos.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Performance
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
ROCKET RON
08/09
2.10”
La cubierta de competición con más éxito. Hemos conseguido
hacerla más competitiva aún bajando su peso, su rozamiento, y
aumentando su agarre. Os presentamos la Racing Ralph “next
generation”. Corta el terreno con absoluto control. Se agarra más que
nunca, especialmente en curva, gracias a los nuevos U-Blocks.
04/2008
2.25”
08/08
2.25”
Velocidad
Rozamiento
Peso
SnakeSkin
Double Defense ®
Agarre Protección Duración
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
"Racing Ralph muestra donde se
encuentra el límite. La última versión
Tubeless alcanza el valor mínimo medido
hasta ahora por la revista BIKE, con
19.8 vatios. Esto se ha conseguido
mejorando también el resto de cualidades
de la cubierta comparada con su
antecesora."
RACING RALPH
¿Quieres ganar pase lo que pase? ¿La carrera será sobre terreno seco? ¿Aceptas el riesgo de
pinchazos? ¿Te consideras un ciclista hábil técnicamente? OK – estás listo para Furious Fred.
Nunca ha existido una cubierta de montaña que rodase tan fácilmente. Para ello, hemos llevado
su diseño hasta el límite: dibujo orientado a la velocidad, cantidad de material mínima, carcasa
Evo de 127 hilos por pulgada, Triple-Compound. Para mejorar la absorción, escoge la anchura
de 2,25.
!
¡Atención! Para aquellos que lo quieren todo. ¡Furious Fred es la cubierta de montaña más rápida
jamás creada! Pero no es una cubierta todoterreno. El agarre es limitado y el riesgo de pinchazo
mayor que en otras cubiertas.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
RaceGuard ®
FURIOUS FRED
17

X-CoUnTRY
NEW
DIRTY DAN HS 417A, Evolution Line, Plegable
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
26” 50-559 26 x 2.00 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-5,0 435 g 127 125 kg 11632517
SMART SAM HS 367, Evolution Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 Evo Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 495 g 67 140 kg 11632070
Evo, Tubeless Triple Nano Black-Skin 2,5-4,0 675 g 67 140 kg 11732070
57-559 26 x 2.25 Evo Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 570 g 67 145 kg 11633071
Evo, Double Defense Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 660 g 67 145 kg 11633070
Performance Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 550 g 67 140 kg 11632467
57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 630 g 67 145 kg 11633267
Performance Line, Aro rígido
24” 54-507 24 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 580 g 67 100 kg 11126367
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 620 g 67 140 kg 11132370
Kevlar ® Guard ORC Reex 2,5-4,0 700 g 67 140 kg 11132372
57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 735 g 67 145 kg 11133371
29er 29” 47-622 28 x 1.75 Performance ORC Black-Skin 3,0-5,0 595 g 67 140 kg 11151367
TECnoLoGíA
Evolution
Option!
Option!
Standard
Carcasa EVO
Los hilos de la carcasa están tejidos con un
ángulo más grande. De esta manera, la
misma estructura de la cubierta ya mejora la
exibilidad y el rozamiento. La producción de
esta carcasa es más complicada.
Triple Nano-Compound
Ningún otro fabricante de cubiertas de bicicleta
ha conseguido mezclar en las cubiertas de
serie varios compuestos de goma de manera
tan eciente. Pero la unión de compuestos con
diferentes características en una sola cubierta
permite mejorar sus características: menor
rozamiento, mayor estabilidad, mayor agarre.
Las nanopartículas mejoran el agarre y el
rozamiento en el robusto compuesto central.
Double Defense
Doble protección. HD Ceramic Guard +
SnakeSkin. Es la máxima seguridad disponible
para ligeras cubiertas todoterreno.
Tubeless
Ventajas del sistema tubeless: permite usar
presiones de inado más bajas, aumentando
el agarre. Minimiza el riesgo de llantazos. En
caso de pinchazo el aire sale lentamente. La
válvula no se arranca. Nota: requiere llantas
especícas y un montaje especial. .
Option!
U-Blocks
Tacos laterales en forma de U. Colocados de
manera aparentemente ilógica, en verdad se
oponen a la tendencia de la cubierta a irse
hacia fuera en las curvas. Al inclinar en curva,
cuando el lateral de la cubierta recibe la
máxima carga, estos tacos aumentan el
control. El efecto sorprendente: menos
subviraje, más estabilidad – ¡curvas
“domesticadas”!
Limited Slip Technology (L.S.T.)
El borde interno de la cubierta es de una goma
especial que evita que se desplace respecto a
la llanta. Esto se da sobretodo en frenadas
fuertes, y puede llegar a arrancar la válvula.
¡Nuestras cubiertas se agarran tanto al terreno
como a la llanta!
SnakeSkin
Una de nuestras más ecientes innovaciones
para el mountainbike. El tejido SnakeSkin
añade sólo 40-50 g por cubierta, pero protege
las ligeras cubierta de competición frente a
las rocas aladas que pueden cortar sus
ancos, muy útil sobretodo en terreno rocoso.
18

Team Cannondale, Ruel Paulissen
Para terreno con barro profundo. Dan es la elección correcta sobre terreno blando, sus
altos tacos muerden el suelo. El gran espacio entre los tacos mejora la frenada y la
autolimpieza de la cubierta.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
DIRTY DAN
Inmejorable como todoterreno. Rueda bien, se agarra bien, dura mucho. Smart Sam se
siente a gusto en cualquier terreno. Incluso sobre asfalto no hace mal papel. La versión
Double Defense permite atravesar cualquier tipo de terreno.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Double Defense
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
Performance
Kevlar ® Guard
USo RECoMEndAdo
SMART SAM
FURIOUS FRED 2.00
FURIOUS FRED 2.25
RACING RALPH 2.10
RACING RALPH 2.25
RACING RALPH 2.40
ROCKET RON 1.80
ROCKET RON 2.10
ROCKET RON 2.25
ROCKET RON 2.40
DIRTY DAN 2.0
NOBBY NIC 2.10
NOBBY NIC 2.25
NOBBY NIC 2.40
SMART SAM 2.10
SMART SAM 2.25
FAT ALBERT 2.25
FAT ALBERT 2.40
WICKED WILL
MUDDY MARY
BIG BETTY
DIRTY DAN 2.35
Cross- Marathon Tour/ Enduro Freeride Downhill
Country
All Mountain
*También en versión tubeless
19

ALL TERRAIn
NEW
NEW
NEW
MARATHON PLUS MTB HS 412, Performance Line, Aro rígido
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
26” 47-559 26 x 1.75 SmartGuard ® ORC Reex 3,0-5,0 980 g 67 125 kg 11131412
54-559 26 x 2.10 SmartGuard ® ORC Reex 2,5-4,0 1150 g 67 140 kg 11132412
SAMMY SLICK HS 414, Performance Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 RaceGuard ® ORC Black-Skin 2,0-4,0 490 g 67 140 kg 11632414
BLACK JACK HS 407, Active Line, Aro rígido
20” 47-406 20 x 1.75 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 450 g 50 65 kg 11116407
24” 47-507 24 x 1.75 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 560 g 50 80 kg 11125407
54-507 24 x 2.10 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 670 g 50 100 kg 11126407
26” 47-559 26 x 1.90 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 605 g 50 100 kg 11131407
Puncture Protection SBC Reex 2,0-4,5 605 g 50 100 kg 11131482
50-559 26 x 2.00 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 640 g 50 110 kg 11132397
54-559 26 x 2.10 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 740 g 50 120 kg 11132417
57-559 26 x 2.25 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,0 820 g 50 130 kg 11133427
ALBERT HS 317, Performance Line, Plegable
29er 29” 54-622 29 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,5 590 g 67 140 kg 11652417
Performance Line, Aro rígido
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,5 595 g 67 140 kg 11132317
57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,5 725 g 67 145 kg 11133317
60-559 26 x 2.35 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,5 795 g 67 150 kg 11133417
HURRICANE HS 352, Performance Line, Aro rígido
26” 50-559 26 x 2.00 Performance ORC Black-Skin 2,5-5,0 650 g 50 125 kg 11132352
Kevlar ® Guard ORC Reex 2,5-5,0 690 g 50 125 kg 11132354
JIMMY HS 327, Performance Line, Plegable
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 495 g 67 140 kg 11632991
Tubeless ORC Black-Skin 2,5-4,0 665 g 67 140 kg 11732991
Aro rígido
26” 54-559 26 x 2.10 Performance ORC Black-Skin 2,5-4,0 635 g 67 140 kg 11132756
Puncture Protection SBC Black 2,5-4,0 875 g 50 120 kg 11132327
CX COMP HS 369, Active Line, Aro rígido
26” 50-559 26 x 2.00 Puncture Protection SBC Black-Skin 2,0-4,5 620 g 50 120 kg 11139369
Puncture Protection SBC Reex 2,0-4,5 620 g 50 120 kg 11139979
SPACE HS 326, Active Line, Aro rígido
26” 60-559 26 x 2.35 Puncture Protection SBC Black 2,0-4,0 1060 g 50 130 kg 11133328
MOUNTAINEER II HS 282, Active Line, Aro rígido
26” 50-559 26 x 1.90 Puncture Protection SBC Billboard 2,0-4,5 990 g 50 120 kg 11132411
Los lectores de la revista MountainBIKE escogen cada año a sus
marcas favoritas. El primer lugar del apartado de cubiertas lo ocupa
desde el año 2002 SCHWALBE. En 2008 hemos conseguido un
95% de los votos. “Damos las gracias a todos los que han conado
en nosotros”.
20

La cubierta de MTB más resistente a los pinchazos. La capa
SmartGuard de una goma especialmente elástica es muy resistente.
Evita de manera eficiente la entrada de cuerpos extraños como cristales
o clavos. Incluso una chincheta no logra atravesar la capa protectora.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
MARATHON PLUS MTB
El clásico semi-slick. Este taqueado es muy popular debido a una sencilla razón:
rueda con facilidad y se agarra en las curvas. La protección RaceGuard permite usar
esta cubierta incluso en los desplazamientos diarios.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Llantazo
Flancos
SAMMY SLICK
La nueva estrella de la gama Active. Dibujo polivalente, con buen agarre y fácil
rodar. Los laterales LiteSkin y la carcasa de 50 EPI mantienen el peso bajo.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Llantazo
Flancos
BLACK JACK
ALBERT
HURRICANE
JIMMY CX COMP
SPACE MOUNTAINEER II
21

22
„Jared Graves riding DIRTY DAN cuts thru the track at La Bresse“.

YETI/FoX FACToRY TEAM
doWnHILLTIREṢCoM
23

GRAVITY
NEW
WICKED WILL HS 415, Evolution Line
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
26” 60-559 26 x 2.35 Freeride Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 890 g 67 150 kg 11633479
Freeride Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 890 g 67 150 kg 11633480
Downhill Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 1210 g 2 x 67 150 kg 11133482
Downhill Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 1210 g 2 x 67 150 kg 11133483
64-559 26 x 2.50 Freeride Gooey Gluey Black-Skin 1,5-3,5 970 g 67 160 kg 11633481
Freeride Triple Nano Black-Skin 1,5-3,5 970 g 67 160 kg 11633415
Downhill Gooey Gluey Black-Skin 1,5-3,5 1370 g 2 x 67 160 kg 11133481
Downhill Triple Nano Black-Skin 1,5-3,5 1370 g 2 x 67 160 kg 11133415
NEW
BIG BETTY HS 358, Evolution Line
24” 62-507 24 x 2.40 Freeride Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 780 g 67 135 kg 11626920
26” 62-559 26 x 2.40 Freeride Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 870 g 67 150 kg 11633941
Freeride Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 870 g 67 150 kg 11633942
Freeride, Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 1100 g 67 150 kg 11733941
Downhill Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 1190 g 2 x 67 150 kg 11133921
Downhill Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 1190 g 2 x 67 150 kg 11133922
Performance Line, Aro rígido
26” 62-559 26 x 2.40 Performance ORC Black 2,0-4,0 980 g 67 150 kg 11133358
MUDDY MARY
HS 381, Evolution Line
26” 60-559 26 x 2.35 Freeride Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 870 g 67 150 kg 11633781
Freeride Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 870 g 67 150 kg 11633661
Freeride, Tubeless Triple Nano Black 2,0-4,0 1100 g 67 150 kg 11733781
Downhill Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 1190 g 2 x 67 150 kg 11133660
Downhill Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 1190 g 2 x 67 150 kg 11133661
64-559 26 x 2.50 Freeride Triple Nano Black-Skin 1,5-3,5 990 g 67 160 kg 11633782
Freeride Gooey Gluey Black-Skin 1,5-3,5 990 g 67 160 kg 11633003
Downhill Triple Nano Black-Skin 1,5-3,5 1350 g 2 x 67 160 kg 11133000
Downhill Gooey Gluey Black-Skin 1,5-3,5 1350 g 2 x 67 160 kg 11133001
Performance Line, Aro rígido
26” 60-559 26 x 2.35 Performance ORC Black 2,0-4,0 980 g 67 150 kg 11133381
64-559 26 x 2.50 Performance ORC Black 1,5-3,5 1150 g 67 160 kg 11133382
DIRTY DAN HS 417, Evolution Line
26”
60-559 26 x 2.35 Downhill Gooey Gluey Black-Skin 2,0-4,0 1290 g 2 x 67 150 kg 11133517
Todas nuestras cubiertas de Freeride comparten esta tecnología. Cubiertas plegables.
SnakeSkin. Una característica
de nuestras cubiertas de
Freeride. La capa externa del
anco se compone de tejido
SnakeSkin en vez de pesada
goma. Igual de robusta con
un peso muy inferior.
Protección Snake Bite:
Esta protección contra
llantazos mejora la
seguridad y la estabilidad.
Triple Nano Compound.
Una mezcla triplemente
efectiva. Base con bajo
rozamiento, estructura
estable, y laterales con
agarre.
Limited Slip Technology
(L.S.T.). El borde interior de
la cubierta se recubre con
una capa de goma especial
que evita que la cubierta se
desplace respecto a la llanta
en frenadas fuertes.
Downhill. Aparte de todas las
características de la versión Freeride,
incorpora doble carcasa y protec-
ción adicional contra llantazos.
Esto mantiene la estabilidad
incluso con presiones bajísimas.
Cubiertas de aro rígido.
Option!
Versión Tubeless.
Novedad. Si no hay cámara,
no se puede pinchar la
cámara.
Option!
Gooey Gluey. Excelente
control sobre terreno resbaladizo
con el compuesto extra
blando Gooey Gluey.
Option!
24

Marcus Klausmann, 13-times German Downhill Champion
Will es realmente malvado, porque hace que la competición parezca un paseo. Es una
cubierta muy rápida para terreno firme y seco. Los tacos grandes y planos en el centro
ruedan con facilidad y rapidez en las rectas. Los tacos blandos de los laterales mantienen
la velocidad en las curvas. Los tacos “Curve Claws” en la parte más exterior se clavan en
el suelo en las inclinaciones más extremas.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Up or Down?
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
WICKED WILL
Para los trabajos duros. Big Betty triunfa con su inmejorable agarre y su
bajo rozamiento sobre terrenos secos y duros. El taqueado se ha diseñado
específicamente para optimizar la frenada y el control.
BIKE 7/2009
“Big Betty con un único
compuesto de goma
conquistó los corazones
de los pilotos de
enduro. La nueva versión
de triple compuesto
ha ganado en agarre y
transmite mucha seguridad,
sin haber perdido
rapidez. Big Betty se
habría merecido siete
estrellas.”
Velocidad
Agarre Protección Duración
Up or Down?
Rozamiento
Peso
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
BIG BETTY
El agarre más monstruoso. El agresivo taqueado intermedio se agarra
perfectamente sobre cualquier terreno. Los corredores están entusiasmados.
Inmejorable control en cualquier momento y sobre cualquier tipo de terreno.
Además, perfecta evacuación de barro sobre terreno mojado. La polivalencia
de Muddy Mary permite usarla con los ojos cerrados en el 90% de los casos.
08/08
“Nos ha convencido
totalmente al obtener
los mejores valores
tanto en protección
ante pinchazos como
en velocidad en curva y
capacidad de frenada.”
Velocidad
Up or Down?
Rozamiento
Peso
Agarre Protección Duración
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
MUDDY MARY
6/2008: “Todo aquel
que busque una
cubierta sólida con
un agarre convincente
encontrará en Muddy
Mary a su compañera
ideal.”
Para terreno con barro profundo. Dan es la elección correcta sobre terreno blando, sus
altos tacos de compuesto Gooey Gluey muerden el suelo. El gran espacio entre los tacos
mejora la frenada y la autolimpieza de la cubierta, y los tacos laterales “Curve Claws”
entran en juego en las inclinaciones más bestias.
Velocidad
Up or Down?
Rozamiento
Peso
Agarre Protección Duración
Terreno duro
Terreno suelto
Terreno blando
Pinchazo
Llantazo
Flancos
DIRTY DAN
25

dIRT/BMX
TABLE TOP
HS 373, Performance Line, Plegable
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
24” 57-507 24 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 560 g 67 130 kg 11626372
26” 57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 590 g 67 145 kg 11633376
Performance Line, Aro rígido
24” 57-507 24 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 605 g 67 130 kg 11126300
26” 57-559 26 x 2.25 Performance ORC Black-Skin 2,0-4,0 670 g 67 145 kg 11133373
MOW JOE HS 371, Performance Line, Plegable
20” 47-406 20 x 1.85 Performance ORC Black-Skin 3,0-5,0 330 g 67 85 kg 11616372
50-406 20 x 2.00 Performance ORC Black-Skin 3,0-5,0 380 g 67 85 kg 11617372
37-451 20 x 1 3 /8 Performance ORC Black-Skin 3,5-6,0 320 g 67 80 kg 11621371
24” 47-507 24 x 1.85 Performance ORC Black-Skin 3,0-5,0 420 g 67 90 kg 11625372
CRAZY BOB HS 356, Performance Line, Aro rígido
20”
24”
26”
47-406 20 x 1.85 Performance ORC Black 4,5-7,0 630 g 67 85 kg 11116355
Performance ORC White 4,5-7,0 630 g 67 85 kg 11116354
54-406 20 x 2.10 Performance ORC Black 4,5-7,0 720 g 67 85 kg 11117355
60-507 24 x 2.35 Performance ORC Black 2,0-4,5 950 g 67 135 kg 11127356
60-559 26 x 2.35 Performance ORC Black 2,0-4,5 995 g 67 150 kg 11133355
JUMPIN’ JACK HS 331, Performance Line, Aro rígido
20” 54-406 20 x 2.10 Performance ORC Black 2,0-4,5 640 g 67 80 kg 11117331
57-406 20 x 2.25 Performance ORC Black 2,0-4,5 770 g 67 80 kg 11117332
MAD MIKE HS 137, Active Line, Aro rígido
16”
18”
20”
47-305 16 x 1.75 SBC Black 2,5-3,0 430 g 50 55 kg 11106400
57-305 16 x 2.125 SBC Black 2,5-3,0 540 g 50 60 kg 11107400
47-355 18 x 1.75 SBC Black 2,5-3,0 510 g 50 60 kg 11110400
47-406 20 x 1.75 SBC Black 2,5-4,0 580 g 50 65 kg 11116400
57-406 20 x 2.125 SBC Black 2,5-4,0 720 g 50 70 kg 11117400
DIRTY HARRY HS 311, Active Line, Aro rígido
20”
54-406 20 x 2.10 Puncture Protection SBC Black 2,5-4,5 720 g 50 75 kg 11117111
KNOBBY HS 160, Active Line, Aro rígido
20” 54-406 20 x 2.00 Puncture Protection SBC Black 2,5-4,5 750 g 50 75 kg 11117028
26

© Victor Strasse
Timo Pritzel Series. Taqueado cuadrado y muy junto. La inmejorable base para los trucos
extremos. Es muy ligera, para ofrecerle a Timo el impulso necesario para superar sus propios
saltos.
Timo Pritzel: “La mayoría de las cubiertas son pesadas
y lentas. Los fabricantes se creen que en Dirt Jump no
importan el peso y el rozamiento, pero son precisamente
los dos puntos más importantes. Schwalbe ha
sabido plasmar en Table Top mis preferencias.”
TABLE TOP
Cubierta súper rápida para carreras de BMX. El taqueado está diseñado para
las carreras de BMX, convirtiéndolo en una cubierta rapidísima tanto en curva
como en recta.
MOW JOE
Born to jump in the dirt!
JUMPIN’ JACK se desarrolló
pensando en los campillos. Los
tacos grandes y alineados ofrecen
mucho agarre sobre arena o barro.
Un reborde especial protege los
flancos.
A Bob le vuelven loco los
trucos y las rampas extremas.
El dibujo redondo ofrece buen
agarre incluso en inclinaciones
límite. Una protección especial
evita los llantazos.
JUMPIN’ JACK
CRAZY BOB
CRAZY BOB
Taqueados muy probados en BMX en versiones más económicas.
MAD MIKE
DIRTY HARRY
KNOBBY
BMX-CLASSICS
27

SPIKES
ICE SPIKER PRO HS 379, Evolution Line, Plegable
ETRTO Size ! Spikes Bar EPI Load Art.-No.
26” 54-559 26 x 2.10 Evolution 361 Winter Black-Skin 2,5-4,0 695 g 67 140 kg 11632609
ICE SPIKER HS 333, Performance Line, Aro rígido
26” 54-559 26 x 2.10 Kevlar ® Guard 304 Winter Black-Skin 2,0-4,5 995 g 67 140 kg 11132801
MARATHON WINTER HS 396, Performance Line, Aro rígido
20”
24”
26”
28”
42-406 20 x 1.60 Kevlar ® Guard 168 Winter Reex 2,0-5,0 640 g 67 80 kg 11116448
47-507 24 x 1.75 Kevlar ® Guard 184 Winter Reex 2,0-5,0 920 g 67 100 kg 11125444
47-559 26 x 1.75 Kevlar ® Guard 200 Winter Reex 2,0-5,0 995 g 67 125 kg 11136448
35-622 28 x 1.35, 700 x 35C Kevlar ® Guard 240 Winter Reex 2,5-6,0 890 g 67 110 kg 11126448
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Kevlar ® Guard 240 Winter Reex 2,0-5,0 930 g 67 120 kg 11156448
SNOW STUD HS 268, Performance Line, Aro rígido
26”
28”
50-559 26 x 1.90 Kevlar ® Guard 100 Winter Reex 2,0-4,5 980 g 67 125 kg 11132223
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C Kevlar ® Guard 120 Winter Reex 2,0-5,0 915 g 67 120 kg 11150334
ClavoS
Todos los clavos Schwalbe se componen de un núcleo de wolframio muy resistente
al desgaste, rodeado por lo general de acero galvanizado.
En Ice Spiker Pro el núcleo está alado para ofrecer mejor agarre, y para reducir el
peso se ha sustituido el acero galvanizado por aluminio.
!
Nota: Para garantizar la jación de los clavos, se deberían rodar las cubiertas
aproximadamente 40 kms sobre asfalto. Durante el rodaje se deben evitar las
aceleraciones y frenazos violentos.
28

Santa Claus, Korvatunturi/Laponia
Más ligera, más agarre, más rápida. La más rápida sobre el hielo. Sus 361 clavos se
agarran a cualquier superficie. El núcleo de los clavos de wolframio está rodeado de
aluminio para ahorrar peso. La balanza se detiene en 695 gramos, y la bici se mantiene
ligera y ágil.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pista
Hielo
Pinchazo
Flancos
ICE SPIKER PRO
Freeride sobre la nieve. ¿Por qué no? ICE SPIKER es la mejor opción para las
salidas extremas en invierno. 304 clavos extra fuertes ofrecen el máximo agarre
sobre nieve y hielo.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pista
Hielo
Pinchazo
Flancos
ICE SPIKER
Para la excursión más segura. Marathon Winter te dará máximo control sobre
carretera helada, incluso inclinando en curva o en frenadas fuertes. Bajando la
presión los tacos laterales cumplen su función, subiendo la presión podremos
circular sin problemas por carreteras no heladas.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pista
Hielo
Pinchazo
Flancos
MARATHON WINTER
La cubierta perfecta para invierno. Los clavos no se encuentran en la banda central,
sino un poco lateralmente, donde la presión sobre el suelo es máxima. A presiones
normales, esta cubierta responde muy bien en condiciones estándar. Bajando la presión
se consigue máximo agarre sobre terreno nevado o helado.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Pista
Hielo
Pinchazo
Flancos
SNOW STUD
29

ToUR
l E G E N Da RY : M a RaT H o N S
31

MaRaTHoN Evo
NEW
MARATHON DUREME
HS 410, Evolution Line, Plegable
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
26”
28”
50-559
37-622
26 x 2.00
28 x 1.40, 700 x 35C
Double Defense
Double Defense
Triple Nano
Triple Nano
Reflex
Reflex
2,0-5,0
3,5-6,0
590 g
475 g
67
67
140 kg
110 kg
11631410
11649410
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Double Defense Triple Nano Reflex 3,5-6,0 550 g 67 130 kg 11650410
50-622 28 x 2.00 Double Defense Triple Nano Reflex 2,0-5,0 645 g 67 150 kg 11652410
Evolution Line, Aro rígido
26” 50-559 26 x 2.00 Double Defense Triple Nano Reflex 2,0-5,0 640 g 67 140 kg 11132410
28” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Double Defense Triple Nano Reflex 3,5-6,0 545 g 67 110 kg 11149410
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Double Defense Triple Nano Reflex 3,5-6,0 620 g 67 130 kg 11150410
MARATHON EXTREME
HS 402, Evolution Line, Plegable
26”
28”
50-559 26 x 2.00 Double Defense Triple Nano Reflex 2,0-5,0 600 g 67 140 kg 11631402
57-559 26 x 2.25 Double Defense Triple Nano Reflex 2,0-4,5 650 g 67 145 kg 11633402
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Double Defense Triple Nano Reflex 3,5-6,0 505 g 67 115 kg 11649402
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Double Defense Triple Nano Reflex 3,5-6,0 525 g 67 130 kg 11650402
MARATHON SUPREME
HS 382, Evolution Line, Plegable
20” 42-406 20 x 1.60 HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 325 g 67 80 kg 11613382
26” 42-559 26 x 1.60 HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 440 g 67 110 kg 11630382
50-559 26 x 2.00 HD Ceramic Triple Nano Reflex 2,0-5,0 565 g 67 140 kg 11632483
28” 32-622 28 x 1.25, 700 x 32C HD Ceramic Triple Nano Reflex 4,0-6,5 375 g 67 100 kg 11647483
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 440 g 67 110 kg 11649484
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 495 g 67 130 kg 11650483
50-622 28 x 2.00 HD Ceramic Triple Nano Reflex 2,0-5,0 645 g 67 150 kg 11652483
Evolution Line, Aro rígido
26” 50-559 26 x 2.00 HD Ceramic Triple Nano Reflex 2,0-5,0 635 g 67 140 kg 11132383
28” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 520 g 67 115 kg 11149384
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C HD Ceramic Triple Nano Reflex 3,5-6,0 570 g 67 130 kg 11150383
HD CERaMIC GUaRD
High Denstiy. High Density Guard es una tecnología antipinchazos única.
Sólo se encuentra en las cubiertas Schwalbe. Se desarrolló en colaboración
con la empresa americana Warwick Mills, especializada en la fabricación
de tejidos extremadamente resistentes. Posee 14 patentes internacionales
de procesos de tejido especiales. Ninguna otra capa protectora en cubiertas
de bicicleta tiene una densidad de tejido tan elevada. Gracias a esta
tecnología hemos conseguido dotar a cubiertas muy ligeras de una
protección muy alta contra pinchazos.
Ceramic. Como novedad aplicamos una capa de partículas cerámicas. Los
pequeños cristales acostumbran a quedarse clavados en la goma y poco a
poco van atravesando la capa antipinchazos. Este ataque se ve frenado por
las partículas cerámicas, al tener una dureza superior al cristal.
DoUblE DEfENSE
Adicionalmente con SnakeSkin. La “piel de serpiente” adicional
protege los flancos de la cubierta de piedras y cristales. Más ligera
que una gruesa capa de goma pero igual de resistente.
SnakeSkin +
HD Ceramic Guard
= Double Defense
32

Tilmann Waldthaler, Próximo viaje: Noruega – Nueva Zelanda con Marathon Extreme.
Esta nueva Marathon es un sueño. Incorpora toda la tecnología Evolution de
Schwalbe:
• HD Ceramic Guard. La capa protectora más segura para cubiertas ligeras.
• SnakeSkin. Más ligero que un grueso lateral de goma, pero igual de resistente.
• Compuesto Triple Nano. Nuestro mejor compuesto para óptimo agarre, rodar, y
duración.
Hemos combinado está tecnología punta con un dibujo clásico y versátil, útil
para cualquier terreno: La Dureme es rápida sobre pistas y rueda con gran
facilidad sobre asfalto.
La cubierta Marathon
Dureme es la más versátil
de la gama Marathon
Evolution, y además su
aspecto es sencillamente
impresionante.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON DUREME
La afición a grandes expediciones y malas pistas se ve con sólo mirar su
dibujo. En cuanto lo probamos advertimos también lo fácil que rueda sobre buen
terreno. La carcasa ligera y a la vez robusta se consigue gracias a la capa completa
de tejido SnakeSkin. Los pinchazos los evita la capa High Density, con su eficacia
aumentada por la utilización de micropartículas cerámicas. A esto añadimos el
compuesto de goma más evolucionado: Compuesto Triple Nano para inmejorable
agarre sobre mojado – pese al escaso rozamiento y la larga vida útil.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON EXTREME
Una cubierta para todo tipo de cicloturismo. Este era el objetivo de nuestro departamento
de I+D cuando desarrollaron la primera cubierta de la gama Marathon Evolution hace 3 años.
La protección HD Ceramic Guard y el compuesto Triple Nano aseguran una máxima protección
y un óptimo agarre incluso sobre mojado, pero los laterales LiteSkin la convierten en la cubierta
más ligera de la gama Marathon Evo.
!
Nota: La Marathon Supreme no incorpora el lateral rayado para que apoyen las dinamos convencionales.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON SUPREME
33

MaRaTHoN PlUS
Los pinchazos pertenecen al pasado. La capa SmartGuard de caucho especialmente
elástico es muy resistente. Protege contra la perforación por cuerpos extraños como
cristales o clavos. Incluso una chincheta no consigue atravesar la capa protectora.
Además, la capa SmartGuard no afecta al rozamiento. Marathon Plus rueda tan fácilmente
como una cubierta sin capa protectora.
!
Nota: Como todo en este mundo, esta cubierta tampoco es indestructible.
No obstante, Marathon Plus protege eficazmente contra los típicos enemigos
de las cubiertas, como son cristales, zarzas o clavos.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON PLUS
Antipinchazos – con un dibujo perfecto para trekking. ¿Asfalto o todoterreno? ¿Uso
diario o expediciones en bicicleta? Esta cubierta polivalente siempre cumple a la perfección.
Su robusta carcasa aguanta lo que le echen, y la protección SmartGuard evita casi al
completo los pinchazos.
!
Nota: Para determinar la presión adecuada con Marathon Plus se debe utilizar un manómetro,
ya que debido a su gruesa pared no es posible comprobar la presión manualmente.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON PLUS TOUR
MARATHON PLUS HS 348, Performance Line, Aro rígido
16”
18”
20”
NEW 24”
NEW
26”
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
35-349 16 x 1.35 SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-6,5 475 g 67 75 kg 11109348
35-355 18 x 1.35 SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-6,5 490 g 67 75 kg 11111348
35-406 20 x 1.35 SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-6,5 560 g 67 80 kg 11115348
47-406 20 x 1.75 SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 725 g 67 85 kg 11116348
40-507 24 x 1.50 SmartGuard Allround Reflex 3,5-6,0 790 g 67 90 kg 11124348
47-507 24 x 1.75 SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 920 g 67 100 kg 11125348
35-559 26 x 1.35 SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-6,5 775 g 67 100 kg 11130348
40-559 26 x 1.50 SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 860 g 67 100 kg 11130548
47-559 26 x 1.75 SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 995 g 67 125 kg 11131348
37-590 26 x 1 3 /8, 650 x 35A SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 850 g 67 100 kg 11140348
42-590 26 x 1 5 /8, 650 x 40A SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 940 g 67 110 kg 11141348
25-622 28 x 1.00, 700 x 25C SmartGuard ® Allround Reflex 5,0-8,0 590 g 67 90 kg 11146348
28-622 28 x 1 1 /8, 700 x 28C SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-7,0 740 g 67 95 kg 11147348
32-622 28 x 1 1 /4, 700 x 32C SmartGuard ® Allround Reflex 4,0-6,5 800 g 67 100 kg 11148348
37-622 28 x 1 3 /8, 700 x 35C SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 895 g 67 110 kg 11149348
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 940 g 67 125 kg 11150348
47-622 28 x 1.75 SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 1100 g 67 140 kg 11151348
40-635 28 x 1 1 /2 SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 1010 g 67 130 kg 11158348
MARATHON PLUS TOUR HS 404, Performance Line, Aro rígido
34
26”
28”
47-559 26 x 1.75 SmartGuard ® Allround Reflex 3,0-5,0 980 g 67 125 kg 11131404
50-559 26 x 2.00 SmartGuard ® Allround Reflex 2,0-5,0 1100 g 67 140 kg 11132404
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 890 g 67 110 kg 11149404
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C SmartGuard ® Allround Reflex 3,5-6,0 940 g 67 125 kg 11150405

CoNCEPTo MaRaTHoN
La máxima duración y protección la
ofrece la gama PLUS, la máxima velocidad y
ligereza la gama SPEED, y la gama EVO
incorpora las últimas innovaciones tecnológicas
para conseguir el equilibrio perfecto
entre seguridad y rapidez.
mayor protección antipinchazos – mayor duración
PLUS
Antipinchazos
CLASSIC
EVO
La mejor
SPEED
La más veloz
menor peso y rozamiento, mayor aceleración
CLASSIC SPEED PLUS EVOLUTION
La mejor
Máximo agarre (Compuesto Triple
Nano), magnífica duración, protección
de última generación (HD Ceramic
Guard), gran ligereza.
Cubierta plegable a partir de 440 g
Antipinchazos
Extremadamente robusta, máxima
seguridad, larga duración, la mejor
capa antipinchazos fabricada con un
compuesto de goma especialmente
elástico (SmartGuard).
Cubierta con aro rígido a partir de 890 g
La más veloz
Para un uso deportivo. Bajo peso
(LiteSkin) para una máxima aceleración
y velocidad. Fiable protección
antipinchazos (RaceGuard).
Cubierta plegable a partir de 360 g
Cubierta con aro rígido a partir de 420 g
La clásica
La cubierta de cicloturismo más popular
en Europa, con una eficiente capa
antipinchazos (KevlarGuard) y una larga
duración.
ROAD > > > > > > OFF ROAD
SUPREME DUREME EXTREME
PLUS PLUS TOUR PLUS MTB
RACER
CROSS
MARATHON
Cubierta de aro rígido a partir de 650 g
35

MaRaTHoN
MARATHON HS 368, Performance Line, Aro rígido
16”
20”
24”
26”
27”
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
47-305 16 x 1.75 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-5,0 460 g 50 75 kg 11106368
37-349 16 x 1 3 /8 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-6,0 350 g 50 75 kg 11109500
40-406 20 x 1.50 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-7,0 470 g 50 90 kg 11115500
47-406 20 x 1.75 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-5,0 560 g 50 85 kg 11116500
47-507 24 x 1.75 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-5,0 690 g 50 100 kg 11125500
40-559 26 x 1.50 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-7,0 660 g 50 100 kg 11130500
47-559 26 x 1.75 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-5,0 750 g 50 125 kg 11131500
50-559 26 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 840 g 50 140 kg 11132500
42-584 26 x 1.60, 650 x 40B Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,5-6,0 675 g 50 110 kg 11130368
37-590 26 x 1 3 /8, 650 x 35A Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,5-6,0 640 g 50 100 kg 11140500
32-630 27 x 1 1 /4 Kevlar ® Guard Allround Reflex 4,0-6,5 595 g 50 100 kg 11157500
25-622 28 x 1.00, 700 x 25C Kevlar ® Guard Allround Reflex 5,0-8,0 500 g 50 85 kg 11146500
28-622 28 x 1.10, 700 x 28C Kevlar ® Guard Allround Reflex 4,0-7,0 520 g 50 95 kg 11147500
32-622 28 x 1.25, 700 x 32C Kevlar ® Guard Allround Reflex 4,0-6,5 580 g 50 100 kg 11148500
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,5-6,0 650 g 50 110 kg 11149500
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,5-6,0 720 g 50 125 kg 11150500
47-622 28 x 1.75 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,0-5,0 840 g 50 140 kg 11151500
40-635 28 x 1 1 /2 Kevlar ® Guard Allround Reflex 3,5-6,0 790 g 50 130 kg 11158500
MARATHON CROSS HS 334, Performance Line, Aro rígido
26”
28”
47-559 26 x 1.75 RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,0-5,0 590 g 67 120 kg 11131534
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 560 g 67 130 kg 11150534
MARATHON RACER
HS 366, Performance Line, Plegable
20”
26”
28”
40-406
40-559
30-622
35-622
20 x 1.50
26 x 1.50
28 x 1.20, 700 x 30C
28 x 1.35, 700 x 35C
RaceGuard ®
RaceGuard ®
RaceGuard ®
RaceGuard ® Speedgrip Reflex
Speedgrip Reflex
Speedgrip Reflex
Speedgrip Reflex
3,5-6,0
3,5-6,0
4,0-7,0
4,0-6,5
275 g
385 g
325 g
375 g
67
67
67
67
80 kg
100 kg
100 kg
110 kg
11615375
11631375
11650375
11650376
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 430 g 67 125 kg 11650377
Performance Line, Aro rígido
16” 40-305 16 x 1.50 RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 245 g 67 70 kg 11105366
18” 40-355 18 x 1.50 RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 260 g 67 70 kg 11111975
20” 40-406 20 x 1.50 RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 330 g 67 80 kg 11115466
26” 40-559 26 x 1.50 RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 450 g 67 100 kg 11131975
28” 35-622 28 x 1.35, 700 x 35C RaceGuard ® Speedgrip Reflex 3,5-6,0 455 g 67 110 kg 11151975
KOJAK
HS 385, Performance Line, Plegable
16” 32-349 16 x 1 1 /4 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 5,0-8,0 175 g 67 75 kg 11610385
18” 32-355 18 x 1.25 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 5,0-8,0 185 g 67 75 kg 11610386
17” 32-369 17 x 1 1 /4 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 5,0-8,0 195 g 67 75 kg 11610387
20” 35-406 20 x 1.35 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 4,0-6,5 230 g 67 75 kg 11614102
NEW 24” 40-507 24 x 1.50 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 3,5-6,0 350 g 67 90 kg 11624102
26” 35-559 26 x 1.35 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 4,0-6,5 295 g 67 100 kg 11630102
50-559 26 x 2.00 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 2,0-5,0 460 g 67 140 kg 11632385
28” 35-622 28 x 1.35, 700 x 35C RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 4,0-6,5 330 g 67 110 kg 11621385
Performance Line, Aro rígido
16” 32-349 16 x 1 1 /4 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 5,0-8,0 230 g 67 75 kg 11109385
20” 35-406 20 x 1.35 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 4,0-6,5 285 g 67 75 kg 11115385
26” 35-559 26 x 1.35 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 4,0-6,5 395 g 67 100 kg 11130386
50-559 26 x 2.00 RaceGuard ® Speedgrip Black-Skin 2,0-5,0 570 g 67 140 kg 11132385
"Usted pedalea ... y nosotros hacemos el resto ". Este es el eslogan de la distinción "VSF..all-ride",
otorgada a los componentes de bicicleta de mejor calidad y más fiables.
36
Otorgado a: Toda la familia Marathon, Big Apple, cámaras Schwalbe, cinta de llanta de tela.
Más información en la página 39.

La leyenda. Hace casi 25 años representó una revolución: la primera cubierta específica
de cicloturismo útil tanto para el día a día como para viajar. Gracias a esta polivalencia se
convirtió rápidamente en la cubierta de cicloturismo más utilizada en Europa. Hoy en día,
gracias a la protección KevlarGuard y al compuesto Allround sigue ofreciendo todo lo que
esperamos de una cubierta Marathon: protección eficaz ante pinchazos, larga duración, y
muy buena respuesta en marcha.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON
Una MARATHON para todos los terrenos. Rueda con facilidad sobre el asfalto
y con suficiente seguridad por pistas. Su durabilidad y resistencia a pinchazos la
convierten en un auténtico MARATHON. Su generoso dibujo, el compuesto de goma
de gran agarre y la banda lateral reflectante la hacen apropiada para ser usada
durante todo el año.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON CROSS
El Marathon más rápido jamás creado. Los flancos aligerados Skin y el nuevo
compuesto Speedgrip reducen el peso y el rozamiento. Todo enfocado a la máxima
velocidad; con cada pedalada se nota el bajo peso. Los pinchazos los evita la
protección RaceGuard.
!
Velocidad
Nota: Los flancos Skin son rápidos pero sensibles. Es necesario llevar
siempre la presión adecuada para protegerlos.
Agarre Protección Duración
TEST
EMPFEHLUNG
RADtouren
2/09
TOP-PRODUKT
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
MARATHON RACER
Kojak es una cubierta sin compromisos. En la calle se encuentra como en casa.
Este slick rápido y deportivo se queda en unos bajísimos 295 g (35-559). De su
seguridad se encarga la banda de protección RaceGuard.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
KOJAK
37

allooNbIKES
BIG APPLE HS 338, Performance Line, Aro rígido
12”
14”
16”
18”
20”
NEW
24”
26”
28”
ETRTO Size ! Bar EPI Load Art.-No.
50-203 12 x 2.00 Puncture Protection SBC Reflex 1,5-4,0 290 g 50 70 kg 11103538
50-254 14 x 2.00 Puncture Protection SBC Reflex 1,5-4,0 360 g 50 70 kg 11105538
50-305 16 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 405 g 67 80 kg 11107838
50-355 18 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 510 g 67 80 kg 11111338
50-406 20 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 535 g 67 85 kg 11117838
55-406 20 x 2.15 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 620 g 67 100 kg 11117638
60-406 20 x 2.35 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 650 g 67 110 kg 11118839
50-507 24 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 705 g 67 100 kg 11126838
60-507 24 x 2.35 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 830 g 67 135 kg 11127338
50-559 26 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 790 g 67 125 kg 11132838
55-559 26 x 2.15 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 850 g 67 145 kg 11133038
60-559 26 x 2.35 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 895 g 67 150 kg 11133838
50-622 28 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 895 g 67 150 kg 11152838
60-622 28 x 2.35 Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 995 g 67 160 kg 11154838
BIG APPLE LITESKIN HS 338, Performance Line, Plegable
NEW
20”
26”
28”
55-406 20 x 2.15 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 1,5-4,0 505 g 67 100 kg 11617338
50-559 26 x 2.00 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 2,0-5,0 630 g 67 125 kg 11632239
55-559 26 x 2.15 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 1,5-4,0 675 g 67 145 kg 11632339
60-559 26 x 2.35 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 1,5-4,0 710 g 67 150 kg 11633439
50-622 28 x 2.00 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 2,0-5,0 705 g 67 150 kg 11652338
60-622 28 x 2.35 Kevlar ® Guard Speedgrip Reflex 1,5-4,0 820 g 67 160 kg 11653939
SUPER MOTO HS 338, Evolution Line, Plegable
NEW
26” 60-559 26 x 2.35 Evolution Triple Nano Black-Skin 2,0-4,0 630 g 67 150 kg 11633549
FAT FRANK HS 375, Performance Line, Aro rígido
NEW
NEW
26” 60-559 26 x 2.35 Kevlar ® Guard Allround Black-Skin 1,5-4,0 790 g 67 150 kg 11133370
Kevlar ® Guard Allround Reflex 1,5-4,0 920 g 67 150 kg 11133375
Kevlar ® Guard Allround Creme-Reflex 1,5-4,0 920 g 67 150 kg 11133372
Kevlar ® Guard Allround Brown-Reflex 1,5-4,0 920 g 67 150 kg 11133376
50-622 28 x 2.00 Kevlar ® Guard Allround Reflex 2,0-5,0 860 g 67 150 kg 11152375
Kevlar ® Guard Allround Creme-Reflex 2,0-5,0 860 g 67 150 kg 11152385
ballooNbIKE
®
El concepto. Las Balloonbikes utilizan cubiertas especialmente anchas. Pueden, por lo tanto, prescindir de
complicadas suspensiones, ya que el cojín de aire cumple de manera natural la función de amortiguación.
Tests realizados asignan a las Balloonbikes una comodidad equivalente a una bicicleta de doble suspensión.
Las cubiertas anchas muestran una gran sensibilidad a los baches pequeños, una característica mucho más
importante que tener recorridos de suspensión muy largos. Al no incorporar tecnología complicada, la bicicleta
así equipada es ligera y no requiere un especial mantenimiento.
Consejos. Para circular con comodidad y seguridad, aconsejamos, dependiendo de la anchura de la cubierta,
presiones de entre 1,5 y 2,5 bar. De esta manera la amortiguación actúa correctamente y el rozamiento se
minimiza. Para conseguir un rodar igual de fácil, una cubierta estándar de trekking o ciudad de 37 mm debería
hincharse hasta 4 bar.
!
La comodidad del concepto Balloonbike la ofrecen
también otras cubiertas con anchura de 50 mm o más:
Marathon Supreme, Marathon XR, Marathon Dureme
www.balloonbikes.com
Toda la información sobre Balloonbikes, resultados detallados de los tests
realizados, consejos de montaje, bicicletas ...
38

Amortiguación automática. Con Big Apple se creó en 2001 la categoría de
Balloonbikes. Ciclismo confortable sin tecnología complicada. En su día fue una idea
revolucionaria. Hoy en día se ha generalizado, y existe una gran variedad de
Balloonbikes; todos ellos herederos de Big Apple.
BIG APPLE LITESKIN. Comodidad Balloonbike con menor peso. Dependiendo de la
medida, podemos ahorrarnos entre 150 y 200 g por cubierta respecto a la Big Apple
estándar. El ahorro de peso se consigue haciendo la cubierta plegable y usando los
flancos ultraligeros LiteSkin. ¡La protección antipinchazos no se ve afectada!
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
03/2008
Liteskin
BIG APPLE
La Big Apple para competición. Sin capa protectora. Playa, terreno seco, y por
supuesto la calle es donde se siente como en casa. Ahora con compuesto Triple
Nano y un menor peso, lista para la próxima carrera en la playa.
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
SUPER MOTO
En cualquier bicicleta Cruiser esta cubierta tendrá un aspecto imponente.
Su diseño une los neumáticos de ciclomotor con las cubiertas de BMX,
creando un concepto innovador. Técnicamente no tienen nada que envidiar
al Big Apple.
NEW Novedad. Ahora también en 28”
Velocidad
Agarre Protección Duración
Rozamiento
Peso
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
FAT FRANK
39

aCTIvE lINE
NEW
CITIZEN HS 416, Active Line, Aro rígido
ETRTO Size Art.-No.
20” 42-406 20 x 1.60 Reflex 385 g 11116426
26” 47-559 26 x 1.75 Reflex 610 g 11131426
28” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Reflex 520 g 11149484
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Reflex 595 g 11150484
47-622 28 x 1.75, 700 x 45C Reflex 720 g 11151484
TYRAGO HS 405, Active Line, Aro rígido
28” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Reflex 620 g 11149405
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Reflex 710 g 11150407
DELTA CRUISER HS 392, Active Line, Aro rígido
24” 37-540 24 x 1 3 /8 Whitewall 510 g 11129062
Reflex 510 g 11128865
26” 37-590 26 x 1 3 /8, 650 x 35A Black 565 g 11140602
Reflex 565 g 11140803
Gumwall 565 g 11140872
Whitewall 565 g 11140162
Creme-Reflex 565 g 11140712
28” 28-622 28 x 1.10, 700 x 28C Reflex 530 g 11149393
Gumwall 530 g 11149394
Whitewall 530 g 11149395
32-622 28 x 1.25, 700 x 32C Reflex 545 g 11149493
Gumwall 545 g 11149492
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Reflex 625 g 11149892
Creme 625 g 11149897
Creme-Reflex 625 g 11149893
Lever-Reflex 625 g 11149894
40-635 28 x 1 1 /2 Black 740 g 11158005
Reflex 740 g 11158006
Creme 740 g 11158007
Creme-Reflex 740 g 11158008
SPEED CRUISER HS 321, Active Line, Aro rígido
26” 40-559 26 x 1.50 Black-Skin 580 g 11130888
28” 30-622 28 x 1.20, 700 x 30C Black-Skin 440 g 11148101
ROAD CRUISER HS 377, Active Line, Aro rígido
NEW
NEW
NEW
ETRTO Size Art.-No.
12” 50-203 12 x 2.00 Black 320 g 11103377
White line 320 g 11103378
16” 47-305 16 x 1.75 Black 395 g 11106377
White line 395 g 11106378
Grey 395 g 11106380
20” 47-406 20 x 1.75 Black 545 g 11116377
Reflex 545 g 11116378
White line 545 g 11116381
Whitewall 545 g 11116382
Grey 545 g 11116383
22” 47-457 22 x 1.75 Reflex 610 g 11120377
44-484 22 x 1 1 /2 Reflex 585 g 11131603
24” 47-507 24 x 1.75 Black 680 g 11125377
Reflex 680 g 11125378
Whitewall 680 g 11125379
26” 47-559 26 x 1.75 Black 720 g 11131601
Reflex 720 g 11131691
Gumwall 720 g 11131671
Whitewall 720 g 11131661
28” 32-622 28 x 1.25, 700 x 32C Black 550 g 11148601
Gumwall 550 g 11148671
Whitewall 550 g 11148661
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Black 625 g 11149601
Reflex 625 g 11149691
Gumwall 625 g 11149671
Whitewall 625 g 11149661
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Black 705 g 11150204
Reflex 705 g 11150894
47-622 28 x 1.75 Black 800 g 11151601
Reflex 800 g 11151691
Gumwall 800 g 11151671
Whitewall 800 g 11151661
ADVANCER HS 394, Active Line, Aro rígido
26” 37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Reflex 625 g 11152088
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Reflex 705 g 11154088
aCTIvE lINE
Nuestra Basic Line ahora se llama ACTIVE Line, porque estas
cubiertas ofrecen mucho más que una calidad básica. Toda esta
gama de cubiertas incorpora de serie una carcasa de alta calidad de
50 EPI, una efectiva protección antipinchazos, robustos compuestos
de goma, y dibujos funcionales y atractivos.
En resumen: ¡ACTIVE Line es 100% calidad Schwalbe!
40

Gran calidad de marcha y seguridad.
Perfil dinámico para trekking.
El perfecto sucesor de Terra Cruiser.
CITIZEN
TYRAGO
Atractivo perfil que queda bien en cualquier
bicicleta de cicloturismo.
Nuestro superventas en la gama media,
gracias a su buen agarre y rodar silencioso.
DELTA CRUISER
ROAD CRUISER
SPEED CRUISER
ADVANCER
RETURNER
LAND CRUISER
SILENTO II
CITY JET
CRUISER II
50 EPI
A aprtir de ahora, todas las cubiertas de Schwalbe tienen una carcasa con al
menos 50 EPI. Las sencillas carcasas de 20, 22, o 24 EPI que utilizan otras
marcas ya no aparecen en el catálogo de Schwalbe. El tejido más denso de
la carcasa de 50 EPI es más resistente a los pinchazos y más robusto. A la
vez, se necesita menos goma para este tejido más denso, con lo que la
cubierta es más ligera. Finalmente, utilizando este material de mejor calidad
es posible controlar mejor las tolerancias durante la fabricación.
50 EPI
24 EPI
41

aCTIvE lINE
NEW
NEW
ENERGIZER
HS 403, Active Line, Aro rígido, Kevlar ® Guard, Energizer Compound
26”
28”
ETRTO Size Art.-No.
47-559 26 x 1.75 Reflex 690 g 11131403
37-622 28 x 1.40, 700 x 35C Reflex 620 g 11149403
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C Reflex 650 g 11150280
KID PLUS
NEW
HS 413, Active Line, Aro rígido, Puncture Guard
12” 47-203 12 x 1.75 Black 350 g 11102413
RETURNER
26” 57-559 26 x 2.125 Black 890 g 11133895
Whitewall 890 g 11133865
LAND CRUISER HS 307, Active Line, Aro rígido
24” 47-507 24 x 1.75 Black 690 g 11125999
Reflex 690 g 11125899
50-507 24 x 1.90/2.00 Black 790 g 11126066
Reflex 790 g 11126866
26” 47-559 26 x 1.75 Black 760 g 11131999
Reflex 760 g 11131899
50-559 26 x 1.90/2.00 Black 900 g 11132099
Reflex 900 g 11132899
28” 37-622 28 x 1 3 /8 , 700 x 35C Black 615 g 11149066
Reflex 615 g 11149866
Gumwall 615 g 11149074
42-622 28 x 1.60, 700 x 40C Black 695 g 11150066
Reflex 695 g 11150866
47-622 28 x 1.75 Black 860 g 11151066
Reflex 860 g 11151966
SILENTO II
HS 361, Active Line, Aro rígido
HS 328A, Active Line, Aro rígido
20” 47-406 20 x 1.75 Reflex 550 g 11116915
24” 47-507 24 x 1.75 Black 690 g 11125315
Reflex 690 g 11125915
26” 47-559 26 x 1.75 Black 680 g 11131015
Reflex 680 g 11131915
50-559 26 x 1.90 Black 800 g 11132315
Reflex 800 g 11132910
28” 37-622 28 x 1 3 /8, 700 x 35C Black 610 g 11149015
Reflex 610 g 11149915
40-622 28 x 1.50, 700 x 38C Reflex 660 g 11150915
47-622 28 x 1.75 Reflex 750 g 11151915
CITY JET HS 257, Active Line, Aro rígido
12” 54-203 12 x 1.95 Black 360 g 11103257
16” 54-305 16 x 1.95 Black 560 g 10107082
26” 40-559 26 x 1.50 Black-Skin 600 g 11130257
Skin 600 g 11128082
CRUISER II HS 285, Active Line, Aro rígido
12” 47-203 12 1 /2 x 1.90 Black 290 g 11102087
16” 47-305 16 x 1.90 Black 445 g 11106087
26” 47-355 18 x 1.90 Black 500 g 11110087
47-406 20 x 1.90 Black 580 g 11116087
HS 110 Active Line, Aro rígido
ETRTO Size Art.-No.
20” 37-438 20 x 1 3 /8 Reflex 410 g 10119007
22” 37-489 22 x 1 3 /8 Whitewall 460 g 11122060
Grey 460 g 10276620
37-501 22 x 1 3 /8 B.S. Grey 480 g 10277690
HS 113 Active Line, Aro rígido
27” 40-609 27 x 1 1 /2 Black 575 g 11142000
HS 116 Active Line, Aro rígido
18” 37-390 18 x 1 3 /8, 450 x 35A Gumwall 370 g 11110571
HS 127 Active Line, Aro rígido
24” 37-540 24 x 1 3 /8 Grey 495 g 10281620
HS 140 Active Line, Aro rígido
12” 47-203 12 1 /2 x 1.75 White line 285 g 11102050
14” 37-288 14 x 1 3 /8, 350 x 35A White line 365 g 11104050
HS 158 Active Line, Aro rígido
12” 62-203 12 1 /2 x 2 1 /4 Grey 650 g 10213622
HS 159 Active Line, Aro rígido
18” 47-355 18 x 1.75 White line 450 g 11110053
20” 54-428 20 x 2.00 Black 610 g 11119100
26” 37-584 26 x 1 3 /8, 650 STD Black 580 g 11136103
Gumwall 580 g 11136073
Whitewall 580 g 11136063
44-584 26 x 1 5 /8, 650 1 /2 B Gumwall 645 g 11138073
27” 28/32-630 27 x 1 1 /4 Gumwall 550 g 11157073
Whitewall 550 g 11157063
HS 166 Active Line, Aro rígido
22” 37-490 22 x 1 3 /8, 500 x 35A Gumwall 450 g 11123070
HS 180 Active Line, Aro rígido
26” 28/32-590 26 x 1 1 /8, 1 1 /4, 650 x 28/32A Gumwall 500 g 11139170
28” 25-622 700 x 25C Gumwall 440 g 11146079
HS 187 Active Line, Aro rígido
22” 25-501 22 x 1.00 B.S. Grey 330 g 10277637
HS 228 Active Line, Aro rígido
22” 25-489 22 x 1.00 Grey 270 g 10275671
24” 37-540 24 x 1 3 /8 Grey 445 g 10282691
HS 312 Active Line, Aro rígido (Alter Roadcruiser)
26” 47-559 26 x 1.75 Black 730 g 11131002
HS 315 Active Line, Aro rígido
26” 54-584 26 x 1 /2 x 2 Black 845 g 11138015
42

El especialista para bicicletas eléctricas. Eficaz protección antipinchazos
KevlarGuard. Los laterales LiteSkin y el compuesto Energizer la convierten en
una cubierta ligera y rápida, consiguiendo minimizar el consumo de batería.
NEW
Energizer ha superado la prueba ECE75 e incorpora a partir de ahora esta
certificación para bicicletas eléctricas – hasta 50 km/h.
Índice de velocidad/carga
37-622: 22B (50 km/h, 85 kg)
47-559, 40-622: 26B (50 km/h, 95 kg)
ENERGIZER
Para cochecitos de niño. Con protección extra contra pinchazos.
La capa protectora Puncture Guard se basa en el principio de la
capa SmartGuard utilizada en las Marathon Plus, pero reducida
para adaptarla a esta cubierta. La capa no es tan elástica ni tan
gruesa (aprox. 3 mm). El compuesto especial Black'n'Roll de la
banda de rodadura no deja marcas sobre el suelo.
KID PLUS
SILENTO II
RETURNER LAND CRUISER CITY JET CRUISER II
HS 110 HS 113 HS 116 HS 127 HS 140 HS 158 HS 159 HS 166 HS 180 HS 187 HS 228 HS 312 HS 315
43

WHEElCHaIR
NEW
AIRBORNE
HS 408, Evolution Line, Plegable
ETRTO Size ! Bar EPI Art.-No.
26” 30-559 26 x 1.20 HD-Ceramic Black'n Roll Black 4,0-6,5 470 g 67 10631408
MARATHON PLUS
HS 348, Evolution Line, Aro rígido
22”
24”
26”
25-590 26 x 1.00 SmartGuard ® Black'n Roll Black 6,0-10,0 570 g 67 10284248
Performance Line, Aro rígido
24” 25-540 24 x 1.00 SmartGuard ® GRC Grey 6,0-10,0 500 g 67 10282548
26”
25-489 22 x 1.00 SmartGuard ® Black'n Roll Reflex 6,0-10,0 470 g 67 10275448
25-540 24 x 1.00 SmartGuard ® Black'n Roll Black 6,0-10,0 500 g 67 10282248
SmartGuard ® Black'n Roll Reflex 6,0-10,0 500 g 67 10282448
25-559 26 x 1.00 SmartGuard ® Black'n Roll Black 6,0-10,0 520 g 67 10231248
37-540 24 x 1 3 /8 SmartGuard ® GRC Grey 3,5-6,0 780 g 67 10281348
25-559 26 x 1.00 SmartGuard ® GRC Grey 6,0-10,0 520 g 67 10231348
25-590 26 x 1.00 SmartGuard ® GRC Grey 6,0-10,0 570 g 67 10284348
RIGHTRUN
22” 25-489 22 x 1.00 Puncture Protection Black'n Roll Grey 6,0-10,0 335 g 50 10275387
LiteSkin Black'n Roll Grey 6,0-10,0 240 g 67 10275386
24”
26”
LiteSkin Black'n Roll Blue 6,0-10,0 240 g 67 10275388
LiteSkin Black'n Roll Red 6,0-10,0 240 g 67 10275389
25-501 22 x 1.00 B.S Puncture Protection Black'n Roll Grey 6,0-10,0 345 g 50 10277387
25-540 24 x 1.00 Puncture Protection Black'n Roll Grey 6,0-10,0 370 g 50 10282387
Puncture Protection Black'n Roll Blue 6,0-10,0 370 g 50 10282388
Puncture Protection Black'n Roll Red 6,0-10,0 370 g 50 10282389
Puncture Protection Black'n Roll Yellow 6,0-10,0 370 g 50 10282390
LiteSkin Black'n Roll Grey 6,0-10,0 280 g 67 10282386
23-559 26 x 1.00 Puncture Protection Black'n Roll Grey 6,0-10,0 370 g 50 10283387
25-590 26 x 1.00 LiteSkin Black'n Roll Grey 6,0-10,0 290 g 67 10285387
DOWNTOWN
24” 25-540 24 x 1.00 Puncture Protection GRC Grey 6,0-10,0 400 g 67 10282645
37-540 24 x 1 3 /8 Puncture Protection GRC Grey 3,5-5,0 535 g 50 10281642
SPEEDRUN
24”
26”
HS 387, Active Line, Aro rígido
HS 342, Performance Line, Aro rígido
HS 390, Performance Line, Plegable
23-540 24 x 7 /8 RaceGuard ® Black'n Roll Silver 6,0-10,0 180 g 67 10630005
23-559 26 x 7 /8 RaceGuard ® Black'n Roll Silver 6,0-10,0 190 g 67 10630010
SPEEDAIR
24”
26”
28”
HS 343, Performance Line, Aro rígido
20-540 24 x 3 /4 Silica White 6,0-10,0 290 g 67 10281353
20-559 26 x 3 /4 Silica White 6,0-10,0 305 g 67 10231353
20-590 26 x 3 /4 Silica White 6,0-10,0 320 g 67 10285353
23-622 700 x 23C Silica White 6,0-10,0 340 g 67 10290353
Schwalbe es el único fabricante que ha desarrollado cubiertas específicas para silla de ruedas. Nuestras soluciones:
2Grip
Protege las manos. El flanco es totalmente liso. Las cubiertas
se deslizan sin esfuerzo sobre la mano. Es un sistema
patentado y utilizado por defecto en todas las cubiertas
para silla de ruedas de Schwalbe.
Black’n Roll
¿Sillas de ruedas con cubiertas negras? Con Schwalbe es posible.
Hemos desarrollado el compuesto especial Black’n Roll. No deja
marcas negras sobre el suelo. A la vez es más robusto y permite
una vida útil más larga.
Unplattbar ®
Cubiertas para silla de ruedas con
protección SmartGuard. Combinan la
comodidad y rapidez de las cubiertas
hinchables con la seguridad de las
cubiertas macizas. ¡Máxima fiabilidad
en todos los terrenos!
Reflex
Novedad. Cubiertas con banda reflectante. Reflejan la luz
de los faros. Incluso en las noches más oscuras se ven
claramente los dos aros blancos.
44

Aaron Fotheringham
La cubierta ultraligera para sillas de ruedas. Conoces a Aaron Fotheringham? Este joven de
17 años de Las Vegas fue el primero en hacer un Back-flip sobre una silla de ruedas. Nuestra
admiración es tal que hemos desarrollado esta cubierta especialmente para él.
Con 30 mm, Airborne es un poco más ancha y confortable que las cubiertas estándar de silla
de ruedas. Esta anchura extra no es útil solamente al hacer Back-flips. Su bajo peso y bajo
rozamiento proporcionan una gran aceleración, sea para realizar saltos o para circular por la
calle. Pero a pesar de su origen deportivo, la Airborne es perfecta también para uso diario.
Somos los primeros fabricantes en utilizar la capa protectora HD Ceramic Guard en cubiertas
de sillas de ruedas, ofreciendo una fiabilidad y ligereza únicas. ¡Listos para el despegue!
AIRBORNE
¿Pinchazos? No, gracias. La cubierta imposible de pinchar. Combina la comodidad y
rapidez de las cubiertas hinchables con la seguridad de las cubiertas macizas. La versión
negra dura más tiempo que la original de color gris, y a la vez no deja marcas negras en
el suelo. Todas las versiones incorporan los laterales totalmente lisos 2Grip.
MARATHON PLUS
Nuestro modelo básico con el
mejor equipamiento: Eficiente capa
antipinchazos, flancos protectores
2Grip, y el atractivo compuesto de
goma bicolor. La banda central de
rodadura está fabricada con el
robusto compuesto Black’n Roll.
Un todoterreno con agarre y
comodidad. Con capa antipinchazos
Puncture Protection y flancos 2Grip.
RIGHTRUN
DOWNTOWN
La primera cubierta plegable
para silla de ruedas del mundo.
Muy ligera: 190 g. Con capa
protectora RaceGuard. Indicada
para Handbikes, uso diario, o
uso en polideportivo. Se puede
llevar siempre plegada como
“rueda de recambio”.
El especialista en el
polideportivo. Gira y rueda
con gran facilidad. La banda
central es asimétrica, para
adaptarse al ángulo de las
sillas de ruedas utilizadas
en polideportivo.
NEW En elegante color blanco
SPEEDRUN
SPEEDAIR
45

TUbES
AV AV DV DV RV SV SV SV
45°
Auto, Moto
40 mm
32 mm 40 mm 40 mm 40 mm 60 mm 80 mm
Fahrrad, Woods, Hollands Italian, Regina Sclaverand, Presta, French
12” 1
14” 2A
16” 3
18”
2
4
20” 6
22”
No. ETRTO Size ! Valves
5
5A
7
7A
7B
8
8A
47-203 12 1 /2 x 1.75
54-203 12 x 2.10
62-203 12 1 /2 x 2 1 /4
80 g
47-254 14 x 1.75 80 g
50-254 14 x 2.00
54-254 14 x 2.10
57-254 14 x 2.25
60-254 14 x 2.35
37-288 14 x 1 3 /8 350 x 35A 85 g
44-288 14 x 1 5 /8 350 x 42A
32-298 14 x 1 1 /4 350 x 32A
37-298 14 x 1 3 /8
40-305 16 x 1.50
47-305 16 x 1.75 115 g
50-305 16 x 2.00
54-305 16 x 2.10
57-305 16 x 2.125
62-305 16 x 2.50
37-340 16 x 1 3 /8 400 x 35A 85 g
28-349 16 x 1 1 /8
37-349 16 x 1 3 /8
AV 1
45°
10405320 10405310 10405311 10405312 10405313
10407510
10409310 10409311 10409312 10409313
28-355 18 x 1 1 /8
10410310 10410311 10410313
35-355 18 x 1.35
28-406 20 x 1 1 /8 95 g
32-406 20 x 1 1 /4
35-406 20 x 1.35
AV
1
AV
2A
DV
RV
SV
1 1 1
AV DV
RV SV
2 2 2 2
10407310 10407311 10407312 10407313
AV DV
RV SV
3 3 3 3
AV DV
SV
4 4 4
40-355 18 x 1.50 95 g
47-355 18 x 1.75
32-369 17 x 1 1 AV DV
SV
/4
5 5 5
37-390 18 x 1 3 /8 450 x 35A
37-400 18 x 1 3 /8
10412310 10412311 10412313
47-355 18 x 1.75 95 g
50-355 18 x 2.00
54-355 18 x 2.10
SV
5A
57-355 18 x 2.25
60-355 18 x 2.35 10412513
37-406 20 x 1 3 /8 10413310 10413313
40-406 20 x 1.50
40-406 20 x 1.50 145 g
47-406 20 x 1.75
50-406 20 x 2.00
54-406 20 x 2.10
57-406 20 x 2.125
10415310 10415611 10415312 10415313
60-406 20 x 2.35
62-406 20 x 2.50
54-428 20 x 2.00
37-438 20 x 1 3 /8 105 g
28-440 500 x 28A
37-440 500 x 35A
28-451 20 x 1 1 /8
37-451 20 x 1 3 /8
25-451 20 x 1.00 85 g
AV
6
SV
6
AV
DV
RV SV
7 7 7 7
10416310 10416311 10416313
44-484 22 x 1 1 /2 120 g
37-489 22 x 1 3 /8 NL
28-490 550 x 28A
37-490 22 x 1 3 /8 550 x 35A
37-501 22 x 1 3 /8 10417310 10417311 10417312 10417313
25-489 22 x 1.00 80 g
28-489 22 x 1 1 /8
25-501 22 x 1.00 B.S.
28-501 22 x 1 1 /8 B.S. 10517240 10517213
AV
7A
AV
7B
10516290
AV
8
AV
8A
DV
7A
SV
7A
DV
8
RV
8
SV
8
SV
8A
46

LA CÁMARA SCHWALBE
Cámara no es lo mismo que cámara.
Estanqueidad. Las cámaras Schwalbe retienen el aire durante más tiempo. Junto a la
calidad de los ingredientes, la pureza de la mezcla es determinante para la calidad final de la
cámara. Todas las cámaras se introducen en un molde y se inflan al vulcanizarlas. Sólo esto
garantiza gruesos de pared uniformes y una total estanqueidad.
Fiabilidad. Un control de calidad exhaustivo se traduce en una alta seguridad de uso.
Todas las cámaras se inflan y se almacenan infladas durante 24 horas, para probar
su estanqueidad.
Adaptabilidad de las cámaras. Gracias a su gran elasticidad y calidad,
nuestras cámaras abarcan un amplio rango de anchuras. La cámara 17
por ejemplo sirve tanto para una cubierta de 28 mm como para otra
de 47 mm. Sólo una cámara de alta calidad y fiabilidad permite
este uso.
La cámara Schwalbe es la única
que ha obtenido el codiciado sello
de calidad VSF-All ride. VSF es
una asociación de comerciantes
de bicicletas muy activos y que
apuestan por los productos de
calidad.
¡ MaNTIENEN la PRESIóN DURaNTE MáS TIEMPo!
Para esta comparativa se escogieron al azar cámaras producidas en el año 2007, provenientes de diferentes fabricantes.
El resultado no deja lugar a dudas: Todas las cámaras pierden en promedio el doble de presión que la cámara Schwalbe
después de 30 días. Posibles causas: Menor cantidad de butilo, butilo de menor calidad. Schwalbe prefiere no arriesgarse
en este aspecto, pese a la subida de precio que ha experimentaod el butilo como materia prima.
5 bar
Marca A Marca B Marca C Marca D SCHWALBE
4,75 bar
-1,95
-1,70
-1,46 -1,30 -0,80
4,5 bar
4,25 bar
4,20
4 bar
3,75 bar
3,5 bar
3,25 bar
3 bar
3,05
3,30
3,54
3,70
Diferentes
cámaras sobre la
misma llanta y la
misma cubierta.
Cubierta de
medida 47-622.
Presión inicial
5 bar. Pérdida
después de
30 días.
47

TUbES
AV AV DV DV RV SV SV SV
24”
No. ETRTO Size ! Valves
9
9A
9C
47-507 24 x 1.75 130 g
28-540 24 x 1 1 /8
37-540 24 x 1 3 /8
28-541 600 x 28A 10419310 10419311 10419312 10419313
37-541 600 x 37A
20-540 24 x 3 / 4 95 g
25-540 24 x 1.00
28-540 24 x 1 1 /
AV
SV
8
9A
9A
25-541 600 x 25A
28-541 600 x 28A 10519240 10519213
18-520 24 x 3 /4 90 g
20-520 24 x 3 /4
22-520 24 x 7 /8
23-520 24 x 7 /8
25-520 24 x 1.00
28-520 24 x 1.10
AV DV
RV SV
9 9 9 9
10418343
10 40-507 24 x 1.50 165 g
47-507 24 x 1.75
AV
DV RV SV
50-507 24 x 2.00
10
10 10 10
54-507 24 x 2.10
57-507 24 x 2.25
10421310 10421611 10421312 10421313
62-507 24 x 2.50
57-520 25 x 2.25
45°
Auto, Moto
40 mm
32 mm 40 mm 40 mm 40 mm 60 mm
Fahrrad, Woods, Hollands
Italian, Regina
SV
9C
Sclaverand, Presta, French
80 mm
26” 11A
12
12A
12B
13
28” 15
16
17
19
20-559 26 x 3 / 4
AV
SV
25-559 26 x 1.00
11A
11A
20-571 650 x 20C
23-571 650 x 23C 10522240 10522213
47-559 26 x 1.75 140 g
47-571 26 x 1 3 /4 650 x 45C
37-584 26 x 1 1 /2 x 1 3 /8 650 x 35B
44-584 26 x 1 1 /2 x 1 5 /8 650 x 42B
32-590 26 x 1 1 /4 650 x 32A 10423340 10423611 10423342 10423343
37-590 26 x 1 3 /8 650 x 35A WP
44-590 26 x 1 5 /8 650 x 42A 10923311
32-597 26 x 1 1 /4
25-559 26 x 1.00 120 g
28-559 26 x 1.10
32-559 26 x 1 1 /4
35-559 26 x 1.35
37-559 26 x 1.40 10432340 10432342 10432343
40-559 26 x 1.50
20-590 26 x 3 /4 650 x 20A 90 g
25-590 26 x 1.00 650 x 25A
40-559 26 x 1.50 190 g
47-559 26 x 1.75
50-559 26 x 2.00
54-559 26 x 2.10
18-622 28 x 3 /4 700 x 18C 105 g
20-622 28 x 3 /4 700 x 20C
AV
DV
RV SV
SV
22-622 28 x 7 /8 700 x 22C
15
15
15 15
extralong
15
23-622 28 x 7 /8 700 x 23C
25-622 28 x 1.00 700 x 25C
10427340 10427611 10427342 10427343 10427363
28-622 28 x 1.10 700 x 28C
22-630 27 x 7 /8
WP WP WP
25-630 27 x 1.00 10927611 10927443 10927063
28-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /8 700 x 28C 115 g
30-622 28 x 1.20 700 x 30C
32-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /4 700 x 32C
28-630 27 x 1 1 /4, Fifty
32-630 27 x 1 1 /4
40-609 27 x 1 1 /2 150 g
28-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /8 700 x 28C
30-622 28 x 1.20 700 x 30C
32-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /4 700 x 32C
10431311 10431312 10431343 10431363
37-622 28 x 1 5 /8 x 1 3 /8 700 x 35C
10429340 10429311 10429342 10429343 10429363
40-622 28 x 1.50 700 x 38C
42-622 28 x 1.60 700 x 40C
47-622 28 x 1.75 700 x 45C
32-630 27 x 1 1 /4 WP WP WP
40-635 28 x 1 1 /2 700 x 38B 10929440 10929311 10929443
54-584 26 x 1 1 /2 x 2 220 g
40-622 28 x 1.50 700 x 38C
42-622 28 x 1.60 700 x 40C
47-622 28 x 1.75 700 x 45C
10523290 10523213
57-559 26 x 2.25
10425340 10425311 10425342 10425343 10425363
60-559 26 x 2.35 WP WP WP
62-559 26 x 2.50 10925440 10925311 10925443
50-622 28 x 2.00 10430340 10430311 10430343
60-622 28 x 2.35 WP
40-635 28 x 1 1 /2 700 x 38B 10930311
AV
12
AV
12A
AV
12B
AV
13
AV
17
AV
19
DV
12
DV
13
DV
16
DV
17
DV
19
RV
12
RV
12A
RV
13
RV
16
RV
17
SV
12
SV
12A
SV
12B
SV
13
SV
16
SV
17
SV
19
SV
extralong
13
SV
extralong
16
SV
extralong
17
WP: Versión para taller (50 cámaras enrolladas por caja)
48
XXLIGHT
40-559 26 x 1.50 95 g
26” 14A AV
SV
47-559 26 x 1.75
14A
14A
50-559 26 x 2.00
54-559 26 x 2.10 10424740 10424743

EXTRALIGHT
XXLIGHT
DOWNHILL
La misma fiabilidad.
Peso más reducido.
Probado durante muchos
años. Como novedad,
ofrecemos la medida 13F,
para cubiertas extra
anchas de freeride.
Cuando cada
gramo cuenta.
Extremadamente robustas,
para un uso extremo en
descenso. Un refuerzo en la
base de la válvula evita que
esta se arranque.
EXTRALIGHT
20”
24”
26”
No. ETRTO Size ! Valves
6A
7C
9B 20-540 24 x 3 / 4 65 g
25-540 24 x 1.00
28-540 24 x 1 1 / 8
11
14
13F
28-406 20 x 1 1 /8 65 g
32-406 20 x 1 1 /4
35-406 20 x 1.35
37-406 20 x 1 3 /8
40-406 20 x 1.50
40-406 20 x 1.50 95 g
47-406 20 x 1.75
50-406 20 x 2.00
25-541 600 x 25A 10519293
28-541 600 x 28A
20-559 26 x 3 /4 60 g
AV
SV
SV
extralong
25-559 26 x 1.00
11
11
11
20-571 26 x 3 /4 650 x 20C
23-571 26 x 7 /8 650 x 23C 10422310 10422313 10422363
40-559 26 x 1.50 130 g
47-559 26 x 1.75
50-559 26 x 2.00
54-559 26 x 2.10
57-559 26 x 2.25 10424340 10424343 10424363
60-559 26 x 2.35
54-559 26 x 2.10 185 g
57-559 26 x 2.25
60-559 26 x 2.35
62-559 26 x 2.50
65-559 26 x 2.60 10425790 10425793
70-559 26 x 2.75
75-559 26 x 3.00
AV
7C
AV
14
AV
13F
SV
6A
10414393
54-406 20 x 2.10 10415710 10415713
57-406 20 x 2.125
60-406 20 x 2.35
SV
7C
SV
9B
SV
14
SV
13F
SV
extralong
14
28”
20”
24”
18
19A
20
DOWNHILL
7D
10D
26” 13D
28-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /8 700 x 28C 105 g
30-622 28 x 1.20 700 x 30C
32-622 28 x 1 5 /8 x 1 1 /4 700 x 32C
37-622 28 x 1 5 /8 x 1 3 /8 700 x 35C
40-622 28 x 1.50 700 x 38C
42-622 28 x 1.60 700 x 40C
44-622 28 x 1.625 700 x 42C
40-622 28 x 1.50 700 x 38C 140 g
42-622 28 x 1.60 700 x 40C
47-622 28 x 1.75 700 x 45C
50-622 28 x 2.00
60-622 28 x 2.35
18-622 28 x 3 /4 700 x 18C 65 g
20-622 28 x 3 /4 700 x 20C
22-622 28 x 7 /8 700 x 22C
AV
7D
AV
10D
AV
13D
SV
18
10428343
SV
19A
10430943
20 20
23-622 28 x 7 /8 700 x 23C
25-622 28 x 1.00 700 x 25C
10426343 10426363 10426383
22-630 27 x 7 /8
25-630 27 x 1.00
54-406 20 x 2.10 200 g
57-406 20 x 2.25
60-406 20 x 2.35
62-406 20 x 2.50
65-406 20 x 2.60
70-406 20 x 2.75
75-406 20 x 3.00
54-507 24 x 2.10 260 g
57-507 24 x 2.25
60-507 24 x 2.35
62-507 24 x 2.50
65-507 24 x 2.60
70-507 24 x 2.75
75-507 24 x 3.00
54-559 26 x 2.10 290 g
57-559 26 x 2.25
60-559 26 x 2.35
62-559 26 x 2.50
65-559 26 x 2.60
70-559 26 x 2.75
75-559 26 x 3.00
10415740
10420740
10425740
SV
20
SV
extralong
SV
XXlong
49

MoNTaGE
DOC BLUE
El parche líquido. Actua de manera rápida y eficaz. Doc Blue sella poros en cámaras,
tubulares, o cubiertas Tubeless. Tanto para reparar como para prevenir pinchazos.
Este tipo de líquidos existen desde hace bastante, pero Doc Blue supera en eficacia a la
competencia. Combina diferentes modos de actuar para conseguir una mayor fiabilidad.
Esto permite finalmente tener un sistema de reparación sencillo y efectivo para tubulares
y cubiertas Tubeless.
Dosificación: aprox. 50 ml. por rueda. En ruedas de carreras basta con 25 ml. Útil
durante 3 meses como prevención contra pinchazos. Tras este período se seca, convirtiéndose
en una fina capa de goma. Se puede renovar múltiples veces.
Envase de 100 ml, Artículo 3705,
!
No adecuado para grandes perforaciones como cortes o reventones.
Sólo se puede usar con válvulas con obús desmontable.
EASY FIT
Líquido especial para el montaje de cubiertas de bicicleta. Gracias a la práctica esponja
dosificadora se puede distribuir el líquido por el flanco de la cubierta sin ensuciarse los
dedos. Al inflar, la cubierta se colocará por si sola en su sitio sobre la llanta. Al cabo de diez
minutos el líquido se evapora.
Envase con dosificador, 50 ml, Ref. 3700,
Botella de relleno, 1000 ml, Ref. 3701
AIRMAX PRO
Manómetro digital muy preciso. Mide la presión hasta 11 bares y sirve para válvula Schrader y
Presta. Funciona incluso en válvulas holandesas, aunque utilizando el adaptador de Schwalbe.
Ref. 6010,
Consejo: Controlar la presión de las ruedas como mínimo una vez al mes con un manómetro.
La habitual medición con el dedo pulgar no es nada fiable. Incluso con la mitad de la presión
necesaria la mayoría de las cubiertas parece que estén correctamente hinchadas. Es muy habitual
encontrar bicicletas con presión insuficiente en las ruedas, lo que hace aumentar el rozamiento y
el desgaste de la cubierta, así como el riesgo de pinchazos.
DESMONTABLES SCHWALBE
Máxima facilidad al cambiar cubiertas. La forma especial del extremo del desmontable
reduce el peligro de pellizcar la cámara durante el montaje o desmontaje. Al desmontar, se
puede enganchar el desmontable en un radio para tener las manos libres para colocar el
siguiente desmontable. El plástico del que están hechos es prácticamente irrompible. Los
desmontables se acoplan entre si para formar una unidad y ser más fáciles de guardar.
Kit de 3 desmontables, Ref. 1388,
El color azul es una marca registrada por Park Tool para su utilización en herramientas para bicicleta, y se utiliza bajo licencia.
50

FONDO DE LLANTA DE ALTA PRESIÓN
El tercer factor importante – aparte de la cámara y la cubierta – para la protección contra
pinchazos. La cinta protege efectivamente la cámara de daños provocados por ejemplo por las
cabecillas de los radios o por rebabas de la llanta.
16”
18”
20”
24”
ETRTO Max bar/psi Art.-No.
22-305 7/100 870060
18-355 10/145 870061
22-406 7/100 870062
20-507 7/100 870080
22-507 7/100 870082
26”
28”
ETRTO Max bar/psi Art.-No.
25-559 7/100 870105
32-559 7/100 870106
16-571 10/145 870090
18-559/571 10/145 870200
14-622 7/100 870310
32-507 7/100 870084
16-622 10/145 870300
16-540 10/145 870086
18-622 10/145 870330
26”
14-559 7/100 870094
20-622 7/100 870350
20-559 7/100 870100
22-622 7/100 870352
22-559 7/100 870102
25-622 7/100 870355
Kit de dos unidades
26”
14-559 7/100 874094
20-559 7/100 874100
28”
16-622 10/145 874300
18-622 10/145 874330
22-559 7/100 874102
20-622 7/100 874350
28”
14-622 7/100 874310
22-622 7/100 874352
CINTA DE LLANTA ADHESIVA DE ALTA PRESIÓN
El tejido de resistente poliamida es ligero y aguanta mucha presión.
El pegamento especial evita que se mueva la cinta incluso bajo
grandes cargas y altas temperaturas. Cada cinta de 2 metros es
suficiente para cualquier tamaño de rueda, e incorpora el agujero
para la válvula.
Kit de 2 unidades.
Con agujero para
la válvula.
NEW
NEW
Tamaño Máx. bar/psi Ref.
25 m x 15 mm 10/145 880018
25 m x 18 mm 10/145 880017
2 m x 15 mm 10/145 880016
2 m x 18 mm 10/145 880015
Rollo de 25 m para taller.
CINTA DE LLANTA ADHESIVA – rollo de 50 m.
Práctico para el taller. Esta robusta cinta de
llanta de poliéster sigue teniendo mucho
adeptos entre los mecánicos.
Tamaño Máx. bar/psi Ref.
19 mm 10/145 880001
15 mm 10/145 880002
Nota para las cintas adhesivas: ¡En llantas de carretera (13C, 14C)
se debe utilizar la cinta de 18 o 19 mm!
51

TECH INfo
SISTEMaS aNTIPINCHazoS DE SCHWalbE
Desde el desarrollo de la primera MARATHON a principios de los ochenta nos hemos dedicado mucho a
mejorar los sistemas antipinchazos en las cubiertas de bicicleta. ¡Casi todas las cubiertas SCHWALBE
disponen de algún tipo de protección antipinchazos! Las únicas excepciones son las cubiertas ultra ligeras
o de competición.
Una visión general de nuestros sistemas antipinchazos:
GaMa EvolUTIoN
High Density. La capa High Density es un sistema único de Schwalbe, desarrollado
junto con la empresa americana Warwick Mills, especializada en la confección de tejidos
ultrarresistentes. Esta empresa posee la patente de 14 procesos de tejido especiales.
Ninguna otra capa antipinchazos está tan densamente tejida, consiguiendo de esta
manera que cubiertas de muy bajo peso tengan una resistencia nunca antes vista.
Ceramic. Como novedad hemos añadido partículas cerámicas. Los pequeños trozos
de cristal se quedan clavados en la cubierta y van perforando la capa antipinchazos.
Las partículas cerámicas frenan este avace al tener una dureza superior a la del cristal.
Los cristales pierden así su capacidad de penetración.
GaMa PERfoRMaNCE
SmartGuard ®
La protección más eficaz disponible en cubiertas de bicicleta, prácticamente imposible de
pinchar. Una capa maciza de 5 milímetros de grosor de caucho especial ofrece una protección
permanente. La protección principal de SmartGuard es ante objetos que se queden
clavados en la cubierta, penetrando un poco más a cada vuelta. El grosor de SmartGuard
evita que lleguen a pinchar la cámara. Una chincheta, por ejemplo, se quedará clavada en
la capa protectora sin provocar ningún pinchazo.
Kevlar ® Guard
Hemos vuelto a mejorar la conocida capa de Kevlar. La capa protectora es ahora más
fuerte y por lo tanto más segura. Pero a la vez hemos conseguido un material claramente
más elástico. Resultado: ¡El nivel de protección aumenta, y el rozamiento disminuye!
RaceGuard ®
Esta capa se desarrolló especialmente para cubiertas de carretera. La unión de
caucho especial y varias capas de tejido de nylon ofrecen una alta protección.
El peso y el rozamiento de la cubierta apenas se ven afectados.
GaMa aCTIvE
Puncture Protection
Incluso nuestras cubiertas estándar disponen de un sistema antipinchazos eficaz de caucho natural.
La nueva carcasa más densa de 50 EPI también ha mejorado la protección contra pinchazos.
52

Significado de
los símbolos
Resumen de los colores
Terminología
Compuestos
ETRTO
Medida en el sistema ETRTO
Size
Otras medidas
!
Versión
Compuesto
de goma
Color
Bar
Presión mínima y
máxima en bar
Peso aproximado
(puede haber un
error de +/- 8%
en el peso)
EPI
Densidad de la
carcasa en
hilos por pulgada
Load
Carga máxima
(a la presión máxima)
€
PVP recomendado
IVA incluíd
Denominación Banda
central
Laterales
Beige-Skin Negra Beige-Skin
Billboard Negra Negra con
letras blancas
Black Negra Negra
Black-Skin Negra Negros-Skin
(durchschei
nende
Karkasse)
Blue Azul Negros-Skin
Brown-Reflex Marrón Marrón
con banda
reflectante
Creme Crema Crema
Creme-Reflex Crema
Crema
con banda
reflectante
Gumwall Negra Color goma
Grey Gris Negro
(o Negro-Skin)
Lever-Reflex Negra Marrón claro
con banda
reflectante
Orange Anaranjado Negros-Skin
Pink Rosa Negros-Skin
Red Roja Negros-Skin
Redwall Negra Rojo ladrillo
Reflex Negra Negros
con banda
reflectante
Silver Silber Negros-Skin
White Blanco Negros-Skin
White line Negra Negros con
línea blanca
EPI: Ends per Inch (hilos por pulgada).
Medida de la densidad del tejido de la
carcasa. Cuando más densa es la carcasa,
de más calidad es la cubierta.
ETRTO (European Tire and Rim Technical
Organization): Organización para las medidas
estándar de cubiertas y llantas. Las medidas
ETRTO (p. ej. 37-622) indican la anchura (37)
y el diámetro interior de la cubierta (622).
Limited Slip Technology (L.S.T.): El extremo
de la cubierta está recubierto con una capa
de goma especial que evita el deslizamiento
de la cubierta respecto a la llanta.
LiteSkin: Las cubiertas Skin tienen flancos
delgados y ligeros. Con esto se consigue
ahorrar peso y reducir el rozamiento.
Reinforced: Reforzado.
SnakeSkin: Una capa ligera y flexible
refuerza la cubierta frente a pinchazos
laterales.
Tubular: Cubierta con una cámara cosida
en su interior.
Tubeless: Cubiertas sin cámara para el
sistema UST de MAVIC.
Quality Lines
1. EVOLUTION. Conceptos innovadores
para cubiertas de competición. Estas
cubiertas representan nuestra máxima
calidad e innovación.
2. PERFORMANCE. Cubiertas para uso
intenso de máxima calidad.
3. SPORT. La calidad de nuestra marca.
Allround: El compuesto de MARATHON.
Ofrece todo lo que se puede desear de un
MARATHON, pero mejorado: alto kilometraje,
poco rozamiento, y excelente agarre en mojado.
Black’n Roll: Compuesto especial para sillas
de ruedas. No deja marcas negras sobre el
suelo, y a la vez dura bastante más que la
goma normal gris.
Dual: Dos diferentes compuestos para
un rendimiento óptimo.
Energizer: Compuesto con muy bajo rozamiento
para bicicletas eléctricas.
Gooey Gluey: Compuesto extra blando para
máximo control sobre terreno mojado o
pedregoso (p. ej. Muddy Mary).
GRC: Compuesto de goma gris para sillas
de ruedas
ORC: Offroad Racing Compound.
Compuesto resistente para el uso intensivo
de neumáticos de tacos.
SBC: Schwalbe-Basic-Compound.
El compuesto polivalente para todos los usos.
Silica: Aditivo que mejora las características
del compuesto en rozamiento y agarre en
mojado.
Speedgrip: Compuesto muy deportivo con
muy bajo rozamiento y alto agarre.
T45: Compuesto especial para tubulares
(MONTELLO).
Triple Nano: Nuestro mejor compuesto.
Tres compuestos diferentes para el mejor
rendimiento en todo momento. Utilizado en
casi todas las cubiertas Evo. Novedad: las
nanopartículas mejoran el agarre y el rozamiento,
especialmente en el compuesto
central.
Winter: Compuesto especial para cubiertas
de clavos
Whitewall Negra Blancos
Yellow Amarilla Negros-Skin
Valoración de Cubiertas
Velocidad
Agarre Protección Duración
Queremos que entiendan y comparen de manera clara y rápida nuestras
cubiertas. Para ello hemos valorado la mayoría de nuestras cubiertas en las
categorías Velocidad, Agarre, Protección y Duración. Con una mirada sabrán que
cubierta se adecua a que uso. Esta valoración permite comparar cubiertas dentro
de las categorías de carretera, MTB, o Tour. No permite comparar cubiertas de
diferentes categorías entre si.
Rozamiento
Peso
= sobresaliente
= muy bueno
= bueno
= normal
Mojado
Pista
Invierno
Pinchazo
Flancos
= por debajo de la media
= deficiente
= muy deficiente
SCHWalbE PRoDUCT MaNaGEMENT
“Eh Markus,
el catálogo está listo.
Salgamos en bici“.
“Vale. Pero espera
un minuto, tengo que
revisar una cosa”
Editor ”Catálogo“
Carsten Zahn, Cicloturista, Marketing
Editor ”Cubiertas“
Markus Hachmeyer, Ciclista de montaña, I+D
Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas.
53

INfo
Todas las medidas de un vistazo. La última columna indica el modelo de cámara apropiado para cada medida de cubierta.
❙ RACE
S. 4-9
❙ CROSS
S. 10-11
❙ MTB
S. 12-21
❙ GRAVITY
S. 22-27
SPIKES
S. 28-29
❙ TOUR
S. 30-37
❙ BALLOON
S. 38-39
❙ ACTIVE
S. 40-43
❙ WHEELCHAIR
S. 44-45
ETRTO Modell Tube
12” 47-203 Kid Plus, HS 140, Cruiser II 1
50-203 Big Apple ❙ Road Cruiser 1
54-203 ❙ City Jet 1
62-203 ❙ HS 158 1
14”
50-254 ❙ Big Apple 2A
37-288 ❙ HS 140 2
16”
40-305 ❙ Marathon Racer 2
47-305 Marathon ❙
❙
Mad Mike 3
Road Cruiser, Cruiser II
50-305 ❙ Big Apple 3
54-305 City Jet 3
57-305 Mad Mike 3
32-349 ❙ Kojak 4
35-349 ❙ Marathon Plus 4
37-349 ❙ Marathon 4
17” 32-369 ❙ Kojak 5
18”
32-355 ❙ Kojak 4
35-355 ❙ Marathon Plus 4
40-355 ❙ Marathon Racer 5
47-355 Mad Mike ❙ HS 159, Cruiser II 5
50-355 ❙ Big Apple 5
37-390 ❙ HS 116 5
20”
28-406 ❙ Durano 6, 6A
35-406 ❙ Marathon Plus, Kojak 6, 6A
40-406 Marathon, Marathon Racer 6, 6A, 7
42-406 Marathon Supreme ❙ Marathon Winter 7, 7C
❙ Citizen
47-406 Black Jack ❙ Mow Joe, Mad Mike, Crazy Bob 7, 7C
Marathon, Marathon Plus
Road Cruiser, Silento II, Cruiser II
50-406 Big Apple ❙ Mow Joe 7, 7C
54-406 Crazy Bob, Jumpin’ Jack, Dirty Harry, Knobby 7, 7C, 7D
55-406 Big Apple 7, 7C, 7D
57-406 Jumpin’ Jack, Mad Mike 7, 7C, 7D
60-406 ❙ Big Apple 7, 7C, 7D
54-428 HS 159 7
37-438 HS 110 7A
28-451 ❙ Durano 7A
37-451 ❙ Mow Joe 7A
22”
47-457 ❙ Road Cruiser -
44-484 ❙ Road Cruiser 8
25-489 Marathon Plus, Rightrun, HS 228 8A
37-489 HS 110 8
37-490 HS 166 8
25-501 ❙ Right Run, HS 187 8A
37-501 HS 110 8
24”
40-507 Marathon Plus, Kojak 10
47-507 Marathon, Marathon Plus 9, 10
Black Jack ❙ Mow Joe ❙ Marathon Winter
Road Cruiser, Silento II, Land Cruiser
50-507 ❙ Big Apple ❙ Land Cruiser 10
54-507 Black Jack, Smart Sam 10, 10D
57-507 Table Top 10, 10D
60-507 ❙ Crazy Bob ❙ Big Apple 10, 10D
62-507 Fat Albert Rear 10, 10D
23-520 Durano 9C
20-540 Speedair 9A
23-540 Speedrun 9A
25-540 ❙ Marathon Plus, Rightrun, Downtown 9A
37-540 ❙ Marathon Plus, Downtown 9
❙ Delta Cruiser, HS 127, HS 228
26”
20-559 ❙ Speedair 11A
23-559 ❙ Rightrun, Speedrun 11A
25-559 Marathon Plus 11A
28-559 Durano 12A
35-559 Marathon Plus, Kojak ❙ CX Pro 12A
40-559 Marathon, Marathon Plus, Marathon Racer 12A, 13, 14, 14A
City Jet, Speed Cruiser
42-559 Marathon Supreme 13, 14, 14A
47-559 Rocket Ron, Black Jack, Marathon Plus MTB, 12, 13, 14, 14A
Marathon, Marathon Plus, Marathon Plus Tour
Marathon Cross ❙ Marathon Winter
Citizen, Energizer, Silento II, Land Cruiser
❙ Road Cruiser, HS 312
ETRTO Modell Tube
26”
50-559 ❙ Dirty Dan, Black Jack, Hurricane, CX Comp, 13, 14, 14A
❙ Furious Fred, Mountaineer II ❙
Snow Stud
Marathon Extreme, Marathon Supreme, 13, 14, 14A
Marathon Dureme, Marathon,
❙ Marathon Plus Tour, Kojak ❙ Big Apple,
Silento II, Land Cruiser
❙
54-559 Rocket Ron, Nobby Nic, Racing Ralph, Albert, 13, 14, 14A , 13D
❙ Smart Sam, Black Jack, Jimmy, 13F
Marathon Plus MTB ❙ Ice Spiker, Ice Spiker Pro
❙
55-559 ❙ Big Apple 13, 14
57-559 ❙ Rocket Ron, Fat Albert, Nobby Nic, 13, 14, 13D, 13F
❙
Racing Ralph, Furious Fred, Albert, Smart Sam,
Black Jack ❙ Table Top
Marathon Extreme ❙ ReTurner
60-559 ❙ Muddy Mary, Wicked Will, Dirty Dan, Crazy Bob 13, 14, 13D, 13F
❙
Albert, Space
Big Apple, Super Moto, Fat Frank
62-559 Rocket Ron, Fat Albert, Nobby Nic, 13, 13D, 13F
Racing Ralph ❙ Big Betty
64-559 ❙ Muddy Mary, Wicked Will 13D, 13F
23-571 ❙ Ultremo R 11
37-584 ❙ HS 159 12
42-584 ❙ Marathon 12
44-584 ❙ HS 159 12
54-584 ❙ HS 315 19
20-590 ❙ Speedair 12 B
25-590 ❙ Marathon Plus, Rightrun 12 B
28-590 ❙ HS 180 12
37-590 ❙ Marathon, Marathon Plus 12
❙
Delta Cruiser, Speedway Pro
42-590 ❙ Marathon Plus 12
27”
57-584 ❙ Racing Ralph 19, 19 A
32-630 Marathon ❙ HS 159 17
28”
40-609 HS 113 17
20-622 ❙ Blizzard, Lugano 15, 20
22-622 ❙ Durano T, Milano, Montello -
23-622 ❙ Ultremo R, Ultremo Aqua, Ultremo DD, Durano, 15, 20
Durano S, Durano Plus, Blizzard, Lugano
Speedair
25-622 Ultremo R, Ultremo DD, Durano, Durano Plus, 15, 20
Blizzard ❙ Marathon Plus, Marathon ❙ HS 180
28-622 Ultremo R, Durano 15, 17, 18
Marathon, Marathon Plus ❙ Delta Cruiser
30-622 Marathon Racer ❙ CX Pro, CX Comp 17, 18
❙ Speed Cruiser
32-622 ❙ Marathon, Marathon Plus, Marathon Supreme 17, 18
35-622 Marathon Racer, Kojak ❙ ❙ CX Comp
Delta Cruiser, Road Cruiser
Rocket Ron, Racing Ralph, Sammy Slick,
Marathon Winter 17, 18
37-622 Marathon Supreme, Marathon Dureme, 17, 18
❙ Marathon Plus, Marathon, ❙ Smart Sam
Citizen, Energizer, Tyrago, Silento II, Land Cruiser,
❙
Road Cruiser, Delta Cruiser, Advancer
40-622 Marathon Plus, Marathon Racer, Marathon Cross 17, 18, 19, 19A
Snow Stud ❙ Energizer, Silento II
42-622 ❙ Marathon Supreme, Marathon Dureme, 17, 18, 19, 19A
47-622 Marathon, Marathon Plus ❙
❙
Marathon ❙ Hurricane, Smart Sam
Marathon Winter ❙ Citizen, Land Cruiser
Tyrago, Road Cruiser, Advancer
Citizen, Silento II, Land Cruiser, Road Cruiser
Smart Sam 17, 19, 19A
50-622 Marathon Supreme, Marathon Dureme, 19, 19A
Marathon ❙ Big Apple, Fat Frank
60-622 ❙ Big Apple 19, 19A
40-635 Marathon, Marathon Plus ❙ Delta Cruiser 17, 19
29”
54-622 Albert 19, 19A
57-622 ❙ Racing Ralph 19, 19A
62-622 ❙ Racing Ralph 19
54

SCHWalbE alREDEDoR DEl MUNDo
SCHWALBE es la marca. Bohle es la empresa.
SCHWALBE-HEADQUARTER
La sede central en Alemania, 50
kilómetros al Oeste de Colonia.
Desde su fundación en el año 1922 por la familia Bohle,
actualmente esta empresa la dirigen la segunda y tercera
generación de la familia: Ralf Bohle, su hijo Frank Bohle, y
su yerno Holger Jahn.
Ralf Bohle GmbH
51580 Reichshof
Tel. +49-2265-1090
info@schwalbe.com
www.schwalbe.com
Marketing/Servicio Investigación/Desarrollo Almacén: 3 Millones Distribución mundial
de cubiertas
A Thalinger Lange GmbH · 4600 Wels · Tel. +43-7242-4970
office@bikersbest.com · www.bikersbest
AUS BikeBox · Morrabbin VIC 3189 · Tel. +61-3-95555800
info@bikebox.com.au
B INTERCYCLE n.v. · 1700 Dilbeek · Tel. +32-2-5691396
L ronny@intercycle.be
CH Trek Fahrrad GmbH · 8600 Dübendorf · Tel. +41-44-8248500
switzparts@Trekbikes.com · www.trekbikes.com
LT Baltic Autoparts Sia · 1046 Riga · Tel. +371-7062158
www.bap.lv
MEX
M Magri Cycles & Spares · Mosta MST 9036 · Tel. +356-21-414399
magricyc@nextgen.net.mt
Forza Motor Sport S.A. de C.V. · Guadalajara · Jalisco
Tel. +52-33-38177698 · m.maisterra@crossmountain.com.mx
N CyklOn AS · 4626 Kristiansand · Tel. +47-38047474
info@cyklon.no
Komenda AG · 9014 St. Gallen · Tel. +41-71-2776344
parts@komenda.ch
NL
Anglo Dutch b.v. · 2130 AC Hoofddorp
Tel. +31-23-5555265 · info@anglodutch.nl
CZ Imexpo spol. s.r.o. · 19000 Praha · Tel. +42-2-66034237
info@imexpo.cz · www.imexpo.cz
NZ De Grandi Cycle and Sport NZ Ltd · Christchurch · Tel. +64-3-3891205
info@degrandi.co.nz
D
Schwalbe Headquarter · Ralf Bohle GmbH · 51580 Reichshof
Tel. +49-2265-1090 · info@schwalbe.com · www.schwalbe.com
P
Castanheira & Castanheira Lda. · 4905-642 Barroselas - Viana do Castelo
Tel. +351-258-971216 · geral@castanheiraecastanheira.com
DK Søndergaard & Sønner A/S· 8260 Viby J · Tel. +45-86-281022
sond-son@bikesond.dk
E Bike Tech S.L. · 08012 Barcelona · Tel. +34-932-138000
info@bike-tech.net
Vic Sports Afers s.l. · 17179 Riudaura (Girona) · Tel. +34-972-268299
vicsports@vicsportsafers.es
EST Balti Autoosade AS · 75306 Lehmja Küla · Tel. +372-6200-600
ragnars@autoparts.ee · www.tandem.ee
PL P.H.P. Unibike sp.j. · 85-758 Bydgoszcz · Tel. +48-52-3489611
unibike@unibike.pl · www.unibike.pl
RC Salloy Co. Ltd. · 40765 Taichung · Tel. +886-4-2463-9891
salloy@ms72.hinet.net
ROK Hung-A,Tires Co., Ltd. · Gyeonggi-do, Korea 465-816. Tel. +82-31-794 0512
seoul@hunga.com · www.schwalbetires.co.kr
RUS TAN-BOHLE Co. Ltd. · 119606 Moscow · Tel. +7-495-4360672
tan@schwalbe.ru · www.schwalbe.ru
F
Bohle France SARL · 38510 Morestel
Tel. +33-4-74805842 · pierre.dubruc@wanadoo.fr
SGP Speedmatrix Pte Ltd. · 128630 Singapore · Tel. +6567757133
onebike@speedmatrix.com.sg · www.speedmatrix.com.sg
FIN Kari Linnonmaa Sport OY · 00700 Helsinki · Tel. +358-9-6860760
kari.linnonmaa@linnonmaasport.fi
Velotrade Finland OY · 00820 Helsinki · Tel. +358-9-7591033
mail@velotrade.fi
Tunturi Oy LTD · 20361 Turku · Tel. +358-251331
www.tunturi.com
S JOFRAB · 57323 Tranås · Tel. +46-140-385030
info@jofrab.se · www.jofrab.se
Skeppshultcykeln AB · 333 93 Skeppshult · Tel. +46-37136800
info@skeppshult.se · www.skeppshult.se
SK AGF Invest s.r.o. · 85110 Bratislava-Rusovce · tel. +421-2-62859549
info@agfinvest.sk · www.agfinvest.sk
GB
Bohle UK Limited · Schwalbe Centre · Telford
Shropshire TF1 7ET · Tel +44-1952- 602680 · www.schwalbe.co.uk
SLO Pro Futura · 4220 Skofja Loka · Tel. +386-45127501
HR gasper@profutura.sl
GR Zelvegian Bros Co. · 10440 Athens · Tel. +30-2108811560
gregmanager1@yahoo.com · www.zelvgianbikes.gr
H Paul Lange Kft. · 1211 Budapest · Tel. +36-1-4558000
info@paul-lange.hu · www.paul-lange.hu
Schwinn Csepel Rt. · 1211 Budapest · Tel. +36-1-2788040
belker@schwinncsepel.hu · www.schwinncsepel.hu
SRB D.O.O. Jankovic Comp · 24430 Ada · Tel. +381-63-583429
MNE office@jankovic.comp.rs
UAE Wolfis Bike Shop · 72327 Dubai · Tel. +971 339 4453
www.wbs.ae
USA Schwalbe North America · Ferndale · WA 98248
CDN Tel. +1-888-700-5860 · tireinfo@schwalbetires.com · www.schwalbetires.com
I
Bohle Italia s.r.l. · 20041 Agrate Brianza (MI)
Tel. +39-039-6058078 · bohle@tiscali.it
ZA Bicicletta · 0169 Centurion · +27-834078562
info@bicicletta.co.za · www.bicicletta.co.za
J PR International Inc. · Nagoya · 465-0028 · Tel. +81-52-774-8756
info@printernational.co.jp · www.g-style.ne.jp
GL Import & Trading · 7441 Cape Town · Tel. +27-215516548
info@glit.co.za · www.glit.co.za
55

Ralf Bohle GmbH · 51580 Reichshof · Germany
www.schwalbe.com