Actualidad: Notas sobre la limpieza y desinfección ... - Karl Storz

Actualidad:
Notas sobre la limpieza y desinfección automática
de ópticas e instrumentos 20.08.2008
Siempre que sea posible, debe llevarse a cabo una limpieza automática y una desinfección
térmica, seguidas de una esterilización con vapor a 134 °C. En el caso de los instrumentos
termolábiles como, por ejemplo, los endoscopios flexibles, puede realizarse un
acondicionamiento automático termoquímico.
Todos los instrumentos endoscópicos así como todas las ópticas tanto flexibles como
rígidas fabricados por KARL STORZ están adaptados para un acondicionamiento
automático (en una máquina de lavado). Las únicas excepciones pueden suponerlas los
sistemas de motores o los dispositivos que contienen componentes electrónicos. En tal
caso, esta excepción se indica de manera expresa en la información de cada producto. Las
ventajas de la preparación automática radican en la reducción de los riesgos para el
personal y en la estandarización de los procedimientos de limpieza y desinfección (cada
vez se exigen más procedimientos validables o validados).
La elección del procedimiento de limpieza y desinfección de las ópticas y otros
instrumentos complejos por la composición de sus materiales y / o de su geometría debe
decidirse de acuerdo con los fabricantes de la máquina y de los reactivos químicos. Sólo
pueden aplicarse determinados procedimientos especiales que han sido verificados
previamente para tal fin. Por lo general existen programas especiales para el instrumental
endoscópico que resultan más adecuados para su limpieza y mantenimiento que los
programas generales.
Debe prestarse especial atención a la hora de escoger los productos químicos y sus
concentraciones. Recomendamos utilizar exclusivamente los productos químicos
verificados y validados por KARL STORZ por lo que se refiere a su compatibilidad. Si un
producto químico no está incluido en la lista actualizada, deberá evitarse su uso puesto
que podría provocar alteraciones en las superficies, así como desperfectos o averías en
los componentes funcionales como, por ejemplo, las conexiones soldadas o encoladas.
Para la limpieza de las superficies recomendamos la aplicación de agua completamente
desmineralizada, como mínimo en la última operación de aclarado. En función de la
calidad del agua y del producto de limpieza utilizado puede resultar necesario añadir un
producto de neutralización en el aclarado final tras la limpieza. Una vez concluido el
programa, los instrumentos deben extraerse lo antes posible de la máquina dado que
podrían aparecer daños por corrosión a causa de la humedad residual existente dentro de
la máquina.
Tenga en consideración que los siguientes grupos de instrumentos no están adaptados
parcialmente para su acondicionamiento automático (consulte la información detallada al
respecto en las instrucciones de uso de cada instrumento):
• Ópticas con mando ocular de HAMOU® (versión no esterilizable en autoclave)
• Lupas con mando (sólo válido para modelos no esterilizables en autoclave)
• Cables de luz fluida
• Motores y sus piezas manuales (p.ej. para shaver)
• Piezas manuales de taladro IMPERATOR
• Taladros estándar, de carburo metálico y de diamante
• Reflectores en prisma (según el modelo)
• Marcos magnéticos
- 1 -

Actualidad:
Notas sobre la limpieza y desinfección automática
de ópticas e instrumentos 20.08.2008
Durante la limpieza automática debe prestarse atención a lo siguiente:
• las ópticas rígidas no deben someterse a temperaturas superiores a 93 °C.
• las ópticas flexibles no deben someterse a temperaturas superiores a 65 °C
(aplicable también a la esterilización por gas, el transporte y el almacenamiento).
• para evitar daños mecánicos, en particular en las ópticas rígidas, se deben
utilizar dispositivos especiales de alojamiento como, por ejemplo, cestas tamiz
con sujeciones blandas para los instrumentos.
En el caso de las ópticas con canal de irrigación, éste debe conectarse a una conexión de
irrigación de la máquina.
Para obtener información adicional consulte las instrucciones de uso correspondientes.
- 2 -