25.06.2014 Views

Gracey curettes code color Ø 8 mm - Cliveste

Gracey curettes code color Ø 8 mm - Cliveste

Gracey curettes code color Ø 8 mm - Cliveste

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> <strong>code</strong> <strong>color</strong> Ø 8 <strong>mm</strong><br />

Hollow handle Ø 8 <strong>mm</strong> - Aluminium light weight - High grade stainless steel tips<br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> codice <strong>color</strong>e - Manico vuoto - In alluminio leggero Ø 8 <strong>mm</strong><br />

Punte in acciaio inox di alta qualità e resistenza.<br />

Curetas gracey codigo <strong>color</strong> mango huego de Ø 8 <strong>mm</strong> ligero hecho en acero inoxidable y aluminio.<br />

617/1-2<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/3-4<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/5-6<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/7-8<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/9-10<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/11-12<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/13-14<br />

<strong>Gracey</strong><br />

617/15-16<br />

<strong>Gracey</strong><br />

Set of 8 gracey colour <strong>code</strong>.<br />

Set di 8 gracey codice <strong>color</strong>e.<br />

Set de 8 <strong>color</strong>es gracey<br />

N. 1-2 Yellow Gentle bend for incisors and canines.<br />

Giallo Piega leggera per incisivi e canini.<br />

Amarillo Pieza ligera para incisivos y caninos.<br />

N. 3-4 Red Normal bend for incisors and canines.<br />

Rosso Piega normale per incisivi e canini.<br />

Rojo Pieza normal para incisivos y caninos.<br />

N. 5-6 Blue Bent for front teeth and premolars.<br />

Blu Piega per denti anteriori e premolari.<br />

Azul Pieza para dientes anteriores y premolares.<br />

617 Set - With 8 pieces<br />

With aluminium handle full <strong>code</strong> <strong>color</strong>.<br />

Con manico in alluminio anodizzato.<br />

Con mango en alumínico, codificación<br />

total en <strong>color</strong>es.<br />

104<br />

N. 7-8 Green For buccal and lingual surfaces on premolars and molars.<br />

Verde Premolari e molari superficie vestibolare e linguale.<br />

Verde Para superficies bucal y lingual en premolares y molares.<br />

N. 9-10 White For buccal and lingual surfaces on premolars and molars.<br />

Bianco Premolari e molari superficie vestibolare e linguale.<br />

Blanco Para superficies bucal y lingual en premolares y molares.<br />

N. 11-12 Black For mesial surface on rear teeth.<br />

Nero Per superficie mesiale dei denti posteriori.<br />

Negro Para superficies mesial de dientes posteriores.<br />

N. 13-14 Brown For distal surface on rear teeth.<br />

Marrone Per superficie distale dei denti posteriori.<br />

Marrón Para superficies distal de dientes posteriores.<br />

N. 15-16 Violet For retrograds. Mesial-lingual.<br />

Viola Per retrogradi mesiale e linguale.<br />

Violeta Para retrogrados mesial y lingual.<br />

Aluminium<br />

hollow light<br />

handle.<br />

Manico vuoto<br />

leggero in<br />

alluminio<br />

Mango en<br />

alumínio<br />

hueco ligero.<br />

Aluminium<br />

Ø <strong>mm</strong> 8


<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> <strong>code</strong> <strong>color</strong> Ø 8 <strong>mm</strong><br />

Handles and tips made in high grade stainless steel Ø 8 <strong>mm</strong><br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> codice <strong>color</strong>e - Manico vuoto di Ø 8 <strong>mm</strong> - Leggero in acciaio inox<br />

Curetas gracey código <strong>color</strong> - Mango huego de Ø 0,8 <strong>mm</strong> - Ligero hecho en acero inoxidable<br />

618/1-2<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/3-4<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/5-6<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/7-8<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/9-10<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/11-12<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/13-14<br />

<strong>Gracey</strong><br />

618/15-16<br />

<strong>Gracey</strong><br />

Set of 8 gracey colour <strong>code</strong>.<br />

Set di 8 gracey codice <strong>color</strong>e.<br />

Set de 8 <strong>color</strong>es gracey<br />

N. 1-2 Yellow Gentle bend for incisors and canines.<br />

Giallo Piega leggera per incisivi e canini.<br />

Amarillo Pieza ligera para incisivos y caninos.<br />

N. 3-4 Red Normal bend for incisors and canines.<br />

Rosso Piega normale per incisivi e canini.<br />

Rojo Pieza normal para incisivos y caninos.<br />

N. 5-6 Blue Bent for front teeth and premolars.<br />

Blu Piega per denti anteriori e premolari.<br />

Azul Pieza para dientes anteriores y premolares.<br />

618 Set - With 8 pieces<br />

Stainless steel handle with a coloured ring,<br />

<strong>code</strong> <strong>color</strong>, heat resistant up to 180° C.<br />

Manico inox con anellino codice <strong>color</strong>e<br />

resistente sino a 180° C.<br />

Mango en acero inoxidable con anillo <strong>color</strong>ado.<br />

Codificación en <strong>color</strong>.<br />

N. 7-8 Green For buccal and lingual surfaces on premolars and molars.<br />

Verde Premolari e molari superficie vestibolare e linguale.<br />

Verde Para superficies bucal y lingual en premolares y molares.<br />

N. 9-10 White For buccal and lingual surfaces on premolars and molars.<br />

Bianco Premolari e molari superficie vestibolare e linguale.<br />

Blanco Para superficies bucal y lingual en premolares y molares.<br />

N. 11-12 Black For mesial surface on rear teeth.<br />

Nero Per superficie mesiale dei denti posteriori.<br />

Negro Para superficies mesial de dientes posteriores.<br />

N. 13-14 Brown For distal surface on rear teeth.<br />

Marrone Per superficie distale dei denti posteriori.<br />

Marrón Para superficies distal de dientes posteriores.<br />

N. 15-16 Violet For retrograds. Mesial-lingual.<br />

Viola Per retrogradi mesiale e linguale.<br />

Violeta Para retrogrados mesial y lingual.<br />

Inox hollow<br />

light handle.<br />

Manico vuoto<br />

leggero in<br />

acciaio inox<br />

Mango en acero<br />

inoxidable<br />

hueco ligero.<br />

Inox<br />

Ø <strong>mm</strong> 8<br />

105


Periodontal instruments - Curettes and scalers<br />

Strumenti per parodontologia - Curettes e ablatori di tartaro<br />

Instrumentos para periodoncia - Curetas y limpiadores de sarro<br />

625/1-2<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/3-4<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/5-6<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/7-8<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/9-10<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/11-12<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/13-14<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/15-16<br />

<strong>Gracey</strong><br />

625/1-2<br />

<strong>Gracey</strong><br />

Mesial - Distal<br />

631/11-14<br />

<strong>Gracey</strong><br />

631/12-13<br />

<strong>Gracey</strong><br />

623/412<br />

411/412<br />

Universal<br />

623/414<br />

413/414<br />

Universal<br />

623/1-2<br />

HU 1/2<br />

632/1<br />

De Marco 1<br />

632/2<br />

De Marco 2<br />

106


<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> short & long type<br />

Hollow handle Ø 8 <strong>mm</strong><br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> tipo corto e lungo - Ø 8 <strong>mm</strong> manico vuoto • Curetas gracey tipo corto y largo - Mango hueco Ø 8 <strong>mm</strong><br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> “Short Type”<br />

Curette with the same characteristics as the<br />

“Long Type” except for the fact that its<br />

cutting tip is smaller, which enables the<br />

operator to intervene in periodontal pockets<br />

that are deep, yet narrow.<br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> “Short Type”<br />

Questa curette ha le stesse caratteristiche<br />

della “Long Type” con la differenza di avere la<br />

parte tagliente terminale più piccola al fine di<br />

poter intervenire convenientemente nelle<br />

tasche parodontali profonde ma strette.<br />

Curetas gracey “Tipo Corto”<br />

Curetas con las mismas características que las<br />

del “Tipo Largo” menos por el hecho de que<br />

su punta cortante es más pequeña lo que<br />

habilita para intervenir en pequeños bolsillos<br />

de periodoncia profundos y estrechos.<br />

669/1-2<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 1/2<br />

669/3-4<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 3/4<br />

669/5-6<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 5/6<br />

669/7-8<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 7/8<br />

669/9-10<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 9/10<br />

669/11-12<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 11/12<br />

669/13-14<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 13/14<br />

669/1-2<br />

Short type<br />

<strong>Gracey</strong> 1/2<br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> “Long Type”<br />

Curette with a long terminal stem,<br />

it is _~3 <strong>mm</strong> longer than usual.<br />

The extra length enables the operator<br />

to intervene at the bottom of deep<br />

periodontal pockets.<br />

<strong>Gracey</strong> <strong>curettes</strong> “Long Type”<br />

Curette con il gambo terminale dello<br />

strumento _~3 <strong>mm</strong> più lungo della norma<br />

per poter intervenire in profondità nelle<br />

tasche parodontali profonde.<br />

Curetas gracey “Tipo Largo”<br />

Cureta con un gancho terminal largo, unos<br />

_~3 <strong>mm</strong> más largo que el normal. La mayor<br />

longitud habilita para intervenir al fondo<br />

de bolsillos de periodoncia.<br />

Inox<br />

Ø <strong>mm</strong> 8<br />

Inox hollow<br />

light handle.<br />

Manico vuoto<br />

leggero in<br />

acciaio inox<br />

679/1-2<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 1/2<br />

679/3-4<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 3/4<br />

679/5-6<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 5/6<br />

679/7-8<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 7/8<br />

679/9-10<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 9/10<br />

679/11-12<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 11/12<br />

679/13-14<br />

Long type<br />

<strong>Gracey</strong> 13/14<br />

Mango en acero<br />

inoxidable<br />

hueco ligero.<br />

107


Periodontal instruments - Curettes and scalers<br />

Strumenti per parodontologia - Curettes e ablatori di tartaro<br />

Instrumentos para periodoncia - Curetas y limpiadores de sarro<br />

626/2<br />

Langer 1/2<br />

626/4<br />

Langer 3/4<br />

626/6<br />

Langer 5/6<br />

627/2<br />

Columbia 2R/2L<br />

627/4<br />

Columbia 4R/4L<br />

627/14<br />

Columbia 13/14<br />

627/2<br />

Langer<br />

2R-2L<br />

633/8<br />

Younger-Good<br />

7/8<br />

629/12<br />

Mc Call<br />

11/12<br />

629/13<br />

Mc Call<br />

11A/12A<br />

629/14<br />

Mc Call<br />

13/14<br />

629/15<br />

Mc Call<br />

13S/14S<br />

629/17<br />

Mc Call<br />

17/18<br />

629/19<br />

Mc Call<br />

17S/18S<br />

629/20<br />

Mc Call<br />

19/20<br />

108


Periodontal instruments - Curettes and scalers<br />

Strumenti per parodontologia - Curettes e ablatori di tartaro<br />

Instrumentos para periodoncia - Curetas y limpiadores de sarro<br />

624/1<br />

Goldman-Fox 1<br />

624/2<br />

Goldman-Fox 2<br />

624/3<br />

Goldman-Fox 3<br />

624/4<br />

Goldman-Fox 4<br />

624/5<br />

Goldman-Fox 5<br />

624/6<br />

Goldman-Fox 6<br />

624/21<br />

Goldman-Fox 21<br />

624/1<br />

Goldman-Fox<br />

620/1<br />

Barnhart 1/2<br />

620/5<br />

Barnhart 5/6<br />

622/14<br />

Indiana Un.<br />

17/18<br />

622/13<br />

Indiana Un.<br />

13/14<br />

639/23<br />

M23<br />

Universal<br />

639/24<br />

M23A<br />

639/25<br />

M23B<br />

639/23<br />

M23<br />

Universal<br />

109


Periodontal instruments - Curettes and scalers<br />

Strumenti per parodontologia - Curettes e ablatori di tartaro<br />

Instrumentos para periodoncia - Curetas y limpiadores de sarro<br />

621/3<br />

Rule 3/4<br />

656/1<br />

ME-1<br />

640/2<br />

CK6<br />

Crane-Kaplan 6<br />

640/24<br />

204<br />

640/1<br />

204 S<br />

640/5<br />

204 SD<br />

640/3<br />

CI 2/3<br />

640/13<br />

2/3<br />

Taylor<br />

654<br />

Mitchell<br />

Osteo Tri<strong>mm</strong>er<br />

655<br />

Cumine<br />

Scalers Jaquette<br />

653/U15<br />

651/<br />

30-33<br />

651/<br />

31-32<br />

651/<br />

34-35<br />

651/<br />

37-38<br />

651/<br />

U15-30 651/<br />

U15-33<br />

651/10<br />

H5/33<br />

651/11<br />

H 6/7<br />

652/50<br />

1R-1L<br />

653/11<br />

1R<br />

653/12<br />

1L<br />

653/21<br />

2R<br />

653/22<br />

2L<br />

110<br />

653/1


Periodontal instruments<br />

Gingivectomy knives<br />

Strumenti per parodontologia - Bisturi per gengivectomia<br />

Instrumentos para periodoncia - Bisturi para gingivectomía - Scalpelli<br />

634/7<br />

Goldman-<br />

Fox<br />

634/8<br />

Goldman-<br />

Fox<br />

634/9<br />

Goldman-<br />

Fox<br />

634/11<br />

Goldman-<br />

Fox<br />

635/4<br />

Buck<br />

643/3<br />

Ochsenbein<br />

643/4<br />

Ochsenbein<br />

643/37<br />

Rhodes<br />

Back-Action<br />

36/37<br />

635/6<br />

Buck<br />

636/2<br />

Sanders<br />

1/2<br />

636/5<br />

Sanders<br />

4/5<br />

637/20<br />

USC Towner<br />

19/20<br />

638/3<br />

Crane-Kaplan<br />

CK3<br />

641/3<br />

Ochsenbein<br />

CTG-0<br />

645/3<br />

TG Chisel<br />

630/1<br />

Zerfing<br />

634/7<br />

Goldman-Fox<br />

645/2<br />

Kirkland<br />

15<br />

Right.<br />

Destro.<br />

Derecha.<br />

645/1<br />

Kirkland<br />

16<br />

Left.<br />

Sinistro.<br />

Izquierda<br />

647/1<br />

Orban<br />

647/2<br />

Orban 646/3<br />

Kirkland<br />

15-16<br />

648/3<br />

Orban<br />

1/2<br />

645/2<br />

Kirkland<br />

642/1<br />

Fedi<br />

ø <strong>mm</strong> 8<br />

642/2<br />

Fedi<br />

ø <strong>mm</strong> 8<br />

642/3<br />

Fedi<br />

ø <strong>mm</strong> 8<br />

111


Periodontal instruments set<br />

Set strumenti per parodontologia • Set de periodoncia • Set pour la parodontologie<br />

644/Set<br />

Periodontal Set of 15 pieces.<br />

Set per la parodontologia da 15 pezzi.<br />

Set de periodoncia 15 pcs.<br />

Content - Contenuto - Contenido:<br />

1021/1 Pocket maker tweezers<br />

left<br />

1021/2 Pocket maker tweezers<br />

right<br />

3519 Goldman-Fox scissors,<br />

curved<br />

625/1-2 <strong>Gracey</strong> curette n. 1-2<br />

625/5-6 <strong>Gracey</strong> curette n. 5-6<br />

625/11-12 <strong>Gracey</strong> curette n. 11-12<br />

625/13-14 <strong>Gracey</strong> curette n. 13-14<br />

624/21 Goldman-Fox n. 21 <strong>curettes</strong><br />

634/7 Goldman-Fox n. 7<br />

Gingivectomy knife<br />

634/11 Goldman-Fox n. 11<br />

Gingivectomy knife<br />

634/9 Goldman-Fox n. 9<br />

Gingivectomy knife<br />

640/2 Scaler Crane-Kaplan<br />

CK6<br />

651/U15-33<br />

Scaler Towne Jacquette<br />

n. 15-33<br />

882 Periosteal Molt n. 9<br />

548/4 Pocket probe CP15<br />

868/3<br />

Periotome<br />

Handle with 3 interchangeable blades for<br />

atraumatic extraction of teeth with minimal<br />

damage to the surrounding alveolar bone. Its<br />

use is particularly important when<br />

considering dental implant.<br />

Periotomo<br />

Manico con 3 lame intercambiabili per una<br />

estrazione atraumatica del dente e con<br />

minimo danno attorno all’osso alveolare. Il<br />

suo uso è molto importante nell’utilizzo<br />

degli impianti.<br />

112<br />

868/2<br />

868/1<br />

868 Kit<br />

Periotomo<br />

kit of 3 pcs<br />

Set di 3 pcs<br />

Set de 3 pcs<br />

Periotomo<br />

Mangos y 3 partes de trabajo semicortantes<br />

y intercambiables. Las encías marginales y<br />

las fibras desmodontales pueden ser<br />

separadas muy cuidadosamente hasta el<br />

segundo tercio de las raíces.


Bone <strong>curettes</strong> - Interproximal files<br />

Cucchiai alveolari - Lime interprossimali • Curetas para huesos - Lima interproximal • Curettes osseuses<br />

660/1<br />

Hemingway<br />

660/2<br />

Hemingway<br />

660/3<br />

Hemingway<br />

660/4<br />

Hemingway<br />

661/85<br />

Lucas<br />

661/86<br />

Lucas<br />

661/87<br />

Lucas<br />

661/88<br />

Lucas<br />

Octagonal handles.<br />

Manici ottagonali.<br />

Mangos octagonales.<br />

659/0<br />

Hemingway<br />

659/1<br />

Hemingway<br />

659/2<br />

Hemingway<br />

659/3<br />

Hemingway<br />

659/4<br />

Hemingway<br />

660/3<br />

Hemingway<br />

Interproximal files.<br />

Lime interprossimali.<br />

Lima interproximal.<br />

649/3-7<br />

Hirschfeld<br />

649/5-11<br />

Hirschfeld<br />

649/9-10<br />

Hirschfeld<br />

650/2<br />

Buck<br />

11/12<br />

650/4<br />

Schluger<br />

9/10<br />

650/10<br />

Sugarman<br />

3S/4S<br />

650/12<br />

Sugarman<br />

1S/2S<br />

113

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!