Catálogo de Productos (PDF) - Ardan

Spring Summer 2012
collections by Selmark

Collection
Indice
Sari
4pag.
Bohemia
20 pag.
Bianca
34
pag.
Spring Summer 2012 Primavera Verano
collections by Selmark

Sari 17 Sari 17
by Selmark
Delicada, liviana,
refinada, la colección
Sari se nos presenta
como la línea
más romántica
y femenina de la
temporada. Destacan
especialmente el tul
bordado de gran
transparencia, con
finísimos motivos de
flores diminutas; el
remate a juego, las
copas drapeadas y
la combinación de
hilos en sugerentes
contrastes de color.
Se presenta en tonos
cálidos: marfil, piel,
rosa, bruma y el negro
indispensable.
Delicate, light, refined,
the Sari Collection
comes to us as the
most romantic,
feminine line for this
season. Highlights are
the highly transparent
embroidered tulle,
with extremely fine,
minute flower motifs;
with matching stitch,
draped cups and
a combination of
threads in suggestive
contrasting colours.
Presented in warm
tones: ivory, skin,
pink, smoke and the
essential black.
Delicada, leve,
refinada, a colecção
Sari apresenta-se como
a linha mais romántica
e femenina da
temporada. Destaca-se
especialmente o tule
bordado de grande
transparência, com
finíssimos motivos de
flores diminutas; o
remate combinado, as
copas drapeadas… e a
conjugação de fios em
sugerentes contrastes
de côr.
É apresentada em tons
cálidos: marfim, pele,
rosa, bruma e o preto
indispensável.
Délicate, légère et
raffinée, la collection
Sari se présente comme
la plus romantique et
féminine collection de
la saison. Les détails
les plus marquants
sont le tulle brodé
transparent, les fleurs
finement brodées, les
coutures coordonnées,
les bonnets
délicatement drapés
et un mélange de fils
de couleurs hautement
suggestives. Proposée
dans des tons chauds :
ivoire, rose, embrub et
l’incontournable noir.
Delikat, leicht und
raffiniert begegnet uns
die Serie Sari als die
am meisten
romantische und
feminine Serie dieser
Saison. Highlights
sind der
hochtransparente
Tüll mit extrem feiner
Blümchenstickerei
besetzt,
mit passenden Nähten,
drapierten Cups
mit einer Garn-
Kombination
in anregenden
Farbkontrasten.
Präsentiert in den
Farben Elfenbein,
Haut, Rosa, Grau und
essentielles Schwarz.
Licht en verfijnd.
Sari is onbetwist de
meest romantische en
vrouwelijke serie voor
het voorjaar.
Blikvangers zijn de
transparante
tule die met fijne
bloemmotiefjes werden
geborduurd en de
gedrapeerde cups
met een combinatie
van suggestieve
kleurcontrasten.
Verkrijgbaar in warme
tonen: Ivoor, Huid,
Roos, Sea Mint en het
onvermijdelijke zwart.
bra 1717
5

a 1711 panty 1702
7

a 1717 panty 1705
bra 1713 panty 1704
9

a 1744 panty 1701
11

a 1726 panty 1700
bra 1740 panty 1701 belt1708
13

a 1762
15

a 1726
panty 1700
suspender 1709
bra 1744 panty 1701
17

Sari 17
by Selmark
S_44
S_44
S_62
S_11B
S_13
S_17B
S_17B
S_26
S_26
S_40
mod_1711
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno.
Gran capacidad, patronaje
perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FR US EUR
B [95-110] [36-42] [80-95]
C [90-110] [34-42] [75-95]
D [90-105] [34-40] [75-90]
E [90-100] [34-38] [75-85]
mod_1713
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing
effect
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
mod_1717
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
E [85-100] [32-38] [70-85]
mod_1717
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
E [85-100] [32-38] [70-85]
mod_1726
Sujetador sin tirantes Push-up
prehormado con relleno.
La magia de Selmark
Preformed strapless Push-up bra
The magic of Selmark
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
C [85-95] [32-36] [70-80]
mod_1726
Sujetador sin tirantes Push-up
prehormado con relleno.
La magia de Selmark
Preformed strapless Push-up bra
The magic of Selmark
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
C [85-95] [32-36] [70-80]
mod_1740
Bustier Push-up.
Eleva, realza y junta el pecho
Push-up bustier.
It lifts, enhances and gives
cleavage
ESP-FR US EUR
B [85-95] [32-36] [70-80]
mod_1744
Corselet sin tirantes Push-up,
prehormado con relleno
Preformed strapless padded
Push-up corselet
ESP-FR US EUR
B [85-100] [32-38] [70-85]
C [85-95] [32-36] [70-80]
mod_1744
Corselet sin tirantes Push-up,
prehormado con relleno
Preformed strapless padded
Push-up corselet
ESP-FR US EUR
B [85-100] [32-38] [70-85]
C [85-95] [32-36] [70-80]
mod_1762
Camisón corto
Babydoll
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
B_02
B_04
B_05
B_00
B_00
B_01
B_01
B_01
mod_1702
Braga bikini
Bikini
mod_1704
Braga brasileira
Brazilian panty
mod_1705
Culotte
Hipster
mod_1700
Braga hilo dental
T-string
mod_1700
Braga hilo dental
T-string
mod_1701
Braga tanga
String
mod_1701
Braga tanga
String
mod_1701
Braga tanga
String
ESP-FR US EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
B_09
B_08
Composición media / Average composition:
57% Poliamida - 28% Poliéster - 10% Elastano - 5% Algodón
mod_1709
Liguero
Suspender belt
ESP-FR US EUR
[2-3] [2-3] [2-3]
mod_1708
Liga
Garter
010
Marfil-Ivory
185
Piel-Skin
269
Rosa-Pink
525
Bruma-Smoke
004
Negro-Black
19

Bohemia35
by Selmark
La colección Bohemia
conjuga la estética con
la funcionalidad, en
una línea de prendas
muy veraniegas, con
colores atrevidos y
detalles muy cuidados.
Combina un tejido
de jacquard con un
bordado a juego que
sugiere un baño de
burbujas. Destacan
la transparencia del
bordado y el ribete que
no marca.
Se presenta en marfil,
piel, negro, turquesa e
hibiscus.
The Bohemia
Collection blends
aesthetics with
functionality, in a
distinctly summery
line of garments, with
daring colours and
highly meticulous
details. Combining a
jacquard material with
embroidery to match,
suggesting a bubble
bath. Highlights are
the transparency of
the stitching and a
trimming that does not
mark.
Presented in ivory,
skin, black, turquoise
and hibiscus.
A colecção Bohemia
conjuga a estética
com a funcionalidade,
numa linha muito
veranil, com cores
atrevidas e detalhes
cuidados. Combina
um tecido de jacquard
com um bordado
conjugado que
sugere um banho de
burbulhas. Destacam
a transparência do
bordado e o ribete que
não marca.
É apresentada em
marfim, pele, preto,
turquesa e hibisco.
La collection Bohemia
mélange l’esthétique
et la fonctionnalité, en
une ligne de sousvêtements
aux allures
estivales, avec des
coloris osés et des
détails méticuleux.
Un mélange de
Jacquard et de
broderies coordonnées,
tel une bulle de
savon. Les détails les
plus marquants la
discrétion des coutures
et des garnitures qui ne
marquent pas la peau.
Proposée en coloris
ivoire, peau, noir,
turquoise et hibiscus.
Die Bohemia
Kollektion verbindet
Ästhetik mit
Funktionalität in
einem
deutlich sommerlichen
Gewebe in gewagten
Farben und
sorgfältigen
Details. Die
Kombination von
Jacquard Material mit
passenden
Stickereien lädt zu
einem Schaumbad ein.
Highlights sind die
Transparenz der Nähte
und des Besatzes, die
nicht abzeichnen.
Präsentiert in
Elfenbein, Haut,
Schwarz Türkis und
Hibiskus.
Het Bohemia thema
mengt functionaliteit
met esthetiek in
een gedistingeerde,
typische zomercollectie
in gewaagde kleuren.
De combinatie van
Jaquard materiaal
en bijpassende
borduursels doen
denken aan een
heerlijk schuimbad.
Opvallend zijn de
transparante stiksels
en de gladde afwerking
die niet vrijwel niet
markeert onder
kleding.
Voorgesteld in
Ivoor, Huid, Zwart,
Turquoise en Hibiscus.
bra 3529 panty 3501
21

a 3511 panty 3503
23

a 3517 panty 3505
bra 3516 panty 3500
suspender 3509
25

a 3515 panty 3505
27

a 3517 panty 3502
bra 3515 panty 3504
29

a 3529 panty 3501
31

Bohemia35
by Selmark
S_11B
S_16
S_17B
S_17B
S_29
S_29
mod_3511
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno.
Gran capacidad, patronaje
perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FR US EUR
B [95-110] [36-42] [80-95]
C [90-110] [34-42] [75-95]
D [90-105] [34-40] [75-90]
E [90-100] [34-38] [75-85]
mod_3515
Sujetador prehormado con foam,
escote profundo
Moldea y realza
Deep neckline, preformed with
foam bra
Moulding and enhancing effect
ESP-FR US EUR
B [85-105] [32-40] [70-90]
mod_3515
Sujetador prehormado con foam,
escote profundo
Moldea y realza
Deep neckline, preformed with
foam bra
Moulding and enhancing effect
ESP-FR US EUR
B [85-105] [32-40] [70-90]
mod_3516
Sujetador sin tirantes prehormado
con foam.
Sujeción perfecta
Preformed with foam strapless bra
Perfect support
ESP-FR US EUR
B [85-105] [32-40] [70-90]
C [85-100] [32-38] [70-85]
D [85-95] [32-36] [70-80]
mod_3517
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
E [85-100] [32-38] [70-85]
mod_3517
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
E [85-100] [32-38] [70-85]
mod_3529
SuperBra prehormado doble
relleno.
Aumenta hasta dos tallas
Preformed double padded
SuperBra.
Up to two more sizes
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
mod_3529
SuperBra prehormado doble
relleno.
Aumenta hasta dos tallas
Preformed double padded
SuperBra.
Up to two more sizes
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
B_03
B_04
B_05
B_02
B_00
B_01
B_01
mod_3503
Braga alta clásic
Classic
mod_3504
Braga brasileira
Brazilian panty
mod_3500
Braga hilo dental
T-string
mod_3505
Culotte
Hipster
mod_1702
Braga bikini
Bikini
mod_3501
Braga tanga
String
mod_3501
Braga tanga
String
ESP-FR US EUR
[3-5] [3-5] 3-5]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
B_09
Composición media / Average composition:
63% Poliamida - 16% Elastano - 14% Poliéster - 7% Algodón
mod_3509
Liguero
Suspender belt
ESP-FR US EUR
[2-3] [2-3] [2-3]
010
Marfil-Ivory
185
Piel-Skin
188
Turquesa
527
Hibiscus
004
Negro-Black
33

Bianca 43 Bianca 43
by Selmark
Bianca es la propuesta
más joven de esta
temporada. Destaca
por sus líneas simples
sólo matizadas por
los grande lazos que
adornqn el centro del
pecho. Está fabricado
en tejido SENSITIVE
(patentado por la
italiana Eurojersey),
cuyas propiedades
principales son el
confort, la ligereza, la
suavidad y resistencia
a la abrasión (ausencia
de pilling), la perfecta
transpiración y
frescura, y por
último la garantía
de sostenibilidad
medioambiental.
Se presenta en marfil,
piel, negro y amarillo.
The Bianca Collection
is the youngest
suggestion for this
season. Highlights are
its simple lines, only
detailed by the long
laces adorning the
centre of the breast.
Manufactured in
SENSITIVE material
(patented by the
Italian Eurojersey), the
main features being
comfort, lightness,
softness and resistance
to abrasion (lack
of pilling), perfect
breathability and
freshness, and last but
not least, the guarantee
of environmental
sustainability.
Presented in ivory,
skin, black and yellow.
Bianca é a proposta
mais jovem desta
temporada. Destacase
pelas suas linhas
simples, matizadas
pelos grande laços que
adornam o centro do
peito. Está fabricada
em tejido SENSITIVE
(patentado pela
italiana Eurojersey),
cujas propriedades
principais são o
conforto, a leveza, a
suavidade e resistência
à fricção (ausência
de pilling), a perfeita
transpiração e frescura,
e por último a garantía
de sustentabilidade
meio-ambiental.
É apresentada em
marfim, pele, preto e
amarelo.
La collection Bianca se
veut la plus juvénile de
cette saison. Les détails
les plus marquants
sont les lignes simples,
soulignées seulement
par de longues
dentelles à l’entrebonnet.
Fabriquée
dans des matières
délicates (brevetées par
l’Italien Eurojersey),
les principales
caractéristiques de
cette collection sont
le confort, la légèreté,
la douceur et la
résistance à l’usure
(pas de bouloches),
parfaite respirabilité et
fraîcheur, et non pas
le moins, la garantie
d’un environnement
durable.
Proposée en coloris
ivoire, peau, noir et
jaune.
Die Bianca Kollektion
ist der jugendlichste
Vorschlag für diese
Saison. Highlights sind
die simplen Linien,
lediglich detailiert mit
langer Spitze, die das
Zentrum der Brust
verehrt. Hergestellt
aus sensitivem
Material (Patentiert
von Italienischem
Eurojersey)
sind die
Hauptmerkmale
Komfort, Leichtigkeit
und Frische und
letztlich die
Garantie auf
Umweltverträglichkeit.
Präsentiert in
Elfenbein, Haut,
Schwarz und Gelb.
Bianca is het meest
jeugdige ontwerp
voor het voorjaar. Een
eenvoudige belijning
met details in kant.
Door het gebruik van
het gepatenteerde
SENSITIVE materiaal
bekomt met een BH
die comfortabel is,
licht, zacht, ademend
en fris. Dit materiaal
biedt ook veel
weerstand aan pilling
en het is tegelijk ook
milieubesparend.
Verkrijgbaar in Ivoor,
Huid, zwart en geel.
bra 4329
35

a 4317 panty 4304
37

a 4313 panty 4300
bra 4313 panty 4300
39

a 4340 panty 4305
41

a 4329 panty 4301
bra 4311 panty 4302
43

a 4317 panty 4304
45

Bianca 43
by Selmark
S_11B
S_13
S_13
S_17B
S_17B
S_29
S_29
S_40
mod_4311
Sujetador triangular copa cortada
sin relleno.
Gran capacidad, patronaje
perfecto
Unpadded full cup bra.
Big sizes, perfect fitting
ESP-FR US EUR
B [95-110] [36-42] [80-95]
C [90-110] [34-42] [75-95]
D [90-105] [34-40] [75-90]
mod_4313
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing
effect
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
mod_4313
Sujetador Push-up prehormado
con relleno.
Eleva y realza
Preformed Push-up bra padded.
Lifting and enhancing
effect
ESP-FR US EUR
B [80-100] [30-38] [65-85]
mod_4317
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
mod_4317
Sujetador esencial prehormado
con foam.
Moldeado perfecto
Preformed with foam essential
bra.
Perfect moulding
ESP-FR US EUR
B [85-110] [32-42] [70-95]
C [85-110] [32-42] [70-95]
D [85-105] [32-40] [70-90]
mod_4329
SuperBra prehormado doble
relleno.
Aumenta hasta dos tallas
Preformed double padded
SuperBra.
Up to two sizes bigger
ESP-FR US EUR
B [80-95] [30-36] [65-80]
mod_4329
SuperBra prehormado doble
relleno.
Aumenta hasta dos tallas
Preformed double padded
SuperBra.
Up to two sizes bigger
ESP-FR US EUR
B [80-95] [30-36] [65-80]
mod_4340
Bustier balconnet tirante
multiposición
Balconnet bustier multiposition
straps
ESP-FR US EUR
B [85-100] [32-38] [70-85]
B_02
B_04
B_04
B_05
B_00
B_00
B_01
mod_4302
Braga bikini
Bikini
mod_4300
Braga hilo dental
T-string
mod_4300
Braga hilo dental
T-string
mod_4304
Braga brasileira
Brazilian panty
mod_4304
Braga brasileira
Brazilian panty
mod_4301
Braga tanga
String
mod_4305
Culotte
Hipster
ESP-FR US EUR
[2-5] [2-5] [2-5]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
ESP-FR US EUR
[1-4] [1-4] [1-4]
Composición media / Average composition:
71% Poliamida - 22% Elastano - 7% Algodón
010
Marfil-Ivory
515
Piel-Skin
505
Amarillo-Yellow
004
Negro-Black
47

S_11B
S_26
1711 - 3511 - 4311
Sujetador triangular sin relleno, copa cortada
1711 - 3511 - 4311
Full cup unpadded bra, cut cup
1726
Sujetador sin tirantes Push-Up preformado con relleno.
1726
Strapless push-up padded preformed bra
Recoge sin realzar. Gracias al refuerzo interior de la copa,
consigue levantar el pecho y mantener su redondez natural.
El confort y la sujeción están asegurados gracias a la espalda,
reforzada con un tul de control, y los tirantes de
elasticidad controlada, que se van modificando en función
de la talla (a mayor necesidad de sujeción, mayor anchura).
Se han utilizado aros con perfil en media luna para obtener
la máxima flexibilidad y adaptabilidad. Realizado en copas
que van a de B a la E, es Ideal S_13 para mujeres que buscan
naturalidad y también para pechos generosos; proporciona
una gran seguridad, al resultar tan envolvente.
Pushes up without enhancing. Thanks to the inner reinforcing
of the cup, it lifts the breast to keep natural roundness.
Comfort and support are guaranteed thanks to the back,
reinforced with a control tulle, and the controlled elasticity
straps that alter with the size (the greater the need for support,
the broader they are). Half moon section rings are used to give
maximum flexibility and adaptability. In cups ranging from B to
E, this bra is ideal for women looking for naturalness as well
as generous breasts; giving great security through being so
surrounding.
Muy adecuado para realzar el pecho con una prenda exterior
sin tirantes. Está especialmente diseñado para que no se
mueva y por tanto el pecho permanezca elevado, gracias a
la estructura de la prenda: disposición del relleno en la parte
inferior, refuerzo lateral, espalda más recta y más ancha,
corchete más ancho y antideslizante en la parte superior e
inferior de la prenda.
S_29
Very suitable for enhancing the breast with an exterior
strapless garment. Specially designed to avoid movement
and, thus, the breast remains lifted, thanks to the garment
structure: padding arranged in the lower part, side
strengthening, straighter, broader back, broader non-slip
buckle in the upper and lower part of the garment.
1713 - 4313
Sujetador Push-Up preformado con relleno
1713 - 4313
Push-Up preformed padded bra
3529 - 4329
SuperBra preformado doble relleno
3529 - 4329
Preformed double padded superBra
Eleva y centra el pecho. Pensado para mujeres que desean
redondear ligeramente su busto y aumentarlo en una talla.
Lifts and centres the breast. Designed for women wishing to
give a slightly rounded touch to their bust and to increase it by
one size.
Presenta las mismas características que el 13, push-up, pero
con un espesor de copa de 3 cms. La disposición inferior y
lateral del relleno empuja el pecho, aumentándolo hasta dos
tallas. Muy destacable es la tersura que proporciona al escote
(por la presión ejercida), devolviéndole la juventud.
Presents the same characteristics as the 13 push-up, but with
a 3 cm cup thickness, but with a 3 cm cup thickness. The low
and side arrangement of the padding pushes up the breast,
increasing it by as much as two sizes. Outstanding terseness
given to the neckline (due to the pressure exerted), giving it
back youthfulness.
S_40_2
3515
Sujetador preformado con foam, escote lágrima
3515
Preformed bra with foam, deep neckline
4340
Bustier balconnet tirante multiposición
4340
Bustier balconnet multi-position strap
Con un aspecto similar al del modelo 13 push-up, este
sujetador moldea y realza el pecho, empujándolo hacia
el centro, sin relleno, y dando como resultado un escote
profundo y sugerente. Por ello, está especialmente indicado
cuando se busca realzar el pecho con un escote muy bajo.
Similar in appearance to the push-up model 13, this bra
moulds and enhances the breast, pushing it towards the
centre, unpadded, giving a deep, suggestive neckline. This
is why it is especially indicated when seeking to enhance the
breast with a very low neckline.
Rodea y eleva el pecho. Su amplia base inferior y aro alto
contrastan con la mínima pieza superior, para un efecto
balconnet, muy juvenil, que da como resultado un pecho alto
y sugerente, con un escote bajo y cuadrado.
Surrounds and lifts the breast. Its broad lower base and high
ring contrast with the minimum upper piece giving a strikingly
youthful balconnet effect as a result of a high, suggestive
breast, with a low square neckline.
S_16
S_40
3516
Sujetador sin tirantes preformado.
3516
Strapless preformed bra
1740
Bustier Push-Up
1740
Bustier Push-Up
Muy adecuado para sostener el pecho con una prenda
exterior sin tirantes. Está especialmente diseñado para que no
se mueva y por tanto el pecho permanezca seguro, gracias a
la estructura de la prenda: espalda más recta y más ancha,
corchete más ancho y antideslizante en la parte superior e
inferior de la prenda.
Very suitable for holding the breast with an exterior strapless
garment. Specially designed to prevent movement and, thus,
to keep the breast secure, thanks to the structure of the
garment: straighter, broader back, broader non-slip buckle in
the upper and lower part of the garment.
Eleva y centra el pecho al igual que el modelo 13 push-up, si
bien incorpora un regulador en el centro para apretar o aflojar,
de manera que el pecho quede más junto o más separado,
dependiendo del efecto que se desee.
Lifts and centres the breast as does push-up model 13,
although it includes an adjuster in the centre to tighten or
loosen, so that the breast is drawn more together or more
separated, depending on the desired effect.
S_17B
S_44
1717 - 3517 - 4317
Sujetador ESENCIAL preformado con base y foam.
1717 - 3517 - 4317
ESSENTIAL preformed bra with base and foam
1744
Corselet sin tirantes push-up, preformado con relleno
1744
Strapless push-up corselet, preformed with padding
Indicado para todo tipo de mujeres y situaciones. La forma
envolvente de las copas de foam, lo hacen especialmente
apto para pechos que necesitan recuperar su firmeza. Las
copas están realizadas en una espuma muy porosa, causa
principal de su gran transpirabilidad, y aseguran el máximo
confort gracias a su acabado en un tejido similar al algodón.
La disposición del tirante y la altura del centro del pecho
permiten un escote profundo abierto. Realizado en copas
B-C-D-E, en este modelo la anchura de los tirantes aumenta
con las tallas.
Indicated for all types of women and situations. The
surrounding shape of the foam cups make especially suitable
for breasts needing to get back their firmness. Cups are made
in a highly porous foam, thus giving extreme transpirability
while ensuring maximum comfort, thanks to its finish in
a material similar to cotton. The strap arrangement and
the height of the centre of the breast lead to a deep open
neckline. Made in B-C-D-E- cups, in this model, strap width
increases with the size.
Especialmente indicado para novias, esta prenda incorpora
un tul en la parte delantera para ejercer un suave control. Los
cortes y costuras están pensados para estilizar la figura y las
varillas hacen que la prenda mantenga el ajuste y la forma. Se
completa la prenda con ligueros de quita y pon. Las copas
son las del modelo 26 y se ofrece en copas B y C.
Specially indicated for brides-to-be, this garment includes a
tulle in the front part to give gentle control. Cuts and seams
are designed to stylize the figure and the rods enable the
garment to keep its form and adjustment. The garment is
rounded off with detachable suspender belts. Cups are as per
model 26 available in B and C sizes.

P.T.L. Valladares,
Calle C, Nave A11, 36315 VIGO
Tel: 34 - 986 493 232
Fax: 34 - 986 415 340
e-mail: info@selmark.es
www.selmark.es/blog
www.selmark.es
Connect with Selmark on FACEBOOK

P.T.L. Valladares,
Calle C, Nave A11, 36315 VIGO
Tel: 34 - 986 493 232
Fax: 34 - 986 415 340
e-mail: info@selmark.es
www.selmark.es/blog
www.selmark.es
Connect with Selmark on FACEBOOK
Selmark-primavera-verano-SS12-v01