UniVessel® - Sartorius AG

7.2 Medio de atemperación
Peligro de avería en el funcionamiento de la regulación de temperatura o de
fugas en el circuito de atemperación.
Las impurezas o restos de corrosión del conducto de entrada del laboratorio así
como las deposiciones de cal pueden influir negativamente en el funcionamiento
de las válvulas, de la bomba de termostato y de los acoples de las mangueras.
Utilice agua de grifo limpia, sin impurezas ni deposiciones del conducto de
entrada. Si es necesario, instale filtros previos apropiados.
El agua de uso industrial no suele ser apropiada.
En caso de funcionamiento del biorreactor en un circuito cerrado de
atemperación del laboratorio, el medio de atemperación no debería contener
ningún anticorrosivo ni anticongelante.
En caso de que contenga alguno de estos aditivos, deberá asegurarse de que éstos
no mermen el funcionamiento de los accesorios del circuito de atemperación.
El sistema de atemperación de los biorreactores con recipientes de cultivo
“UniVessel ® ” está diseñado para utilizar agua como medio de atemperación.
Para evitar las deposiciones de cal en el circuito de atemperación y en los
recipientes de pared doble, la dureza del agua no debería superar 12° dH
(dureza alemana).
Para recalcular los datos que puede obtener de su central de aguas, consulte la
tabla inferior.
Las decoloraciones del agua, especialmente la coloración verdosa en la pared
doble puede ser indicativa de la formación de algas debida al uso de agua con
impurezas.
Tabla de conversión de durezas de agua
Iones alca- Iones alca- Grados de du- CaCO 3 Grados de du- Grados de dulinotérreos
linotérreos reza alemanes reza ingleses reza franceses
[mmol/l] [mval/l] [°d] [ppm] [°e] [°f]
1 mmol/l iones alcalinotérreos 1,00 2,00 5,50 100,00 7,02 10,00
1 mval/l iones alcalinotérreos 0,50 1,00 2,80 50,00 3,51 5
1° dureza alemana [°d] 0,18 0,357 1,00 17,80 1,25 1,78
1 ppm CaCO 3 0,01 0,020 0,056 1,00 0,0702 0,10
1° dureza inglesa [°e] 0,14 0,285 0,798 14,30 1,00 1,43
1° dureza francesa [°f] 0,10 0,200 0,560 10,00 0,702 1,00
Anexo 93