UniVessel® - Sartorius AG
UniVessel® - Sartorius AG UniVessel® - Sartorius AG
En los recipientes de pared puede desmontar el recipiente de vidrio del soporte de la siguiente manera: 1. Desmonte o, en su caso, separe todo el equipamiento, conexiones y componentes montados accesibles desde el exterior. Suelte las atornilladuras de la tapa. Levante cuidadosamente la tapa del recipiente de vidrio. 2. Para la limpieza en un lavavajillas o la sustitución, puede levantar los recipientes de vidrio de pared simple del soporte. 7.1.3 Agitadores y conexiones del motor | limpieza y mantenimiento Los trabajos a realizar por el usuario se limitan a la limpieza del eje del agitador en caso de impurezas debidas a células y componentes del medio y a la comprobación y sustitución del anillo tórico que sella el adaptador del eje del agitador de la placa de la tapa. El desmontaje que vaya más allá, la sustitución de otros anillos tóricos internas y el mantenimiento de los cojinetes deslizantes debe ser llevado a cabo exclusivamente por un servicio técnico cualificado. Si el eje del agitador va forzado o se bloquea, si el motor no puede ponerse en marcha o en caso de ruidos anormales, póngase en contacto con el servicio técnico. Recambios y piezas sometidas a desgaste BB-39121135 Anillo tórico 23,47+2,62, adaptador para eje del agitador UniVessel ® 0,5 l, sellado del orificio de la tapa BB-39121780 Anillo tórico 29,82+2,62, adaptador para eje del agitador UniVessel ® 1 l, sellado del orificio de la tapa 7.1.3.1 Limpieza de los agitadores tras finalizar el proceso 1 3 2 Antes de comenzar con la limpieza, asegúrese de que todos los anillos tóricos (pos. 4 y 8) están intactos. Peligro de rotura del eje del agitador Los ejes del agitador no deben limpiarse en el lavavajillas del laboratorio, de lo contrario existe riesgo de rotura del eje. Todas las piezas que no hayan estado en contacto directo con el medio deben limpiarse y desinfectarse únicamente en superficie (frotar con los productos habituales en el laboratorio, p. ej. etanol). Durante el proceso, el embrague del motor (pos. 1) debe estar montado de forma que la junta trapezoidal (pos. 3) reciba una ligera presión y selle así la abertura situada por debajo (pos. 2). 82 Anexo
Antes de volver a montar el agitador limpio, debería comprobarse que la pareja de anillos deslizantes no esté atascada. Tal y como se representa en la figura, presionando brevemente el soporte del eje agitador hacia abajo, los anillos deslizantes deberían desprenderse ligeramente uno del otro. Esto evita el pegado permanente de los anillos deslizantes en caso de que, p. ej. durante el último proceso se haya producido la formación de abundante espuma. 7.1.4 Elementos de agitado | limpieza y mantenimiento En caso de incrustaciones de células o deposiciones de residuos del medio de cultivo, es posible limpiar los agitadores con los productos de limpieza de laboratorio usuales o utilizando medios mecánicos. En el caso de agitadores con paletas orientables, compruebe la fijación de las mismas y el ajuste de su ángulo de ataque. Recambios y piezas sometidas a desgaste Los agitadores no tienen piezas de desgaste. Los agitadores de recambio pueden encargarse indicando su número de artículo. 7.1.5 Cesta, deflector | limpieza y mantenimiento La cesta de deflectores o, en su caso, los deflectores están montados de fábrica. El desmontaje y montaje solo es necesario para efectuar una limpieza o si desea comprobar o sustituir el anillo tórico. En caso de incrustaciones con células o residuos de medios, es posible limpiar las piezas de forma mecánica. Recambios y piezas sometidas a desgaste BB-39120945 Encontrará información sobre kits de recambios y piezas de desgaste en el capítulo t “7.4.3” 7.1.6 Tubo de gasificación con aspersor anular | limpieza y mantenimiento Desmonte el tubo de gasificación de la placa de la tapa para comprobar o sustituir el anillo tórico (2), para efectuar una limpieza o si desea instalar otro sistema de gasificación. Si el aspersor anular presenta restos de residuos de medios de procesos anteriores y los orificios están taponados, puede enjuagar con agua de fuera a dentro o limpiar el aspersor con un cepillo o una aguja. Si es necesario, puede desatornillar los espárragos roscados (4) del aspersor anular. Si utiliza productos de limpieza, enjuague cuidadosamente el tubo de gasificación y el aspersor anular con agua para que los restos del producto no interfieran en el siguiente proceso. Recambios y piezas sometidas a desgaste BB-39120945 Encontrará información sobre kits de recambios y piezas de desgaste en el capítulo t “7.4.3” Disposición de los componentes tal y como se muestra en la t “Figura del tubo de gasificación y dibujo del recipiente de cultivo”. Anexo 83
- Page 31 and 32: 3.4.2 Montaje y El tubo de gasifica
- Page 33 and 34: 3.5.2 Montaje Monte el tubo de gasi
- Page 35 and 36: 3.6.2 Montaje y conexión y Monte e
- Page 37 and 38: 3.7 Adaptador universal El adaptado
- Page 39 and 40: 3.9 Tubo Dip para añadir o recolec
- Page 41 and 42: Conexión de conductos de transfere
- Page 43 and 44: 3.10.2 Indicaciones de funcionamien
- Page 45 and 46: 3.11 Tubo guía El tubo guía se ut
- Page 47 and 48: 3.12 Tapones Los tapones deben colo
- Page 49 and 50: 3.14 Puerto de inoculación (Septum
- Page 51 and 52: 3.15.2.3 Conexión del equipo de in
- Page 53 and 54: 4. Sondas y sensores 4. Sondas y se
- Page 55 and 56: 4.2 Electrodo antiespuma y de nivel
- Page 57 and 58: Los sensores no requieren mantenimi
- Page 59 and 60: 4.3.1.5 Otras Indicaciones 4.4 Sens
- Page 61 and 62: 4.4.2.2 Calibración de electrodos
- Page 63 and 64: 4.5.2.2 Calibración del electrodo
- Page 65 and 66: 5.1.2 Indicaciones de funcionamient
- Page 67 and 68: 5.2 Filtro estéril para la entrada
- Page 69 and 70: 5.3 Dedo frío Los dedos fríos sir
- Page 71 and 72: 5.4 Acople STT Con ayuda del acople
- Page 73 and 74: 5.5 Bypass para toma de muestras El
- Page 75 and 76: 6. Equipamiento del recipiente ante
- Page 77 and 78: 6.2 Extractor manual de muestras El
- Page 79 and 80: 6.2.3 Indicaciones de manejo para l
- Page 81: 7. Anexo 7. Anexo 7.1 Limpieza y ma
- Page 85 and 86: Recambios y piezas sometidas a desg
- Page 87 and 88: 7.1.14 Tapón | limpieza y mantenim
- Page 89 and 90: 7.1.20 Sensores de pO 2 | limpieza
- Page 91 and 92: 7.1.23 Refrigerador de aire de esca
- Page 93 and 94: 7.2 Medio de atemperación Peligro
- Page 95 and 96: 7.3.3 Montaje de nuevos recipientes
- Page 97 and 98: 7.3.6 Montaje de equipamiento para
- Page 99 and 100: Ejemplo de asignación de component
- Page 101 and 102: 7.4.3 Medidas de otro tipo en un pr
- Page 103 and 104: 7.5 Montaje y manejo de recipientes
- Page 105: • •
Antes de volver a montar el agitador limpio, debería comprobarse que la pareja de<br />
anillos deslizantes no esté atascada. Tal y como se representa en la figura, presionando<br />
brevemente el soporte del eje agitador hacia abajo, los anillos deslizantes deberían<br />
desprenderse ligeramente uno del otro. Esto evita el pegado permanente de los anillos<br />
deslizantes en caso de que, p. ej. durante el último proceso se haya producido la formación<br />
de abundante espuma.<br />
7.1.4 Elementos de agitado |<br />
limpieza y mantenimiento<br />
En caso de incrustaciones de células o deposiciones de residuos del medio de cultivo,<br />
es posible limpiar los agitadores con los productos de limpieza de laboratorio usuales<br />
o utilizando medios mecánicos.<br />
En el caso de agitadores con paletas orientables, compruebe la fijación de las mismas<br />
y el ajuste de su ángulo de ataque.<br />
Recambios y piezas sometidas a desgaste<br />
Los agitadores no tienen piezas de desgaste. Los agitadores de recambio pueden<br />
encargarse indicando su número de artículo.<br />
7.1.5 Cesta, deflector | limpieza<br />
y mantenimiento<br />
La cesta de deflectores o, en su caso, los deflectores están montados de fábrica.<br />
El desmontaje y montaje solo es necesario para efectuar una limpieza o si desea<br />
comprobar o sustituir el anillo tórico.<br />
En caso de incrustaciones con células o residuos de medios, es posible limpiar las<br />
piezas de forma mecánica.<br />
Recambios y piezas sometidas a desgaste<br />
BB-39120945 Encontrará información sobre kits de recambios y piezas de<br />
desgaste en el capítulo t “7.4.3”<br />
7.1.6 Tubo de gasificación con<br />
aspersor anular | limpieza y<br />
mantenimiento<br />
Desmonte el tubo de gasificación de la placa de la tapa para comprobar o sustituir<br />
el anillo tórico (2), para efectuar una limpieza o si desea instalar otro sistema de<br />
gasificación.<br />
Si el aspersor anular presenta restos de residuos de medios de procesos anteriores y<br />
los orificios están taponados, puede enjuagar con agua de fuera a dentro o limpiar el<br />
aspersor con un cepillo o una aguja. Si es necesario, puede desatornillar los espárragos<br />
roscados (4) del aspersor anular.<br />
Si utiliza productos de limpieza, enjuague cuidadosamente el tubo de gasificación y<br />
el aspersor anular con agua para que los restos del producto no interfieran en el<br />
siguiente proceso.<br />
Recambios y piezas sometidas a desgaste<br />
BB-39120945<br />
Encontrará información sobre kits de recambios y piezas de<br />
desgaste en el capítulo t “7.4.3”<br />
Disposición de los componentes tal y como se muestra en la t “Figura del tubo de<br />
gasificación y dibujo del recipiente de cultivo”.<br />
Anexo 83