Saria Bio-Industries AG & Co. KG

EDITORIAL/EDITORIAL
Dr. Kurt Stoffel
Presidente del Consejo de
Administración
» Sobre todo las nuevas actividades y los
nuevos emplazamientos, descritos por
los responsables de cada planta a lo largo
de las páginas siguientes, muestran cómo
nuestro grupo avanza evolucionando.«
Estimados clientes,
vecinos y amigos de SARIA;
estimados empleados
y empleadas;
al nuevo número de SARIA News le
hemos dado el título “SARIA en
Europa” y queremos invitarles a
acompañarnos en nuestro viaje a 26
de los 96 emplazamientos de los que
dispone ya el Grupo SARIA en
Europa.
Si se compara este “viaje” con el tour
al que les invitamos hace dos años
en el número de SARIA News
“SARIA, un buen vecino en Europa“,
se pueden identificar, como es natural,
puntos en común. Sin embargo
también se pueden descubrir muchas
cosas nuevas. Sobre todo las nuevas
actividades y los nuevos emplazamientos,
descritos por los responsables
de cada planta a lo largo de las
páginas siguientes, muestran cómo
nuestro grupo avanza evolucionando.
Un buen ejemplo de ello es la extensión
de superficie europea que tenemos
que abarcar para mostrar realmente
todos los emplazamientos de
SARIA en los que ofrecemos nuestros
servicios, recogemos nuestras materias
primas y fabricamos nuestros
productos según los deseos de los
clientes. De esta manera, nuestro
grupo se ha expandido hacia el oeste
a través de la adquisición de la
empresa ARTABRA en La Coruña
(Galicia/España), que recoge y procesa
tanto subproductos cárnicos
como de pescado. Al mismo tiempo,
el grupo también está más activo en
el este a través de la inversión actual
en una moderna planta de tratamiento
para subproductos animales
en Bereza (Bielorrusia). Podrá ver que
el grupo SARIA intenta continuamente
reforzar su posición como
actor relevante en el tratamiento y
valorización de subproductos animales
en Europa.
En los últimos años, SARIA ha
podido posicionarse como grupo
empresarial europeo que, a través de
sus unidades de negocio especializadas,
trabaja con éxito como proveedor
para la industria agraria, cárnica
y pesquera, transformando materias
primas de estos sectores industriales
en productos de alta calidad para los
más diversos usos. El uso abarca
desde la producción de biodiésel
hasta grasas de la máxima calidad
para la producción de alimentos
humanos.
Este éxito no viene de la nada. Los
cambios de las condiciones legales
generales, así como el desarrollo en
los mercados de materias primas y de
productos, suponen para nosotros
una exigencia continua y positiva.
La especialización de la elaboración
de productos según los deseos de
nuestros clientes, la garantía de los
estándares de calidad e higiene más
exigentes y la protección activa del
medio ambiente en nuestras plantas
de transformación son una motivación
considerable para la inversión y
modificación de los procesos productivos.
Además nos esforzamos continuamente
en la ampliación de los
campos de negocios existentes y su
complementación a través de nuevas
actividades de alto valor añadido.
Todo esto solamente es posible con
la ayuda de un equipo comprometido
que siempre se esfuerza en conocer,
comprender y cumplir de la mejor
manera posible los deseos y las exigencias
de nuestros clientes, socios y
autoridades competentes. En representación
del equipo de SARIA,
puedo asegurar que valoramos esta
orientación y que para nosotros
representa el eje central de nuestro
trabajo. Ahora le deseo un buen
viaje. Acompáñenos por el mundo de
SARIA en Europa.
Atentamente,
Dr. Kurt Stoffel
4
SARIAnews