Saria Bio-Industries AG & Co. KG

Renovación completa de la
planta de Illzach (Mulhouse)
Inversión de 13 millones de euros
x
uillerval Château-
Eltm
y Thierry
Würzb
Etampes
Hüttenfeld
is-le-Ponts
é
Eckbolsheim
Metzinge
Appenweier
Mulhouse
Villingen
O
Nérondes
l Curgy
Bayet
Krumb
Yzeure
vert
Avanne
Illzach,
Francia
Al llegar a Illzach (en la periferia de
Mulhouse), puede verse la planta
“Mulhouse” de categoría 3, totalmente
renovada en los últimos años.
Ya nada recuerda a las antiguas naves
y oficinas pintadas de rojo. Se ha
construido una nueva fábrica que
procesa aprox. 80.000 toneladas de
subproductos de matadero.
Las áreas de recogida de la planta de
Illzach son muy extensas. A través
del centro de transferencia de St.
Denis (París) se distribuyen aprox.
450 toneladas por semana procedentes
de la gran región de París en
las delegaciones de Bayet, Issé, Lisieux
y Mulhouse. Debido a su situación
geográfica idónea, los vehículos
propios de recolección transportan
cada semana 550 toneladas provenientes
de los departamentos de
Alsace, Moselle, Meurthe et Moselle,
Vosges y Belfort para su procesamiento
hasta Illzach. Desde Alemania
llegan aprox. 350 toneladas/semana
y desde Suiza otras 550 toneladas.
en los años 2002 y 2003. Las inversión
total alcanzó la cantidad de 13
millones de euros.
De nueva construcción son la nave
de recepción de materias primas, la
nave de esterilización y el molino de
harina, así como el almacén de
harina, la zona de carga, el filtro
biológico y las instalaciones de calderas.
Las instalaciones para el tratamiento
de las emisiones constituyeron por sí
solas una inversión de 650.000
euros. La particularidad de este filtro
biológico es su completa inclusión en
una carcasa, lo que mejora aún más
el aspecto del nuevo emplazamiento.
También se ha invertido mucho en el
tratamiento previo de las aguas residuales.
En total, estas medidas para
la protección del medio ambiente
han ayudado considerablemente a
mejorar la imagen que tienen de
nosotros nuestros vecinos.
Después de estas grandes inversiones
se realizaron otros trabajos de mejora
en la maquinaria existente. De esta
manera, por ejemplo, a principios de
2006 se adaptaron los quemadores de
las calderas para la combustión de
grasas animales de la categoría 1, y
en el año 2007 se instalaron otros 3
grandes depósitos de grasa con una
capacidad de 56.000 litros cada uno.
Para el futuro próximo se han previsto
otras mejoras en este emplazamiento,
aunque sin realizar grandes
inversiones. De momento, el enfoque
está en la modernización del emplazamiento
de distribución St. Denis,
asignado a Mulhouse.
Gérard Brice
Gérard Brice,
Director de Planta
Illzach
De esta manera, cada semana se procesan
aprox. 1.550 toneladas en este
emplazamiento.
La producción abarca harina de huesos
(categoría 3), grasas animales que
se suministran a la industria oleoquímica
alemana, así como a la producción
de biodiesel en menores cantidades.
Los considerables trabajos de renovación
y nueva construcción, así
como las inversiones en nueva
maquinaria y equipos se realizaron
La Coruna – Benet – Rezé – Issé – Vitré – Concarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl
21
SARIAnews