Saria Bio-Industries AG & Co. KG

Nueva planta de biogás en el
emplazamiento de Malchin
La planta de 2 MW se pone en funcionamiento en febrero de 2008
Cuxhaven Sternberg
Hude Malchin
Kogel
Herzberg
Melle Hohenhameln
r Detmold
Genthin, Mützel
elm
Dörnten
Wathlingen
n
Bresinchen
Schwerz
Elxleben
Malchin,
Alemania
Con la prohibición de utilizar restos
de comida y de cocina como pienso de
alta calidad para cerdos desde el 1 de
noviembre de 2006, fue necesario
encontrar otro camino para su aprovechamiento:
la fermentación con la
posterior producción de biogás para
generar energía eléctrica y térmica
(véase también SARIAnews nº 1/2007).
La entrega actual de los restos de
comida procesados en Malchin a una
planta de biogás ajena a la empresa
solamente debía representar una
solución provisional. De esta forma,
la dirección de la empresa decidió a
finales de 2006 construir una planta
propia de biogás en el emplazamiento
de Malchin. Ya se contaba
con la experiencia acumulada en
las plantas de biogás existentes en
Genthin, Kogel y Schwallungen.
Se ha planificado una planta de
biogás con una capacidad de procesamiento
de aprox. 76.000 toneladas
al año de restos de comida y
asimilables. La potencia será análoga
a la de la planta de
Schwallungen (Turingia) que se
puso en servicio en el año 2006,
dos megavatios. En el interior de
dos plantas de cogeneración, el
biogás será transformado en energía
eléctrica y térmica a través de
motores de gas. La energía eléctrica
será transferida a la red eléctrica
pública conforme a la ley ale-
mana sobre energías renovables y la
energía térmica se aprovechará en la
planta de procesamiento de subproductos
animales (SecAnim) y en la
planta de biodiesel (ecoMotion). La
finalización de las obras está prevista
para febrero de 2008.
Con la construcción de esta planta de
biogás con cogeneración, ReFood
amplía y refuerza el emplazamiento
de Malchin con una técnica moderna
en el procesamiento de residuos biológicos.
Al mismo tiempo, ReFood
apoya la tendencia general para el
uso de las energías renovables y,
además, crea nuevos puestos de trabajo.
Siegfried Kochanek
Siegfried Kochanek
Director del área
Brandenburgo/Berlín,
Director Gerente ReFood
Los depósitos de fermentación de la nueva planta de biogás en Malchin
A partir de febrero de 2008 se procesarán
aquí 76.000 toneladas de restos de alimentos y
asimilables al año
La Coruna – Benet – Rezé – Issé – Vitré – Concarneau – Plouvara – Hüttenfeld – Würzburg – Eltmann Limbach – Elxleben – Marl
13
SARIAnews