Vidrios Laminados - Saflex.com

08 81 00/SAF
BuyLine 3109
Vidrios
laminados
Películas de Polivinil Butiral
Cuando necesite estar seguro,
asegúrese de que sea Saflex ®
Como líder mundial en películas, Saflex se encuentra en casi el 50 por ciento de las
aplicaciones de vidrio laminado arquitectónico y automotriz del mundo. De hecho,
la película Saflex se usa para proteger algunos de los más preciados tesoros del
mundo, incluyendo la Constitución de Estados Unidos, la Mona Lisa y el museo del
Louvre. Cuando se trata de aplicaciones en donde la seguridad, la sustentabilidad y el
desempeño acústico son la preocupación principal, la primera opción de los arquitectos
y diseñadores de automóviles es la película Saflex.
Índice
Beneficios del vidrio laminado hecho con películas Saflex
para recubrimiento arquitectónico
Seguridad
Protección de personas y bienes
Control acústico
Sustentabilidad
Protección solar
Estética
Desempeño estructural
Especificaciones del vidrio laminado
Centro de Soluciones en Vidrio para arquitectura

Hace más de 75 años, los fundadores de Saflex iniciaron una
industria totalmente nueva basada en la creencia de que el
vidrio se podía mejorar mediante la laminación.
Aunque el vidrio era un material común en 1927, en general
ocupaba espacios relativamente pequeños en los edificios y
en los automóviles.
Mediante la laminación y la introducción de la película Saflex,
los arquitectos y diseñadores de automóviles volvieron a
considerar el uso del vidrio y las posibilidades que ofrecía
para sus diseños.
Seguridad Sin Par
Protección contra huracanes
Cuando se trata de protección contra huracanes, Saflex es la
película preferida. Cuando se utiliza en sistemas de puertas y
ventanas correctamente diseñados, el vidrio laminado fabricado
con película Saflex cumplirá con éxito las normas y reglamentos
para huracanes, entre ellos:
• Código Internacional de Construcción (IBC)
• Código Internacional Residencial (IRC)
• Código de Construcción y Seguridad de Edificios (NFFPA 5000)
de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios
• Código de Construcción de Florida (FBC)
• Requisitos de certificación de productos del condado de Dade,
Florida
• Normas y especificaciones de ASTM International para el
impacto de fragmentos impulsados por el viento y las normas
sobre cambios de presión
En el caso de las aplicaciones residenciales, la película Saflex se
puede incorporar a sistemas de puertas y ventanas certificados
para huracanes.
En las aplicaciones comerciales, los sistemas de acristalamiento
correctamente diseñados y fabricados con películas Saflex
cumplirán con los requisitos para huracanes referidos a objetos
grandes y pequeños impulsados por el viento.
PROTECCIÓN SÍSMICA
Los sistemas laminados de acristalamiento fabricados con
películas Saflex son muy resistentes a los movimientos
oscilatorios provocados por un terremoto y ayudan a mantener
la integridad del revestimiento del edificio y a prevenir lesiones y
daños por la caída de vidrios.
ACRISTALAMIENTO INCLINADO Y
PARA TECHOS
Construcciones de Vidrio Para Viento e Impacto Extremos
Proyectil Código/Norma Configuración del vidrio
Grande FBC TAS 201/3 Dade Vidrio - Película Saflex de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio
Vidrio - Película Saflex HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio
Grande SBCCI Apéndice SSTD-12 Vidrio - Película Saflex de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio
Vidrio - Película Saflex HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio
Grande ASTM E1996 Vidrio - Película Saflex de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio
Vidrio - Película Saflex HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio
Pequeño FBC TAS 201/3 Dade Vidrio - Película Saflex* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio
Pequeño SBCCI Apéndice SSTD-12 Vidrio - Película Saflex* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio
Pequeño ASTM E1996 Vidrio - Película Saflex* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio
* Espesor mínimo habitual de la película para el desempeño indicado. La calificación para proyectil grande
se aplica automáticamente para la calificación para proyectiles pequeños. El espesor y el tipo de vidrio se
determinan usando la norma ASTM E 1300.
Desempeño de un Sistema de Fachada Construido Con Diferentes Tipos de
Vidrio Sometidos a Idénticos Movimientos Oscilatorios
Laminado recocido de 1/4” y 3/8” (6 mm y 10 mm)
Laminado termoendurecido de 7/16” (11 mm)
Laminado totalmente templado de 7/16” (11 mm)
Monolítico recocido de 3/8” (10 mm)
PROYECTO: el Ritz-Carlton Club® en St. Thomas
ARQUITECTO: Nichols Brosch Sandoval + Associates Inc, Coral Gables, FL
William Karr + Associations, St. Thomas, U.S. Virgin Islands
FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®
Sin caída de vidrios
Sin caída de vidrios
Caída significativa
Caída significativa
Las aplicaciones para acristalamiento inclinado y para techos
tienen consideraciones especiales de seguridad que requieren
de vidrio laminado. La película Saflex en el vidrio laminado ayuda
a cumplir con estos requisitos de seguridad. Ante un impacto,
el vidrio laminado tiende a retener los fragmentos junto con la
película Saflex y ayuda a mantener la integridad del sistema si
este se rompe. Estas características de retención permiten que
el vidrio laminado fabricado con película Saflex cumpla con los
requisitos de desempeño para acristalamientos inclinados y para
techos según lo indicado en los códigos modelo de construcción
de Europa y Estados Unidos.
El vidrio laminado se forma al pegar
de manera permanente una película
entre dos vidrios.
Vidrio
Vidrio
Película
Saflex
PORTADA: IZQUIERDA: PROYECTO: Hospital Winnie Palmer para mujeres y bebés ARQUITECTO: Jonathan Bailey Associates FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon FOTÓGRAFO: Bob Braun
DERECHA: PROYECTO: Centro Genzyme ARQUITECTO: Behnisch, Behnisch & Partner y House & Robertson Architects FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®
2
Comuníquese con Centro de Soluciones en Vidrio para Arquitectura @ 55-11-3146-1800, www.saflex.com o arquiteutura@solutia.com para una solución arquitectónica a la medida

Seguridad Avanzada
Acristalamiento de seguridad
08 81 00/SAF
BuyLine 3109
El acristalamiento laminado arquitectónico fabricado con películas Saflex proporciona una
importante mejora sobre los productos de vidrio monolítico en cuanto a su resistencia al intento de
acceso por la fuerza y es capaz de pasar la prueba para vidrios antirrobo establecida por la norma
UL 972 de Underwriters Laboratory.
Los productos construidos con vidrio laminado se conocen como acristalamiento de seguridad y
se diseñan para soportar complejas cargas dinámicas estructurales ocasionadas por impactos
o ataques intencionales. Debido a que los robos, los accesos por la fuerza o los ataques con
proyectiles frecuentemente se dirigen hacia el blanco más fácil y de menor riesgo aparente, el uso
de vidrio laminado de seguridad fabricado con películas Saflex puede ser suficiente para frustrar
un ataque.
Desempeño del Vidrio de Seguridad Laminado
Frente al Intento de Acceso Por la Fuerza*
Residencial Comercial Alta Seguridad
Porcentaje de película
Saflex ® en el espesor total
PROYECTO: Palacio de Justicia de Seattle
ARQUITECTO: Skilling, Ward, Magnusson, Barkshire
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
FOTÓGRAFO: Frank Ooms
Cantidad de secuencias de asalto resistidas según ASTM F1233
*Nota: El punto de falla de casi todos los materiales sometidos a la prueba de intento de acceso de ASTM
depende de la secuencia precisa de los ataques a los que se exponen. No se pude suponer que el agresor
seguirá precisamente la misma secuencia a la que se sometieron originalmente los materiales para establecer
su resistencia relativa al intento de acceso por la fuerza.
Protección contra Explosiones de Bombas
No todos los vidrios laminados son iguales, y la misma configuración de vidrio puede no ser
adecuada para cubrir todas las necesidades de una instalación. Para cualquier instalación en la
que se espera el riesgo de explosiones, se debe realizar una evaluación de riesgos antes de la
instalación de cualquier producto.
En principio, cada proyecto es único. No hay un estándar industrial que defina un nivel específico
de protección requerida. La protección deseada, seguida de un equilibrio del riesgo aceptable,
debe determinarse antes de abordar varios puntos importantes desde el punto de vista del
recubrimiento con vidrio, los cuales incluyen:
• Cantidad de vidrio que se desea usar en la estructura
• Capacidad estructural del vidrio (carga por viento y/o nieve)
• Determinación de la carga por explosión
• Nivel de riesgo aceptable
• Distancia de seguridad
• Ciclo de vida del producto de recubrimiento
• Ambiente e imagen
Junto con el aumento en la demanda de protección adicional, la tendencia ha sido usar más vidrio
en las construcciones. Las técnicas de acristalamiento y enmarcado recientemente desarrolladas,
que incluyen la respuesta estructural a las explosiones combinada con el largo ciclo de vida del
vidrio laminado, permiten el uso de más vidrio en los edificios sin sacrificar la comodidad o la
protección.
PROYECTO: Palacio de Justicia Federal de Las Vegas
ARQUITECTO: Dworsky Associates
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
Las especificaciones maestras de los productos Saflex se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.com. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.
3

Mejor Control
Acústico
El vidrio laminado fabricado con películas Saflex puede reducir
el irritante ruido exterior hasta en un 50%. Saflex AC es
una oferta acústica superior que proporciona una reducción
significativamente mayor del ruido si se compara con el vidrio
laminado estándar al tiempo que proporciona una mayor
amortiguación. No es necesario incrementar el espesor total
del vidrio o del espacio de aire para lograr un desempeño STC
mayor para la misma configuración. La transparencia visual y
la calidad óptica no se sacrifican cuando se usan las películas
Saflex AC en aplicaciones de vidrio laminado. Dichas aplicaciones
incluyen aeropuertos y estructuras circundantes, hoteles, estadios
deportivos, estaciones de trenes, edificios altos e instalaciones
educativas.
Sustentabilidad
Saflex está comprometida desde hace varios años en el
logro de procesos de manufactura seguros y que cumplan
con las normas referidas a los aspectos de salud, seguridad
y ambiente de su empresa, concentrándose además en su
mejora continua.
Las plantas de producción de Saflex en Estados Unidos
utilizan un 30 por ciento de contenido reciclado pos industrial
y no usan productos de reciclado pos consumo en sus
instalaciones. Sin embargo, el producto terminado que se
entrega al consumidor puede ser reciclado para fabricar
materiales secundarios para varios mercados. Saflex apoya a
la comunidad arquitectónica en el esfuerzo de crear edificios
sustentables. El uso de acristalamiento laminado fabricado
con películas Saflex permite que los diseñadores utilicen
más vidrio en sus diseños, gracias a sus atributos de soporte
estructural y la posibilidad que brinda su uso para ganar puntos
para la certificación LEED de proyectos arquitectónicos en las
siguientes categorías:
Desempeño Acústico de Saflex®
PROYECTO: Centro médico Banner Estrella
ARQUITECTO: NBBJ
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
FOTÓGRAFO: John Durant
Categoría LEED: Energía y atmósfera
CRÉDITO 1: mejorar el desempeño energético
CRÉDITO LEED: 1-10 puntos
APORTACIÓN DE SAFLEX: Saflex ofrece una amplia gama de
películas para acristalamiento que contribuyen de manera
significativa a reducir la ganancia de calor solar en las
aplicaciones de acristalamiento estructural. Estas películas de
alto desempeño permiten que los arquitectos especifiquen más
áreas acristaladas en sus diseños para ayudar a cumplir con
los requisitos de la categoría de Energía y Atmósfera.
Categoría LEED: Materiales y recursos
CRÉDITO 4: Contenido reciclado
CRÉDITO LEED: 1-2 puntos
APORTACIÓN DE SAFLEX: Los procesos de manufactura
de Saflex utilizan un 30 por ciento de contenido reciclado
postindustrial. Saflex no utiliza productos reciclados postconsumo
en sus plantas. Sin embargo, el producto terminado que se
entrega al consumidor puede ser reciclado para fabricar
materiales secundarios para varios mercados. Esto se hace con
todas las películas Saflex, tanto las de uso residencial como las
comerciales.
Las pruebas realizadas en reconocidos laboratorios de acústica** usando película Saflex AC en una
configuración de vidrio laminado de 7/16” alcanzarán un valor STC de 36. Esto representa una mejora de
2 unidades STC sobre el vidrio laminado estándar de la misma configuración. La mejora en el STC se logra
por la reducción de entre 4 y 5 dB en la transmisión a la frecuencia crítica del acristalamiento, reduciendo
significativamente, de ese modo, el ruido percibido que se presenta a dicha frecuencia.
**Architectural Testing Inc. York, PA- ASTM E 90;E 413 y E 1332
Categoría LEED: Calidad del medio ambiente
interior
CRÉDITO 8: Luz natural y vistas
CRÉDITO LEED: 1-2 puntos
APORTACIÓN DE SAFLEX: La luz natural reduce el incremento de
la temperatura ocasionado por la luz artificial. La película Saflex
puede contribuir a mejorar el rendimiento de la ganancia de calor
solar, lo que le permite a los arquitectos usar más vidrios en el
diseño general de los edificios sin incrementar la carga sobre los
sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAC).
4
Comuníquese con el Centro de Soluciones en Vidrio para Arquitectura @ 55-11-3146-1800, www.saflex.com o arquitetura@solutia.com para una solución arquitectónica a la medida.
PROYECTO: Parque de oficinas Twin Lakes
ARQUITECTO: Carlson Studio Architecture
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
FOTÓGRAFO: Dickinson Studios

08 81 00/SAF
BuyLine 3109
Control Solar y Térmico
Como la cantidad de energía transferida a través del acristalamiento afecta los costos
de calefacción, ventilación, aire acondicionado e iluminación de un edificio, se debe
considerar cuidadosamente el control de la energía solar y térmica cuando se diseña y
especifica un sistema de acristalamiento. Combinadas con el tipo apropiado de vidrio,
las películas Saflex pueden controlar de manera efectiva la acumulación de calor,
además de ayudar a reducir la decoloración y el daño ocasionado por la luz ultravioleta.
Desempeño Comparativo de Filtración de la Radiación Ultravioleta
100
90
80
70
60
50
40
30
% UV Radiation Screened
PROYECTO: Centro de Convenciones Virginia Beach
ARQUITECTO: Skidmore, Owings, and Merrill
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
Laminado de 1/4", Saflex® de 0,76 mm (0.030")
Vidrio transparente de 1/4"
Vidrio de baja emisividad (low-e) de 1/4"
20
10
250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410
Longitud de onda (nanómetros [nm])
Filtración UV definida como la capacidad de la configuración para filtrar más del 99% de
la radiación UV a una longitud de onda de 380 nm.
Estética Exclusiva
PRODUCTOS DE COLOR ESTÁNDAR SAFLEX
Las películas de color Saflex proporcionan una variedad de colores compatibles
en tonos de azul, gris, verde, marrón y bronce que se pueden usar en aplicaciones
interiores y exteriores. Estos tonos fueron creados para igualar los pigmentos estándar
para vidrio de la industria y se fabrican con pigmentos estables a la luz y al calor en
lugar de colorantes para combatir la decoloración.
EL SISTEMA DE COLOR VANCEVA® DE SAFLEX
El sistema de películas de color Vanceva permite a los profesionales del diseño
especificar una amplia gama de colores en aplicaciones ilimitadas para lograr sus
objetivos de desempeño y diseño. Este exclusivo sistema de películas permite miles
de posibilidades de color en combinación con los beneficios y atributos de desempeño
de los productos Saflex transparentes, lo que proporciona lo último en funcionalidad y
flexibilidad estética.
PROYECTO: Centro de Convenciones de Puerto Rico, San Juan, PR
ARQUITECTO: Thompson, Ventulett, Stainback & Associates
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon
FOTÓGRAFO: José Gutiérrez
¡Saflex tiene el color adecuado para
cualquier proyecto!
• Colores translúcidos - Si un proyecto requiere una apariencia esmerilada o
de grabado al ácido, se puede crear un color translúcido agregando la película
Vanceva de color blanco a la mezcla de colores.
• Colores opacos - La película Vanceva opaca, cuando se agrega a cualquier
otra selección de color, también hará que ese color se vea opaco. Perfecto para
aplicaciones en antepechos de vidrio.
• Colores especiales - Ahora, los pigmentos concentrados de color en una sola
película son suficientes para agregar al vidrio laminado tonalidades luminosas que
ayudan a lograr una apariencia más distintiva.
• Resistencia a la decoloración - Los sistemas de película coloreada Vanceva
se fabrican con pigmentos estables a la luz y al calor en lugar de con colorantes
para producir colores resistentes a la decoloración.
Las especificaciones maestras de los productos Saflex se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.com. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.
5

Gran Desempeño
Estructural
Las investigaciones demuestran que las unidades de vidrio laminado son
tan fuertes como las de vidrio monolítico del mismo espesor nominal, con
un factor de resistencia de 1, a menos que haya condiciones ambientales
adversas. La resistencia del laminado puede disminuir frente a la del
vidrio monolítico cuando se somete a ciertas cargas de largo plazo, como
las provocadas por la nieve, o a altas temperaturas durante periodos
prolongados. La selección del espesor adecuado del vidrio laminado para
soportar las cargas de diseño requiere seguir los principios descritos en
la norma ASTM E1300.
DISEÑO PARA ROTURAS
Si la rotura del vidrio representa un riesgo o un peligro para las personas
que se encuentran debajo del recubrimiento de un edificio que ha
sido dañado, el vidrio laminado ofrece una solución. Si se rompe, el
vidrio laminado fabricado con la película Saflex puede permanecer en
la abertura de la ventana debido a sus características de retención
inherentes.
PROYECTO: Centro de convenciones de Anaheim
ARQUITECTO: Hellmuth, Obatta + Kassabaum, Inc.
FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®
SELLADORES PARA ACRISTALAMIENTO Y
VIDRIO LAMINADO
En cuanto a los selladores que se necesitan para instalar el vidrio
laminado, los fabricantes generalmente recomiendan compuestos
selladores, cintas o juntas de elastómero flexibles y que no se
endurezcan. Saflex ha llevado a cabo amplias pruebas con varios
selladores comerciales para validar esta recomendación. Para consultar
los detalles de los procedimientos de prueba y sus resultados visite
www.saflex.com. Para recibir información adicional sobre los selladores
comerciales disponibles, comuníquese con el fabricante del vidrio o con
Saflex.
PRÁCTICAS DE ACRISTALAMIENTO
Se deben seguir las prácticas adecuadas de acristalamiento al instalar
vidrio laminado. En general:
Los bordes deben estar cortados limpiamente y no presentar daños
El sello contra la intemperie debe estar bien ajustado
No debe permitirse que se acumule agua en el canal del acristalamiento
Debe haber orificios de drenaje preparados y abiertos para permitir el drenaje
La exposición prolongada del borde laminado a la humedad puede provocar
nebulosidad
El vidrio laminado debe mantenerse seco y cualquier posibilidad
de derrame de productos químicos sobre el vidrio debe ser eliminada.
ESPESOR Y FABRICACIÓN
El laminado de espesor estándar generalmente puede colocarse en
marcos convencionales para vidrio. Puede ser fabricado con vidrio
transparente o entintado recocido (AN), termoendurecido (HS), templado
químicamente (CS/CT) y totalmente templado (FT). Se puede usar
vidrio reflectivo y vidrio laminado en una o ambas caras del doble
vidriado hermético. Cuando se especifique vidrio laminado con paneles
templados por un proceso de calentamiento y enfriamiento (es decir,
termoendurecidos o totalmente templados), se recomienda usar película
1,52mm (0,060in). El proceso de calentamiento y enfriamiento para
termoendurecer o templar el vidrio puede provocar distorsión.”
Vidrio Laminado Recocido de ¼” de Espesor Nominal Total
Ancho de la placa (in)
100
50
Longitud de la placa (in)
0 50 100 150
3000
0.50
Ejemplo: 60” x 80”
p=1.248 kPa (26 libra/pie2)
1.00
1.25
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00
5.00
7.00
10.00
0.75
0 0
0 1000 2000 3000 4000
Longitud de la placa (mm)
Soportada en los 4 lados
Para usar –
a. Ingrese en el cuadro con las dimensiones del panel
b. Encuentre la resistencia del vidrio en kPa
c. Mupltiplicar por 20,9 para convertir de Kpa para PSF.
2000
1000
Ancho de la placa (mm)
www.saflex.com
6
Comuníquese con el Architectural Glazing Solutions Centre (AGSC) @ 1.877.674.1233, www.saflex.com o glazin@solutia.com para una solución arquitectónica a la medida.

Especificaciones del Laminado
08 81 00/SAF
BuyLine 3109
Características de Desempeño del Vidrio Laminado Fabricado con Películas Saflex
Espesor total
nominal
pulg. (mm
Monolítico (Panel de vidrio de una pieza
1/4" (6mm)
1/2" (12mm)
Laminado2 (Vidrio - Película Solutia - Vidrio)
CPSC Cat. I
CPSC Cat. II
ASTM F
1233 Class 1
1/4" (6mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
5/16" (7mm)
9/16" (13mm)
9/16" (14mm)
9/16" (14mm)
9/16" (13mm)
9/16" (13mm)
9/16" (14mm)
Lami - 0.030" Saflex® - Lami
1/8" - 0.030" Saflex® - 1/8"
1/8" - 0.030" Saflex® AC - 1/8"
1/8" - 0.030" Vanceva® Solar - 1/8"
1/8" - 0.060" Saflex® - 1/8"
1/8" - 0.075" Vanceva® Storm - 1/8"
1/8" - 0.090" Saflex® - 1/8"
1/8" - 0.100" Saflex® HP - 1/8"
1/4" - 0.030" Saflex® - 1/4"
1/4" - 0.060" Saflex® - 1/4"
1/4" - 0.090" Saflex® - 1/4"
1/4" - 0.030" Saflex® AC - 1/4"
1/4" - 0.030" Vanceva® Solar - 1/4"
1/4" - 0.075" Vanceva® Storm - 1/4"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
—
—
•
•
•
—
—
•
•
—
—
•
Paneles aislantes de vidrio (IGU) (Vidrio monolítico [ Cámara de aire ] Vidrio monolítico)
1" (25mm)
1-1/2" (38mm)
1/4"[1/2" A.S.]1/4"
1/4"[1" A.S.]1/4"
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Paneles aislantes de vidrio (IGU) (Vidrio monolítico [ Cámara de aire ] Vidrio laminado (cara interior)
5/16" (22mm)
5/16" (24mm)
5/16" (24mm)
1" (25mm)
1" (26mm)
1" (27mm)
1" (27mm)
1" (27mm)
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/8"
1/4" LAG60[1/2" A.S.]1/8"
1/4" LAG90[1/2" A.S.]1/8"
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4"
1/4" LAG60[1/2" A.S.]1/4"
1/4" LAG75[1/2". A.S.]1/4"
1/4" LAG90[1/2" A.S.]1/4"
1/4" LAG100[1/2" A.S.]1/4"
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
—
•
•
•
•
Paneles IGU ambas caras laminadas (Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado)
1" (26mm)
1" (27mm)
1-1/8" (28mm)
1-5/16" (33mm)
1-5/8" (41mm)
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG30
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG60
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG90
1/4" LAG30[1/2" A.S.]9/16" LAG75
9/16" LAG75[1/2" A.S.]9/16" LAG100
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40
39
40
39*
40*
33
34
35
34*
35*
0.79
0.79
0.78
0.76
0.74
0.56
0.55
0.53
0.50
0.45
Paneles IGU ambas caras laminadas (Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado)
1 3/4" (46mm)
Configuración del panel en pulgadas
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG30[1/2" A.S.]
—
—
•
—
—
•
—
—
•
UL 972
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
—
•
•
—
—
•
—
•
•
—
•
•
•
•
•
Blast Resistance
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
STC
31
37
34
34
35
34
35
33
35
35*
37
37
37*
38
37
37
35
37
37
37
37*
39
39*
39*
39*
39*
44
OITC
27
33
30
30
31
30
31
30
32
32*
33
33
33*
34
33
34
27
30
31
31
31*
32
32*
32*
32*
32*
33
T vis %
0.88
0.85
0.86
0.88
0.88
0.85
0.86
0.87
0.88
0.87
0.82
0.86
0.64
0.85
0.81
0.85
0.79
0.79
0.80
0.80
0.78
0.79
0.79
0.78
0.78
0.77
0.70
T sol %
0.77
0.63
0.72
0.72
0.71
0.63
0.65
0.71
0.68
0.67
0.61
0.65
0.60
0.61
0.54
0.64
0.60
0.60
0.61
0.59
0.54
0.56
0.55
0.55
0.53
0.52
0.44
Tuv
0.66
.053
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
SC
0.94
0.83
0.91
0.91
0.89
0.83
0.85
0.89
0.87
0.87
0.82
0.85
0.84
0.81
0.76
0.84
0.81
0.81
0.79
0.77
0.72
0.77
0.76
0.76
0.74
0.73
0.77
0.76
0.76
0.74
0.68
0.67
SHGC
0.82
0.72
0.79
0.78
0.77
0.72
0.74
0.77
0.76
0.75
0.71
0.74
0.73
0.70
0.66
0.72
0.70
0.70
0.68
0.67
0.63
0.67
0.66
0.66
0.64
0.63
0.67
0.66
0.65
0.64
0.59
0.58
U-Factor
BTU/h-ft2-F
RHG BTU/h-ft 2
1.03
0.98
1.00
1.00
1.00
1.00
0.94
0.97
0.96
0.95
0.95
0.94
0.92
0.96
0.96
0.93
0.47
0.49
0.47
0.47
0.46
0.47
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.46
0.45
0.45
0.43
0.30
201
180
194
194
190
178
183
190
187
185
176
183
181
174
165
179
168
168
164
162
151
161
158
158
154
153
160
159
158
153
143
138
Hurricane
Small Missile
—
—
—
—
—
—
•
•
•
•
—
•
•
—
—
•
—
—
—
•
•
—
•
•
•
•
—
•
•
•
•
•
Hurricane
Large Missile
—
—
—
—
—
—
—
•
•
•
—
•
•
—
—
•
—
—
—
•
•
—
•
•
•
•
—
•
•
•
•
—
Seismic
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
—
—
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Información proporcionada por Solutia Inc.; los datos y las informaciones presentadas arriba se basan en muestras sometidas a prueba y no se garantizan para todas las muestras o aplicaciones.
Todos los datos se calcularon usando el programa Window 5 del Lawrence Berkeley Laboratory; condiciones de NFRC/ASHRAE; valores para el centro del vidrio; unidades estadounidenses estándar. Los datos presentados no incluyen toda la oferta de productos y colores.
Comuníquese con el fabricante para obtener una lista completa de productos y desempeños.
Notas: Notas: ¼” LAGXX = vidrio simétrico de 1/8” más película. 9/16”LAGXX = vidrio simétrico de 1/4” más película. XX= espesor de la película en milésimos de pulgada.
*Clasificación acústica estimada
Las especificaciones maestras de los productos Saflex se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.com. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.
7

Características de control térmico y lumínico del vidrio laminado fabricado con películas Saflex
Descripción
Transmisión
solar %
Transmisión
luz visible %
Coeficiente
de sombra (SC)
Coeficiente
de ganancia solar
(SHGC)
LSG (Ganancia
lumínica
solar)
Factor térmico
(U-Factor)
BTU/hr- ft2-ºF
Ganancia térmica
relativa
(RHG) BTU/hr-ft2
Películas de protección transparentes
Saflex® 0.030 inch 0.73 0.88 0.91 0.78 1.13 1.00 194
Saflex® 0.060 inch 0.71 0.88 0.89 0.77 1.14 0.97 191
Saflex® 0.090 inch 0.68 0.88 0.87 0.76 1.16 0.96 187
Saflex® HP 0.100 inch 0.67 0.87 0.87 0.75 1.16 0.95 185
Vanceva® VSO2 (Storm) 0.075 inch 0.71 0.87 0.89 0.77 1.13 0.97 190
Películas de protección coloreadas
Vanceva® Absolute Black 0.00 0.00 0.35 0.30 0.00 1.01 83
Vanceva® Ocean Grey 0.59 0.61 0.61 0.61 0.89 1.01 1.01
Vanceva® Pure White 0.32 inch 0.08 0.07 0.26 0.22 0.30 1.00 64
Vanceva® Arctic Snow 0.60 0.68 0.78 0.68 1.00 1.01 170
Vanceva® Cool White 0.67 0.81 0.85 0.73 1.11 1.01 182
Vanceva® Ruby Red 0.62 0.48 0.83 0.72 0.67 1.01 178
Vanceva® Coral Rose 0.70 0.76 0.89 0.77 0.99 1.01 190
Vanceva® Sahara Sun 0.63 0.78 0.83 0.72 1.08 1.01 179
Vanceva® Golden Light 0.69 0.85 0.88 0.76 1.12 1.01 188
Vanceva® Sapphire 0.55 0.52 0.77 0.67 0.77 1.01 167
Vanceva® Aquamarine 0.69 0.77 0.87 0.76 1.02 1.01 188
Vanceva® Evening Shadow 0.48 0.49 0.72 0.62 0.80 1.01 156
Vanceva® Smoke Gray 0.67 0.78 0.86 0.75 1.04 1.01 185
Vanceva® True Blue 0.42 0.12 0.66 0.57 0.20 1.01 144
Vanceva® Deep Red 0.38 0.15 0.63 0.54 0.28 1.01 139
Vanceva® Tangerine 0.54 0.41 0.75 0.65 0.64 1.01 164
Saflex® Blue Green 0.64 0.72 0.84 0.72 0.99 1.01 180
Saflex® Cool Blue 0.67 0.74 0.86 0.74 0.99 1.01 184
Saflex® Light Sky Blue 0.65 0.67 0.84 0.73 0.92 1.01 181
Saflex® Gray 0.47 0.42 0.71 0.61 0.69 1.01 155
Saflex® Medium Blue Gray 0.38 0.30 0.64 0.55 0.55 1.01 140
Saflex® Bronze 0.51 0.52 0.74 0.64 0.82 1.01 161
Saflex® Medium Bronze 0.65 0.69 0.84 0.73 0.94 1.01 181
Saflex® Medium Neutral Brown 0.32 0.28 0.60 0.51 0.55 1.01 132
Información proporcionada por Solutia Inc.; los datos y las informaciones presentadas arriba se basan en cálculos y no se garantizan para todas las muestras o aplicaciones. Todos los datos se calcularon usando el programa Window 5,2 del Lawrence Berkeley Laboratory; condiciones
de NFRC/ASHRAE; valores para el centro del vidrio; unidades estadounidenses estándar. Laminados construidos de la manera siguiente: Vidrio transparente de 3 mm (0.125 in) - [Película Saflex] – vidrio transparente de 3mm (0.125 in). Las configuraciones de laminado coloreado
están formadas por película Saflex de 0.38mm a menos que se indique lo contrario. Todos los espesores de películas intermedios según se indica.
ARCHITECTURAL GLAZING SOLUTIONS CENTRE
El centro Saflex Architectural Glazing Solutions Centre (AGSC) es una red internacional que proporciona una completa gama de servicios para apoyar a los arquitectos y diseñadores en todo el mundo.
El AGSC puede proporcionar asistencia técnica, documentación, especificaciones, información de pruebas y muestras, así como información sobre fabricantes y productores de vidrio. AGSC también
ofrece cursos de educación continua del Instituto Estadounidense de Arquitectos (AIA, por sus siglas en inglés) .
North America
Saflex Architectural
Glazing Solutions Centre
575 Maryville Centre Drive
St. Louis, MO 63141
T: 1-314-674-1000
F: 1-877-674-1236
Toll Free: 1-877-674-1233
E-mail: glazin@solutia.com
south America
Solutia Brasil Ltda
Rua Gomes de Carvalho1306, 6 Andar
Vila Olimpia
Sao Paulo / SP
CEP: 04547-005
Brasil
T: +55-11-3146-1800
F: +55-11-3146-1816
E-mail: arquitetura@solutia.com
Europe/Africa
Solutia Europe S.A.,N.V.
Parc Scientifi que Fleming
Rue Laid Burniat, 3
B-1348 Louvain-La-Neuve
Belgium
T: +32-10-48-12-27
E-mail: films-archi@solutia.com
Asia-pacific
Solutia Singapore Pte Ltd
AGSC
101 Thomson Road
#19-01/02 United Square
Singapore 307591
T: +65-6357-6190
F: +65-6357-6194
E-mail: asia-agsc@solutia.com
©Solutia Inc., 2012. Solutia, Vanceva y Saflex son marcas registradas de Solutia Inc.
Oldcastle Glass® es una marca registrada de Oldcastle Glass. Viracon® es una marca registrada de Viracon.
AVISO: Aunque la información y las recomendaciones aquí contenidas (en lo sucesivo "información") se presentan de buena fe y se cree que son correctas según los datos de las mismas,
Solutia, Inc. no hace declaraciones ni da garantías sobre la integridad o exactitud de las mismas. La información se suministra con la condición de que las personas que la reciban harán
sus propias determinaciones sobre la adecuación para el propósito para el que se usará el producto. En ningún caso se hará responsable a Solutio Inc. por daños de naturaleza alguna
que resulten del uso o confianza puesta en Contact la información the Architectural o el producto Glazing Solutions al que Centre se refiere (AGSC) la @ información. 1.877.674.1233, Nada www.solutia.com de lo aquí contenido or glazin@solutia debe ser for a interpretado customized architectural como una solutions. recomendación para
usar algún producto, proceso o formulación que infrinja cualquier patente, y Solutia Inc. no hace declaraciones ni da garantías, expresas o implícitas, de que el uso de los mismos no
infringirá ninguna patente. EL PRESENTE NO HACE DECLARACIONES NI DA GARANTÍAS, EXPRESA O IMPLÍCITAS, SOBRE LA COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA
NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN O EL PRODUCTO AL QUE DICHA INFORMACIÓN SE REFIERE.
Impreso en EE.UU.
PUB # 2459988