Vidrios Laminados - Saflex.com
Vidrios Laminados - Saflex.com
Vidrios Laminados - Saflex.com
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
08 81 00/SAF<br />
BuyLine 3109<br />
<strong>Vidrios</strong><br />
laminados<br />
Películas de Polivinil Butiral<br />
Cuando necesite estar seguro,<br />
asegúrese de que sea <strong>Saflex</strong> ®<br />
Como líder mundial en películas, <strong>Saflex</strong> se encuentra en casi el 50 por ciento de las<br />
aplicaciones de vidrio laminado arquitectónico y automotriz del mundo. De hecho,<br />
la película <strong>Saflex</strong> se usa para proteger algunos de los más preciados tesoros del<br />
mundo, incluyendo la Constitución de Estados Unidos, la Mona Lisa y el museo del<br />
Louvre. Cuando se trata de aplicaciones en donde la seguridad, la sustentabilidad y el<br />
desempeño acústico son la preocupación principal, la primera opción de los arquitectos<br />
y diseñadores de automóviles es la película <strong>Saflex</strong>.<br />
Índice<br />
Beneficios del vidrio laminado hecho con películas <strong>Saflex</strong><br />
para recubrimiento arquitectónico<br />
Seguridad<br />
Protección de personas y bienes<br />
Control acústico<br />
Sustentabilidad<br />
Protección solar<br />
Estética<br />
Desempeño estructural<br />
Especificaciones del vidrio laminado<br />
Centro de Soluciones en Vidrio para arquitectura
Hace más de 75 años, los fundadores de <strong>Saflex</strong> iniciaron una<br />
industria totalmente nueva basada en la creencia de que el<br />
vidrio se podía mejorar mediante la laminación.<br />
Aunque el vidrio era un material <strong>com</strong>ún en 1927, en general<br />
ocupaba espacios relativamente pequeños en los edificios y<br />
en los automóviles.<br />
Mediante la laminación y la introducción de la película <strong>Saflex</strong>,<br />
los arquitectos y diseñadores de automóviles volvieron a<br />
considerar el uso del vidrio y las posibilidades que ofrecía<br />
para sus diseños.<br />
Seguridad Sin Par<br />
Protección contra huracanes<br />
Cuando se trata de protección contra huracanes, <strong>Saflex</strong> es la<br />
película preferida. Cuando se utiliza en sistemas de puertas y<br />
ventanas correctamente diseñados, el vidrio laminado fabricado<br />
con película <strong>Saflex</strong> cumplirá con éxito las normas y reglamentos<br />
para huracanes, entre ellos:<br />
• Código Internacional de Construcción (IBC)<br />
• Código Internacional Residencial (IRC)<br />
• Código de Construcción y Seguridad de Edificios (NFFPA 5000)<br />
de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios<br />
• Código de Construcción de Florida (FBC)<br />
• Requisitos de certificación de productos del condado de Dade,<br />
Florida<br />
• Normas y especificaciones de ASTM International para el<br />
impacto de fragmentos impulsados por el viento y las normas<br />
sobre cambios de presión<br />
En el caso de las aplicaciones residenciales, la película <strong>Saflex</strong> se<br />
puede incorporar a sistemas de puertas y ventanas certificados<br />
para huracanes.<br />
En las aplicaciones <strong>com</strong>erciales, los sistemas de acristalamiento<br />
correctamente diseñados y fabricados con películas <strong>Saflex</strong><br />
cumplirán con los requisitos para huracanes referidos a objetos<br />
grandes y pequeños impulsados por el viento.<br />
PROTECCIÓN SÍSMICA<br />
Los sistemas laminados de acristalamiento fabricados con<br />
películas <strong>Saflex</strong> son muy resistentes a los movimientos<br />
oscilatorios provocados por un terremoto y ayudan a mantener<br />
la integridad del revestimiento del edificio y a prevenir lesiones y<br />
daños por la caída de vidrios.<br />
ACRISTALAMIENTO INCLINADO Y<br />
PARA TECHOS<br />
Construcciones de Vidrio Para Viento e Impacto Extremos<br />
Proyectil Código/Norma Configuración del vidrio<br />
Grande FBC TAS 201/3 Dade Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio<br />
Grande SBCCI Apéndice SSTD-12 Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio<br />
Grande ASTM E1996 Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> de 2,29 mm (0.090”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película <strong>Saflex</strong> HP de 2,54 mm (0.100”) - Vidrio<br />
Vidrio - Película Vanceva Storm de 1,91 mm (0.075”) - Vidrio<br />
Pequeño FBC TAS 201/3 Dade Vidrio - Película <strong>Saflex</strong>* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio<br />
Pequeño SBCCI Apéndice SSTD-12 Vidrio - Película <strong>Saflex</strong>* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio<br />
Pequeño ASTM E1996 Vidrio - Película <strong>Saflex</strong>* de 1,52 mm (0,060”) - Vidrio<br />
* Espesor mínimo habitual de la película para el desempeño indicado. La calificación para proyectil grande<br />
se aplica automáticamente para la calificación para proyectiles pequeños. El espesor y el tipo de vidrio se<br />
determinan usando la norma ASTM E 1300.<br />
Desempeño de un Sistema de Fachada Construido Con Diferentes Tipos de<br />
Vidrio Sometidos a Idénticos Movimientos Oscilatorios<br />
Laminado recocido de 1/4” y 3/8” (6 mm y 10 mm)<br />
Laminado termoendurecido de 7/16” (11 mm)<br />
Laminado totalmente templado de 7/16” (11 mm)<br />
Monolítico recocido de 3/8” (10 mm)<br />
PROYECTO: el Ritz-Carlton Club® en St. Thomas<br />
ARQUITECTO: Nichols Brosch Sandoval + Associates Inc, Coral Gables, FL<br />
William Karr + Associations, St. Thomas, U.S. Virgin Islands<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®<br />
Sin caída de vidrios<br />
Sin caída de vidrios<br />
Caída significativa<br />
Caída significativa<br />
Las aplicaciones para acristalamiento inclinado y para techos<br />
tienen consideraciones especiales de seguridad que requieren<br />
de vidrio laminado. La película <strong>Saflex</strong> en el vidrio laminado ayuda<br />
a cumplir con estos requisitos de seguridad. Ante un impacto,<br />
el vidrio laminado tiende a retener los fragmentos junto con la<br />
película <strong>Saflex</strong> y ayuda a mantener la integridad del sistema si<br />
este se rompe. Estas características de retención permiten que<br />
el vidrio laminado fabricado con película <strong>Saflex</strong> cumpla con los<br />
requisitos de desempeño para acristalamientos inclinados y para<br />
techos según lo indicado en los códigos modelo de construcción<br />
de Europa y Estados Unidos.<br />
El vidrio laminado se forma al pegar<br />
de manera permanente una película<br />
entre dos vidrios.<br />
Vidrio<br />
Vidrio<br />
Película<br />
<strong>Saflex</strong><br />
PORTADA: IZQUIERDA: PROYECTO: Hospital Winnie Palmer para mujeres y bebés ARQUITECTO: Jonathan Bailey Associates FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon FOTÓGRAFO: Bob Braun<br />
DERECHA: PROYECTO: Centro Genzyme ARQUITECTO: Behnisch, Behnisch & Partner y House & Robertson Architects FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®<br />
2<br />
Comuníquese con Centro de Soluciones en Vidrio para Arquitectura @ 55-11-3146-1800, www.saflex.<strong>com</strong> o arquiteutura@solutia.<strong>com</strong> para una solución arquitectónica a la medida
Seguridad Avanzada<br />
Acristalamiento de seguridad<br />
08 81 00/SAF<br />
BuyLine 3109<br />
El acristalamiento laminado arquitectónico fabricado con películas <strong>Saflex</strong> proporciona una<br />
importante mejora sobre los productos de vidrio monolítico en cuanto a su resistencia al intento de<br />
acceso por la fuerza y es capaz de pasar la prueba para vidrios antirrobo establecida por la norma<br />
UL 972 de Underwriters Laboratory.<br />
Los productos construidos con vidrio laminado se conocen <strong>com</strong>o acristalamiento de seguridad y<br />
se diseñan para soportar <strong>com</strong>plejas cargas dinámicas estructurales ocasionadas por impactos<br />
o ataques intencionales. Debido a que los robos, los accesos por la fuerza o los ataques con<br />
proyectiles frecuentemente se dirigen hacia el blanco más fácil y de menor riesgo aparente, el uso<br />
de vidrio laminado de seguridad fabricado con películas <strong>Saflex</strong> puede ser suficiente para frustrar<br />
un ataque.<br />
Desempeño del Vidrio de Seguridad Laminado<br />
Frente al Intento de Acceso Por la Fuerza*<br />
Residencial Comercial Alta Seguridad<br />
Porcentaje de película<br />
<strong>Saflex</strong> ® en el espesor total<br />
PROYECTO: Palacio de Justicia de Seattle<br />
ARQUITECTO: Skilling, Ward, Magnusson, Barkshire<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
FOTÓGRAFO: Frank Ooms<br />
Cantidad de secuencias de asalto resistidas según ASTM F1233<br />
*Nota: El punto de falla de casi todos los materiales sometidos a la prueba de intento de acceso de ASTM<br />
depende de la secuencia precisa de los ataques a los que se exponen. No se pude suponer que el agresor<br />
seguirá precisamente la misma secuencia a la que se sometieron originalmente los materiales para establecer<br />
su resistencia relativa al intento de acceso por la fuerza.<br />
Protección contra Explosiones de Bombas<br />
No todos los vidrios laminados son iguales, y la misma configuración de vidrio puede no ser<br />
adecuada para cubrir todas las necesidades de una instalación. Para cualquier instalación en la<br />
que se espera el riesgo de explosiones, se debe realizar una evaluación de riesgos antes de la<br />
instalación de cualquier producto.<br />
En principio, cada proyecto es único. No hay un estándar industrial que defina un nivel específico<br />
de protección requerida. La protección deseada, seguida de un equilibrio del riesgo aceptable,<br />
debe determinarse antes de abordar varios puntos importantes desde el punto de vista del<br />
recubrimiento con vidrio, los cuales incluyen:<br />
• Cantidad de vidrio que se desea usar en la estructura<br />
• Capacidad estructural del vidrio (carga por viento y/o nieve)<br />
• Determinación de la carga por explosión<br />
• Nivel de riesgo aceptable<br />
• Distancia de seguridad<br />
• Ciclo de vida del producto de recubrimiento<br />
• Ambiente e imagen<br />
Junto con el aumento en la demanda de protección adicional, la tendencia ha sido usar más vidrio<br />
en las construcciones. Las técnicas de acristalamiento y enmarcado recientemente desarrolladas,<br />
que incluyen la respuesta estructural a las explosiones <strong>com</strong>binada con el largo ciclo de vida del<br />
vidrio laminado, permiten el uso de más vidrio en los edificios sin sacrificar la <strong>com</strong>odidad o la<br />
protección.<br />
PROYECTO: Palacio de Justicia Federal de Las Vegas<br />
ARQUITECTO: Dworsky Associates<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
Las especificaciones maestras de los productos <strong>Saflex</strong> se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.<strong>com</strong>. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.<br />
3
Mejor Control<br />
Acústico<br />
El vidrio laminado fabricado con películas <strong>Saflex</strong> puede reducir<br />
el irritante ruido exterior hasta en un 50%. <strong>Saflex</strong> AC es<br />
una oferta acústica superior que proporciona una reducción<br />
significativamente mayor del ruido si se <strong>com</strong>para con el vidrio<br />
laminado estándar al tiempo que proporciona una mayor<br />
amortiguación. No es necesario incrementar el espesor total<br />
del vidrio o del espacio de aire para lograr un desempeño STC<br />
mayor para la misma configuración. La transparencia visual y<br />
la calidad óptica no se sacrifican cuando se usan las películas<br />
<strong>Saflex</strong> AC en aplicaciones de vidrio laminado. Dichas aplicaciones<br />
incluyen aeropuertos y estructuras circundantes, hoteles, estadios<br />
deportivos, estaciones de trenes, edificios altos e instalaciones<br />
educativas.<br />
Sustentabilidad<br />
<strong>Saflex</strong> está <strong>com</strong>prometida desde hace varios años en el<br />
logro de procesos de manufactura seguros y que cumplan<br />
con las normas referidas a los aspectos de salud, seguridad<br />
y ambiente de su empresa, concentrándose además en su<br />
mejora continua.<br />
Las plantas de producción de <strong>Saflex</strong> en Estados Unidos<br />
utilizan un 30 por ciento de contenido reciclado pos industrial<br />
y no usan productos de reciclado pos consumo en sus<br />
instalaciones. Sin embargo, el producto terminado que se<br />
entrega al consumidor puede ser reciclado para fabricar<br />
materiales secundarios para varios mercados. <strong>Saflex</strong> apoya a<br />
la <strong>com</strong>unidad arquitectónica en el esfuerzo de crear edificios<br />
sustentables. El uso de acristalamiento laminado fabricado<br />
con películas <strong>Saflex</strong> permite que los diseñadores utilicen<br />
más vidrio en sus diseños, gracias a sus atributos de soporte<br />
estructural y la posibilidad que brinda su uso para ganar puntos<br />
para la certificación LEED de proyectos arquitectónicos en las<br />
siguientes categorías:<br />
Desempeño Acústico de <strong>Saflex</strong>®<br />
PROYECTO: Centro médico Banner Estrella<br />
ARQUITECTO: NBBJ<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
FOTÓGRAFO: John Durant<br />
Categoría LEED: Energía y atmósfera<br />
CRÉDITO 1: mejorar el desempeño energético<br />
CRÉDITO LEED: 1-10 puntos<br />
APORTACIÓN DE SAFLEX: <strong>Saflex</strong> ofrece una amplia gama de<br />
películas para acristalamiento que contribuyen de manera<br />
significativa a reducir la ganancia de calor solar en las<br />
aplicaciones de acristalamiento estructural. Estas películas de<br />
alto desempeño permiten que los arquitectos especifiquen más<br />
áreas acristaladas en sus diseños para ayudar a cumplir con<br />
los requisitos de la categoría de Energía y Atmósfera.<br />
Categoría LEED: Materiales y recursos<br />
CRÉDITO 4: Contenido reciclado<br />
CRÉDITO LEED: 1-2 puntos<br />
APORTACIÓN DE SAFLEX: Los procesos de manufactura<br />
de <strong>Saflex</strong> utilizan un 30 por ciento de contenido reciclado<br />
postindustrial. <strong>Saflex</strong> no utiliza productos reciclados postconsumo<br />
en sus plantas. Sin embargo, el producto terminado que se<br />
entrega al consumidor puede ser reciclado para fabricar<br />
materiales secundarios para varios mercados. Esto se hace con<br />
todas las películas <strong>Saflex</strong>, tanto las de uso residencial <strong>com</strong>o las<br />
<strong>com</strong>erciales.<br />
Las pruebas realizadas en reconocidos laboratorios de acústica** usando película <strong>Saflex</strong> AC en una<br />
configuración de vidrio laminado de 7/16” alcanzarán un valor STC de 36. Esto representa una mejora de<br />
2 unidades STC sobre el vidrio laminado estándar de la misma configuración. La mejora en el STC se logra<br />
por la reducción de entre 4 y 5 dB en la transmisión a la frecuencia crítica del acristalamiento, reduciendo<br />
significativamente, de ese modo, el ruido percibido que se presenta a dicha frecuencia.<br />
**Architectural Testing Inc. York, PA- ASTM E 90;E 413 y E 1332<br />
Categoría LEED: Calidad del medio ambiente<br />
interior<br />
CRÉDITO 8: Luz natural y vistas<br />
CRÉDITO LEED: 1-2 puntos<br />
APORTACIÓN DE SAFLEX: La luz natural reduce el incremento de<br />
la temperatura ocasionado por la luz artificial. La película <strong>Saflex</strong><br />
puede contribuir a mejorar el rendimiento de la ganancia de calor<br />
solar, lo que le permite a los arquitectos usar más vidrios en el<br />
diseño general de los edificios sin incrementar la carga sobre los<br />
sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAC).<br />
4<br />
Comuníquese con el Centro de Soluciones en Vidrio para Arquitectura @ 55-11-3146-1800, www.saflex.<strong>com</strong> o arquitetura@solutia.<strong>com</strong> para una solución arquitectónica a la medida.<br />
PROYECTO: Parque de oficinas Twin Lakes<br />
ARQUITECTO: Carlson Studio Architecture<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
FOTÓGRAFO: Dickinson Studios
08 81 00/SAF<br />
BuyLine 3109<br />
Control Solar y Térmico<br />
Como la cantidad de energía transferida a través del acristalamiento afecta los costos<br />
de calefacción, ventilación, aire acondicionado e iluminación de un edificio, se debe<br />
considerar cuidadosamente el control de la energía solar y térmica cuando se diseña y<br />
especifica un sistema de acristalamiento. Combinadas con el tipo apropiado de vidrio,<br />
las películas <strong>Saflex</strong> pueden controlar de manera efectiva la acumulación de calor,<br />
además de ayudar a reducir la decoloración y el daño ocasionado por la luz ultravioleta.<br />
Desempeño Comparativo de Filtración de la Radiación Ultravioleta<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
% UV Radiation Screened<br />
PROYECTO: Centro de Convenciones Virginia Beach<br />
ARQUITECTO: Skidmore, Owings, and Merrill<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
Laminado de 1/4", <strong>Saflex</strong>® de 0,76 mm (0.030")<br />
Vidrio transparente de 1/4"<br />
Vidrio de baja emisividad (low-e) de 1/4"<br />
20<br />
10<br />
250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410<br />
Longitud de onda (nanómetros [nm])<br />
Filtración UV definida <strong>com</strong>o la capacidad de la configuración para filtrar más del 99% de<br />
la radiación UV a una longitud de onda de 380 nm.<br />
Estética Exclusiva<br />
PRODUCTOS DE COLOR ESTÁNDAR SAFLEX<br />
Las películas de color <strong>Saflex</strong> proporcionan una variedad de colores <strong>com</strong>patibles<br />
en tonos de azul, gris, verde, marrón y bronce que se pueden usar en aplicaciones<br />
interiores y exteriores. Estos tonos fueron creados para igualar los pigmentos estándar<br />
para vidrio de la industria y se fabrican con pigmentos estables a la luz y al calor en<br />
lugar de colorantes para <strong>com</strong>batir la decoloración.<br />
EL SISTEMA DE COLOR VANCEVA® DE SAFLEX<br />
El sistema de películas de color Vanceva permite a los profesionales del diseño<br />
especificar una amplia gama de colores en aplicaciones ilimitadas para lograr sus<br />
objetivos de desempeño y diseño. Este exclusivo sistema de películas permite miles<br />
de posibilidades de color en <strong>com</strong>binación con los beneficios y atributos de desempeño<br />
de los productos <strong>Saflex</strong> transparentes, lo que proporciona lo último en funcionalidad y<br />
flexibilidad estética.<br />
PROYECTO: Centro de Convenciones de Puerto Rico, San Juan, PR<br />
ARQUITECTO: Thompson, Ventulett, Stainback & Associates<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Viracon<br />
FOTÓGRAFO: José Gutiérrez<br />
¡<strong>Saflex</strong> tiene el color adecuado para<br />
cualquier proyecto!<br />
• Colores translúcidos - Si un proyecto requiere una apariencia esmerilada o<br />
de grabado al ácido, se puede crear un color translúcido agregando la película<br />
Vanceva de color blanco a la mezcla de colores.<br />
• Colores opacos - La película Vanceva opaca, cuando se agrega a cualquier<br />
otra selección de color, también hará que ese color se vea opaco. Perfecto para<br />
aplicaciones en antepechos de vidrio.<br />
• Colores especiales - Ahora, los pigmentos concentrados de color en una sola<br />
película son suficientes para agregar al vidrio laminado tonalidades luminosas que<br />
ayudan a lograr una apariencia más distintiva.<br />
• Resistencia a la decoloración - Los sistemas de película coloreada Vanceva<br />
se fabrican con pigmentos estables a la luz y al calor en lugar de con colorantes<br />
para producir colores resistentes a la decoloración.<br />
Las especificaciones maestras de los productos <strong>Saflex</strong> se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.<strong>com</strong>. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.<br />
5
Gran Desempeño<br />
Estructural<br />
Las investigaciones demuestran que las unidades de vidrio laminado son<br />
tan fuertes <strong>com</strong>o las de vidrio monolítico del mismo espesor nominal, con<br />
un factor de resistencia de 1, a menos que haya condiciones ambientales<br />
adversas. La resistencia del laminado puede disminuir frente a la del<br />
vidrio monolítico cuando se somete a ciertas cargas de largo plazo, <strong>com</strong>o<br />
las provocadas por la nieve, o a altas temperaturas durante periodos<br />
prolongados. La selección del espesor adecuado del vidrio laminado para<br />
soportar las cargas de diseño requiere seguir los principios descritos en<br />
la norma ASTM E1300.<br />
DISEÑO PARA ROTURAS<br />
Si la rotura del vidrio representa un riesgo o un peligro para las personas<br />
que se encuentran debajo del recubrimiento de un edificio que ha<br />
sido dañado, el vidrio laminado ofrece una solución. Si se rompe, el<br />
vidrio laminado fabricado con la película <strong>Saflex</strong> puede permanecer en<br />
la abertura de la ventana debido a sus características de retención<br />
inherentes.<br />
PROYECTO: Centro de convenciones de Anaheim<br />
ARQUITECTO: Hellmuth, Obatta + Kassabaum, Inc.<br />
FABRICANTE DEL VIDRIO: Oldcastle Glass®<br />
SELLADORES PARA ACRISTALAMIENTO Y<br />
VIDRIO LAMINADO<br />
En cuanto a los selladores que se necesitan para instalar el vidrio<br />
laminado, los fabricantes generalmente re<strong>com</strong>iendan <strong>com</strong>puestos<br />
selladores, cintas o juntas de elastómero flexibles y que no se<br />
endurezcan. <strong>Saflex</strong> ha llevado a cabo amplias pruebas con varios<br />
selladores <strong>com</strong>erciales para validar esta re<strong>com</strong>endación. Para consultar<br />
los detalles de los procedimientos de prueba y sus resultados visite<br />
www.saflex.<strong>com</strong>. Para recibir información adicional sobre los selladores<br />
<strong>com</strong>erciales disponibles, <strong>com</strong>uníquese con el fabricante del vidrio o con<br />
<strong>Saflex</strong>.<br />
PRÁCTICAS DE ACRISTALAMIENTO<br />
Se deben seguir las prácticas adecuadas de acristalamiento al instalar<br />
vidrio laminado. En general:<br />
Los bordes deben estar cortados limpiamente y no presentar daños<br />
El sello contra la intemperie debe estar bien ajustado<br />
No debe permitirse que se acumule agua en el canal del acristalamiento<br />
Debe haber orificios de drenaje preparados y abiertos para permitir el drenaje<br />
La exposición prolongada del borde laminado a la humedad puede provocar<br />
nebulosidad<br />
El vidrio laminado debe mantenerse seco y cualquier posibilidad<br />
de derrame de productos químicos sobre el vidrio debe ser eliminada.<br />
ESPESOR Y FABRICACIÓN<br />
El laminado de espesor estándar generalmente puede colocarse en<br />
marcos convencionales para vidrio. Puede ser fabricado con vidrio<br />
transparente o entintado recocido (AN), termoendurecido (HS), templado<br />
químicamente (CS/CT) y totalmente templado (FT). Se puede usar<br />
vidrio reflectivo y vidrio laminado en una o ambas caras del doble<br />
vidriado hermético. Cuando se especifique vidrio laminado con paneles<br />
templados por un proceso de calentamiento y enfriamiento (es decir,<br />
termoendurecidos o totalmente templados), se re<strong>com</strong>ienda usar película<br />
1,52mm (0,060in). El proceso de calentamiento y enfriamiento para<br />
termoendurecer o templar el vidrio puede provocar distorsión.”<br />
Vidrio Laminado Recocido de ¼” de Espesor Nominal Total<br />
Ancho de la placa (in)<br />
100<br />
50<br />
Longitud de la placa (in)<br />
0 50 100 150<br />
3000<br />
0.50<br />
Ejemplo: 60” x 80”<br />
p=1.248 kPa (26 libra/pie2)<br />
1.00<br />
1.25<br />
1.50<br />
2.00<br />
2.50<br />
3.00<br />
4.00<br />
5.00<br />
7.00<br />
10.00<br />
0.75<br />
0 0<br />
0 1000 2000 3000 4000<br />
Longitud de la placa (mm)<br />
Soportada en los 4 lados<br />
Para usar –<br />
a. Ingrese en el cuadro con las dimensiones del panel<br />
b. Encuentre la resistencia del vidrio en kPa<br />
c. Mupltiplicar por 20,9 para convertir de Kpa para PSF.<br />
2000<br />
1000<br />
Ancho de la placa (mm)<br />
www.saflex.<strong>com</strong><br />
6<br />
Comuníquese con el Architectural Glazing Solutions Centre (AGSC) @ 1.877.674.1233, www.saflex.<strong>com</strong> o glazin@solutia.<strong>com</strong> para una solución arquitectónica a la medida.
Especificaciones del Laminado<br />
08 81 00/SAF<br />
BuyLine 3109<br />
Características de Desempeño del Vidrio Laminado Fabricado con Películas <strong>Saflex</strong><br />
Espesor total<br />
nominal<br />
pulg. (mm<br />
Monolítico (Panel de vidrio de una pieza<br />
1/4" (6mm)<br />
1/2" (12mm)<br />
Laminado2 (Vidrio - Película Solutia - Vidrio)<br />
CPSC Cat. I<br />
CPSC Cat. II<br />
ASTM F<br />
1233 Class 1<br />
1/4" (6mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
5/16" (7mm)<br />
9/16" (13mm)<br />
9/16" (14mm)<br />
9/16" (14mm)<br />
9/16" (13mm)<br />
9/16" (13mm)<br />
9/16" (14mm)<br />
Lami - 0.030" <strong>Saflex</strong>® - Lami<br />
1/8" - 0.030" <strong>Saflex</strong>® - 1/8"<br />
1/8" - 0.030" <strong>Saflex</strong>® AC - 1/8"<br />
1/8" - 0.030" Vanceva® Solar - 1/8"<br />
1/8" - 0.060" <strong>Saflex</strong>® - 1/8"<br />
1/8" - 0.075" Vanceva® Storm - 1/8"<br />
1/8" - 0.090" <strong>Saflex</strong>® - 1/8"<br />
1/8" - 0.100" <strong>Saflex</strong>® HP - 1/8"<br />
1/4" - 0.030" <strong>Saflex</strong>® - 1/4"<br />
1/4" - 0.060" <strong>Saflex</strong>® - 1/4"<br />
1/4" - 0.090" <strong>Saflex</strong>® - 1/4"<br />
1/4" - 0.030" <strong>Saflex</strong>® AC - 1/4"<br />
1/4" - 0.030" Vanceva® Solar - 1/4"<br />
1/4" - 0.075" Vanceva® Storm - 1/4"<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
Paneles aislantes de vidrio (IGU) (Vidrio monolítico [ Cámara de aire ] Vidrio monolítico)<br />
1" (25mm)<br />
1-1/2" (38mm)<br />
1/4"[1/2" A.S.]1/4"<br />
1/4"[1" A.S.]1/4"<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Paneles aislantes de vidrio (IGU) (Vidrio monolítico [ Cámara de aire ] Vidrio laminado (cara interior)<br />
5/16" (22mm)<br />
5/16" (24mm)<br />
5/16" (24mm)<br />
1" (25mm)<br />
1" (26mm)<br />
1" (27mm)<br />
1" (27mm)<br />
1" (27mm)<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/8"<br />
1/4" LAG60[1/2" A.S.]1/8"<br />
1/4" LAG90[1/2" A.S.]1/8"<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4"<br />
1/4" LAG60[1/2" A.S.]1/4"<br />
1/4" LAG75[1/2". A.S.]1/4"<br />
1/4" LAG90[1/2" A.S.]1/4"<br />
1/4" LAG100[1/2" A.S.]1/4"<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Paneles IGU ambas caras laminadas (Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado)<br />
1" (26mm)<br />
1" (27mm)<br />
1-1/8" (28mm)<br />
1-5/16" (33mm)<br />
1-5/8" (41mm)<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG30<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG60<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG90<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]9/16" LAG75<br />
9/16" LAG75[1/2" A.S.]9/16" LAG100<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
40<br />
39<br />
40<br />
39*<br />
40*<br />
33<br />
34<br />
35<br />
34*<br />
35*<br />
0.79<br />
0.79<br />
0.78<br />
0.76<br />
0.74<br />
0.56<br />
0.55<br />
0.53<br />
0.50<br />
0.45<br />
Paneles IGU ambas caras laminadas (Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado [ Cámara de aire ] Vidrio laminado)<br />
1 3/4" (46mm)<br />
Configuración del panel en pulgadas<br />
1/4" LAG30[1/2" A.S.]1/4" LAG30[1/2" A.S.]<br />
—<br />
—<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
UL 972<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Blast Resistance<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
STC<br />
31<br />
37<br />
34<br />
34<br />
35<br />
34<br />
35<br />
33<br />
35<br />
35*<br />
37<br />
37<br />
37*<br />
38<br />
37<br />
37<br />
35<br />
37<br />
37<br />
37<br />
37*<br />
39<br />
39*<br />
39*<br />
39*<br />
39*<br />
44<br />
OITC<br />
27<br />
33<br />
30<br />
30<br />
31<br />
30<br />
31<br />
30<br />
32<br />
32*<br />
33<br />
33<br />
33*<br />
34<br />
33<br />
34<br />
27<br />
30<br />
31<br />
31<br />
31*<br />
32<br />
32*<br />
32*<br />
32*<br />
32*<br />
33<br />
T vis %<br />
0.88<br />
0.85<br />
0.86<br />
0.88<br />
0.88<br />
0.85<br />
0.86<br />
0.87<br />
0.88<br />
0.87<br />
0.82<br />
0.86<br />
0.64<br />
0.85<br />
0.81<br />
0.85<br />
0.79<br />
0.79<br />
0.80<br />
0.80<br />
0.78<br />
0.79<br />
0.79<br />
0.78<br />
0.78<br />
0.77<br />
0.70<br />
T sol %<br />
0.77<br />
0.63<br />
0.72<br />
0.72<br />
0.71<br />
0.63<br />
0.65<br />
0.71<br />
0.68<br />
0.67<br />
0.61<br />
0.65<br />
0.60<br />
0.61<br />
0.54<br />
0.64<br />
0.60<br />
0.60<br />
0.61<br />
0.59<br />
0.54<br />
0.56<br />
0.55<br />
0.55<br />
0.53<br />
0.52<br />
0.44<br />
Tuv<br />
0.66<br />
.053<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
0.00<br />
SC<br />
0.94<br />
0.83<br />
0.91<br />
0.91<br />
0.89<br />
0.83<br />
0.85<br />
0.89<br />
0.87<br />
0.87<br />
0.82<br />
0.85<br />
0.84<br />
0.81<br />
0.76<br />
0.84<br />
0.81<br />
0.81<br />
0.79<br />
0.77<br />
0.72<br />
0.77<br />
0.76<br />
0.76<br />
0.74<br />
0.73<br />
0.77<br />
0.76<br />
0.76<br />
0.74<br />
0.68<br />
0.67<br />
SHGC<br />
0.82<br />
0.72<br />
0.79<br />
0.78<br />
0.77<br />
0.72<br />
0.74<br />
0.77<br />
0.76<br />
0.75<br />
0.71<br />
0.74<br />
0.73<br />
0.70<br />
0.66<br />
0.72<br />
0.70<br />
0.70<br />
0.68<br />
0.67<br />
0.63<br />
0.67<br />
0.66<br />
0.66<br />
0.64<br />
0.63<br />
0.67<br />
0.66<br />
0.65<br />
0.64<br />
0.59<br />
0.58<br />
U-Factor<br />
BTU/h-ft2-F<br />
RHG BTU/h-ft 2<br />
1.03<br />
0.98<br />
1.00<br />
1.00<br />
1.00<br />
1.00<br />
0.94<br />
0.97<br />
0.96<br />
0.95<br />
0.95<br />
0.94<br />
0.92<br />
0.96<br />
0.96<br />
0.93<br />
0.47<br />
0.49<br />
0.47<br />
0.47<br />
0.46<br />
0.47<br />
0.46<br />
0.46<br />
0.46<br />
0.46<br />
0.46<br />
0.46<br />
0.45<br />
0.45<br />
0.43<br />
0.30<br />
201<br />
180<br />
194<br />
194<br />
190<br />
178<br />
183<br />
190<br />
187<br />
185<br />
176<br />
183<br />
181<br />
174<br />
165<br />
179<br />
168<br />
168<br />
164<br />
162<br />
151<br />
161<br />
158<br />
158<br />
154<br />
153<br />
160<br />
159<br />
158<br />
153<br />
143<br />
138<br />
Hurricane<br />
Small Missile<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Hurricane<br />
Large Missile<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
—<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
Seismic<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
—<br />
—<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Información proporcionada por Solutia Inc.; los datos y las informaciones presentadas arriba se basan en muestras sometidas a prueba y no se garantizan para todas las muestras o aplicaciones.<br />
Todos los datos se calcularon usando el programa Window 5 del Lawrence Berkeley Laboratory; condiciones de NFRC/ASHRAE; valores para el centro del vidrio; unidades estadounidenses estándar. Los datos presentados no incluyen toda la oferta de productos y colores.<br />
Comuníquese con el fabricante para obtener una lista <strong>com</strong>pleta de productos y desempeños.<br />
Notas: Notas: ¼” LAGXX = vidrio simétrico de 1/8” más película. 9/16”LAGXX = vidrio simétrico de 1/4” más película. XX= espesor de la película en milésimos de pulgada.<br />
*Clasificación acústica estimada<br />
Las especificaciones maestras de los productos <strong>Saflex</strong> se pueden descargar del sitio web de Sweets. Para ello, visite www.sweets.<strong>com</strong>. Las especificaciones también están incluidas en el CD de Sweets.<br />
7
Características de control térmico y lumínico del vidrio laminado fabricado con películas <strong>Saflex</strong><br />
Descripción<br />
Transmisión<br />
solar %<br />
Transmisión<br />
luz visible %<br />
Coeficiente<br />
de sombra (SC)<br />
Coeficiente<br />
de ganancia solar<br />
(SHGC)<br />
LSG (Ganancia<br />
lumínica<br />
solar)<br />
Factor térmico<br />
(U-Factor)<br />
BTU/hr- ft2-ºF<br />
Ganancia térmica<br />
relativa<br />
(RHG) BTU/hr-ft2<br />
Películas de protección transparentes<br />
<strong>Saflex</strong>® 0.030 inch 0.73 0.88 0.91 0.78 1.13 1.00 194<br />
<strong>Saflex</strong>® 0.060 inch 0.71 0.88 0.89 0.77 1.14 0.97 191<br />
<strong>Saflex</strong>® 0.090 inch 0.68 0.88 0.87 0.76 1.16 0.96 187<br />
<strong>Saflex</strong>® HP 0.100 inch 0.67 0.87 0.87 0.75 1.16 0.95 185<br />
Vanceva® VSO2 (Storm) 0.075 inch 0.71 0.87 0.89 0.77 1.13 0.97 190<br />
Películas de protección coloreadas<br />
Vanceva® Absolute Black 0.00 0.00 0.35 0.30 0.00 1.01 83<br />
Vanceva® Ocean Grey 0.59 0.61 0.61 0.61 0.89 1.01 1.01<br />
Vanceva® Pure White 0.32 inch 0.08 0.07 0.26 0.22 0.30 1.00 64<br />
Vanceva® Arctic Snow 0.60 0.68 0.78 0.68 1.00 1.01 170<br />
Vanceva® Cool White 0.67 0.81 0.85 0.73 1.11 1.01 182<br />
Vanceva® Ruby Red 0.62 0.48 0.83 0.72 0.67 1.01 178<br />
Vanceva® Coral Rose 0.70 0.76 0.89 0.77 0.99 1.01 190<br />
Vanceva® Sahara Sun 0.63 0.78 0.83 0.72 1.08 1.01 179<br />
Vanceva® Golden Light 0.69 0.85 0.88 0.76 1.12 1.01 188<br />
Vanceva® Sapphire 0.55 0.52 0.77 0.67 0.77 1.01 167<br />
Vanceva® Aquamarine 0.69 0.77 0.87 0.76 1.02 1.01 188<br />
Vanceva® Evening Shadow 0.48 0.49 0.72 0.62 0.80 1.01 156<br />
Vanceva® Smoke Gray 0.67 0.78 0.86 0.75 1.04 1.01 185<br />
Vanceva® True Blue 0.42 0.12 0.66 0.57 0.20 1.01 144<br />
Vanceva® Deep Red 0.38 0.15 0.63 0.54 0.28 1.01 139<br />
Vanceva® Tangerine 0.54 0.41 0.75 0.65 0.64 1.01 164<br />
<strong>Saflex</strong>® Blue Green 0.64 0.72 0.84 0.72 0.99 1.01 180<br />
<strong>Saflex</strong>® Cool Blue 0.67 0.74 0.86 0.74 0.99 1.01 184<br />
<strong>Saflex</strong>® Light Sky Blue 0.65 0.67 0.84 0.73 0.92 1.01 181<br />
<strong>Saflex</strong>® Gray 0.47 0.42 0.71 0.61 0.69 1.01 155<br />
<strong>Saflex</strong>® Medium Blue Gray 0.38 0.30 0.64 0.55 0.55 1.01 140<br />
<strong>Saflex</strong>® Bronze 0.51 0.52 0.74 0.64 0.82 1.01 161<br />
<strong>Saflex</strong>® Medium Bronze 0.65 0.69 0.84 0.73 0.94 1.01 181<br />
<strong>Saflex</strong>® Medium Neutral Brown 0.32 0.28 0.60 0.51 0.55 1.01 132<br />
Información proporcionada por Solutia Inc.; los datos y las informaciones presentadas arriba se basan en cálculos y no se garantizan para todas las muestras o aplicaciones. Todos los datos se calcularon usando el programa Window 5,2 del Lawrence Berkeley Laboratory; condiciones<br />
de NFRC/ASHRAE; valores para el centro del vidrio; unidades estadounidenses estándar. <strong>Laminados</strong> construidos de la manera siguiente: Vidrio transparente de 3 mm (0.125 in) - [Película <strong>Saflex</strong>] – vidrio transparente de 3mm (0.125 in). Las configuraciones de laminado coloreado<br />
están formadas por película <strong>Saflex</strong> de 0.38mm a menos que se indique lo contrario. Todos los espesores de películas intermedios según se indica.<br />
ARCHITECTURAL GLAZING SOLUTIONS CENTRE<br />
El centro <strong>Saflex</strong> Architectural Glazing Solutions Centre (AGSC) es una red internacional que proporciona una <strong>com</strong>pleta gama de servicios para apoyar a los arquitectos y diseñadores en todo el mundo.<br />
El AGSC puede proporcionar asistencia técnica, documentación, especificaciones, información de pruebas y muestras, así <strong>com</strong>o información sobre fabricantes y productores de vidrio. AGSC también<br />
ofrece cursos de educación continua del Instituto Estadounidense de Arquitectos (AIA, por sus siglas en inglés) .<br />
North America<br />
<strong>Saflex</strong> Architectural<br />
Glazing Solutions Centre<br />
575 Maryville Centre Drive<br />
St. Louis, MO 63141<br />
T: 1-314-674-1000<br />
F: 1-877-674-1236<br />
Toll Free: 1-877-674-1233<br />
E-mail: glazin@solutia.<strong>com</strong><br />
south America<br />
Solutia Brasil Ltda<br />
Rua Gomes de Carvalho1306, 6 Andar<br />
Vila Olimpia<br />
Sao Paulo / SP<br />
CEP: 04547-005<br />
Brasil<br />
T: +55-11-3146-1800<br />
F: +55-11-3146-1816<br />
E-mail: arquitetura@solutia.<strong>com</strong><br />
Europe/Africa<br />
Solutia Europe S.A.,N.V.<br />
Parc Scientifi que Fleming<br />
Rue Laid Burniat, 3<br />
B-1348 Louvain-La-Neuve<br />
Belgium<br />
T: +32-10-48-12-27<br />
E-mail: films-archi@solutia.<strong>com</strong><br />
Asia-pacific<br />
Solutia Singapore Pte Ltd<br />
AGSC<br />
101 Thomson Road<br />
#19-01/02 United Square<br />
Singapore 307591<br />
T: +65-6357-6190<br />
F: +65-6357-6194<br />
E-mail: asia-agsc@solutia.<strong>com</strong><br />
©Solutia Inc., 2012. Solutia, Vanceva y <strong>Saflex</strong> son marcas registradas de Solutia Inc.<br />
Oldcastle Glass® es una marca registrada de Oldcastle Glass. Viracon® es una marca registrada de Viracon.<br />
AVISO: Aunque la información y las re<strong>com</strong>endaciones aquí contenidas (en lo sucesivo "información") se presentan de buena fe y se cree que son correctas según los datos de las mismas,<br />
Solutia, Inc. no hace declaraciones ni da garantías sobre la integridad o exactitud de las mismas. La información se suministra con la condición de que las personas que la reciban harán<br />
sus propias determinaciones sobre la adecuación para el propósito para el que se usará el producto. En ningún caso se hará responsable a Solutio Inc. por daños de naturaleza alguna<br />
que resulten del uso o confianza puesta en Contact la información the Architectural o el producto Glazing Solutions al que Centre se refiere (AGSC) la @ información. 1.877.674.1233, Nada www.solutia.<strong>com</strong> de lo aquí contenido or glazin@solutia debe ser for a interpretado customized architectural <strong>com</strong>o una solutions. re<strong>com</strong>endación para<br />
usar algún producto, proceso o formulación que infrinja cualquier patente, y Solutia Inc. no hace declaraciones ni da garantías, expresas o implícitas, de que el uso de los mismos no<br />
infringirá ninguna patente. EL PRESENTE NO HACE DECLARACIONES NI DA GARANTÍAS, EXPRESA O IMPLÍCITAS, SOBRE LA COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN USO EN PARTICULAR O DE CUALQUIER OTRA<br />
NATURALEZA CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN O EL PRODUCTO AL QUE DICHA INFORMACIÓN SE REFIERE.<br />
Impreso en EE.UU.<br />
PUB # 2459988