19.06.2014 Views

Hydraulic presses Presse idrauliche Prensas hidráulicas - Sacmi

Hydraulic presses Presse idrauliche Prensas hidráulicas - Sacmi

Hydraulic presses Presse idrauliche Prensas hidráulicas - Sacmi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

WD (Wide Duty) Series: from 30 to 200 tons<br />

Serie WD (Wide Duty): da 30 a 200 tonnellate<br />

Serie WD (Wide Duty): de 30 a 200 toneladas<br />

Even in the initial range of up<br />

to 200 tons the technology<br />

makes its presence felt. Much<br />

attention has been paid to<br />

designing a rigid load-bearing<br />

structure that will contain any<br />

lengthwise press deformation,<br />

thus enhancing precision of<br />

completed product tolerance.<br />

MPH WD <strong>presses</strong> frame<br />

consists of 4 partially pretensioned<br />

bearing columns,<br />

an upper head and a relevant<br />

lower basement made up<br />

of steel. The end result is a<br />

stable structure that allows<br />

certain, real - and perfectly<br />

repeatable - reading of the<br />

various axes during the press<br />

cycle.<br />

Moreover, thanks to SACMI<br />

technology of floating table<br />

and concentrical cylinders tool<br />

adapter, no foundation pit is<br />

required whatever the number<br />

of axis.<br />

Già a partire dalle presse di<br />

forza fino a 200 ton la tecnologia<br />

“si sente” . Molta attenzione<br />

si è prestata alla realizzazione<br />

della struttura portante,<br />

con l’obiettivo di contenere le<br />

deformazioni di allungamento<br />

della pressa, a tutto vantaggio<br />

della precisione nelle tolleranze<br />

del prodotto realizzato.<br />

Le presse MPH WD sono<br />

caratterizzate da una struttura<br />

a 4 colonne portanti parzialmente<br />

pretensionate e da una<br />

testata superiore e relativo<br />

basamento in acciaio con pareti<br />

verticali pre-caricate per<br />

mezzo di 4 tiranti pre-deformati<br />

termicamente. Ne deriva<br />

una struttura molto stabile<br />

che permette una rilevazione<br />

certa e reale delle posizioni<br />

assunte dai vari assi durante<br />

il ciclo pressa, in modo<br />

perfettamente ripetibile. Non è<br />

necessaria alcuna fondazione<br />

sotto la pressa, qualunque sia<br />

il numero di assi.<br />

Ya a partir de las prensas con<br />

fuerza de 200 t la tecnología<br />

“está presente” y no tiene nada<br />

que envidiar a las prensas de<br />

mayor fuerza. Se ha prestado<br />

mucha atención a la realización<br />

de la estructura portante, con el<br />

objetivo de reducir las deformaciones<br />

de alargamiento de la<br />

prensa, para disponer todas las<br />

ventajas de la precisión en las<br />

tolerancias del producto realizado.<br />

Las prensas MPH WD se<br />

caracterizan por una estructura<br />

de 4 columnas portantes parcialmente<br />

pre-tensadas y por<br />

un cabezal superior y su<br />

base de acero con paredes verticales<br />

pre-cargadas mediante<br />

4 tirantes pre-deformados<br />

térmicamente. El resultado es<br />

una estructura muy estable que<br />

permite una lectura exacta y<br />

real de las posiciones asumidas<br />

por los distintos ejes durante<br />

el ciclo de prensado, de modo<br />

perfectamente repetitivo. No es<br />

necesaria ninguna cimentación<br />

bajo la prensa, sea cual sea el<br />

número de ejes.<br />

Model<br />

Modello<br />

Modelo<br />

Maximum filling height<br />

Massima carica soffice<br />

Máxima altura de llenado<br />

(special versions on request)<br />

(versioni speciali su richiesta)<br />

(versiones especiales disponibles<br />

bajo petición)<br />

MPX<br />

30*<br />

MPX<br />

50*<br />

MPH<br />

33<br />

MPH<br />

66<br />

MPH<br />

90<br />

MPH<br />

150<br />

MPH<br />

200<br />

mm 150 150 250 250 250 250 250<br />

Pressing force<br />

Forza di compattazione<br />

Fuerza de prensado<br />

Counterforce<br />

Controforza<br />

Contra-fuerza<br />

Ejection force<br />

Forza di espulsione<br />

Fuerza de extracción<br />

kN 300 500 330 660 900 1500 2000<br />

kN 210 280 170 330 450 750 910<br />

kN 210 210 170 330 450 750 910<br />

Output rate<br />

Ritmo produttivo<br />

Producción<br />

cycles/hour<br />

cicli/ora<br />

ciclos/hora<br />

1200 1200<br />

up to<br />

fino a<br />

1140<br />

up to<br />

fino a<br />

1140<br />

1000 840 840<br />

Power<br />

Potenza<br />

Potencia<br />

Weight<br />

Peso<br />

Peso<br />

kW 9 13 22 30 45 60 75<br />

kg 5000 6500 ~ 10000 ~ 10000 10000 12000 13000<br />

* <strong>Hydraulic</strong> axes: no. 4 closed loop controlled. Other axes: pneumatic.<br />

* Assi idraulici: n. 4 in anello chiuso. Altri assi: pneumatici.<br />

* Ejes hidráulicos: n.4 de circuito cerrado. Otros ejes: neumáticos.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!