d-lab.1 family Preinstalación - Saal Digital Fotoservice GmbH
d-lab.1 family Preinstalación - Saal Digital Fotoservice GmbH
d-lab.1 family Preinstalación - Saal Digital Fotoservice GmbH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instrucciones de servicio<br />
Minilab digital<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong><br />
Preinstalación<br />
No. de pedido DD+18070075D0<br />
Edición 2005-05-01<br />
Versión Español, 03008_05
Historial de las modificaciones<br />
Versión Edición Modificaciones<br />
03008_00 2004-01-02 Versión inicial<br />
03008_01 2004-04-01 Actualización<br />
03008_02 2004-06-01 Cuatro variantes de la máquina<br />
Nueva versión de software<br />
03008_03 2004-06-08 Valores de conexión<br />
03008_04 2004-12-15 FP: Rodillo T50N12-POM<br />
03008_05 2005-05-01 Doce variantes de la máquina<br />
Publicación según EN 55022 (válida en la UE):<br />
¡Aviso!<br />
Esta máquina es un dispositivo de la clase A que puede producir radiointerferencias en<br />
ambientes domésticos. En este caso puede requerirse que el usuario tome las medidas<br />
adecuadas o que responda de todos los gastos para la eliminación.<br />
© 2005 AgfaPhoto <strong>GmbH</strong>. Todos los derechos reservados.<br />
Ninguna parte de esta documentación puede ser reproducida, almacenada ni transmitida<br />
de ninguna forma, ni por ningún medio sin la previa autorización y por escrito de<br />
AgfaPhoto <strong>GmbH</strong>.<br />
AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert AG
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Indice<br />
Indice<br />
1 Generalidades.......................................................................................................................1<br />
1.1 Preparatorios a ser efectuados por el cliente.........................................................................................................1<br />
1.2 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto.......................................................................................1<br />
1.3 Variantes del d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>..........................................................................................................................................1<br />
1.3.1 Visión de conjunto (ilustraciones)...........................................................................................................2<br />
1.3.2 Visión de conjunto (tabla) ..........................................................................................................................4<br />
2 Datos para el transporte y plan de espacio ocupado ...............................................................5<br />
2.1 Dimensiones del d-<strong>lab.1</strong> y net<strong>lab.1</strong> ...........................................................................................................................5<br />
2.1.1 d-<strong>lab.1</strong> con procesadora de películas ....................................................................................................5<br />
2.1.2 d-<strong>lab.1</strong>s..............................................................................................................................................................6<br />
2.1.3 net<strong>lab.1</strong> .............................................................................................................................................................7<br />
2.1.4 Dimensiones (máquina embalada) .........................................................................................................8<br />
2.1.5 Dimensiones (máquina desembalada) ..................................................................................................8<br />
2.1.6 Componentes..................................................................................................................................................9<br />
2.2 Dimensiones del image box..........................................................................................................................................9<br />
2.3 Peso del d-<strong>lab.1</strong> .................................................................................................................................................................9<br />
2.3.1 Máquina embalada / desembalada........................................................................................................9<br />
2.4 Resistencia del suelo....................................................................................................................................................10<br />
2.5 Aberturas de las puertas..............................................................................................................................................10<br />
2.6 Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento................................................................10<br />
3 Lugar de montaje ................................................................................................................11<br />
3.1 Separación hacia las zonas de venta de productos alimenticios ................................................................11<br />
3.2 Condiciones del local ...................................................................................................................................................11<br />
3.3 Iluminación del local....................................................................................................................................................11<br />
3.4 Toma de agua / pila de limpieza.............................................................................................................................11<br />
3.4.1 Relleno automático de agua..................................................................................................................11<br />
3.5 Productos químicos.......................................................................................................................................................12<br />
3.5.1 Disposiciones legales ...............................................................................................................................12<br />
3.5.2 Normas de seguridad para la manipulación de los productos químicos ..............................12<br />
3.6 Emisiones durante el servicio....................................................................................................................................13<br />
3.7 Acondicionamiento del local.....................................................................................................................................13<br />
3.7.1 Instalación de aire acondicionado.......................................................................................................13<br />
3.7.1.1 Emisión de calor de la máquina .................................................................................13<br />
3.7.1.2 Rendimiento de los ventiladores de aire de salida.............................................13<br />
3.7.2 Ventilación del local .................................................................................................................................13<br />
3.8 Condiciones de servicio...............................................................................................................................................14<br />
4 Plan de espacio ocupado.....................................................................................................15<br />
4.1 Espacio necesario para la máquina y espacios necesarios para el manejo y la reparación..............15<br />
4.2 Ejemplo ..............................................................................................................................................................................16<br />
5 Instalaciones de abastecimiento..........................................................................................17<br />
5.1 Conexión eléctrica.........................................................................................................................................................17<br />
5.1.1 Conexión a la red........................................................................................................................................17<br />
5.1.2 Valores, tensiones y tipos de conexión..............................................................................................17<br />
5.1.3 Protección por fusible...............................................................................................................................18<br />
5.1.4 Toma de tierra..............................................................................................................................................18<br />
6 Aplicaciones de red e Internet .............................................................................................18<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 i
Indice<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
7 Listas de chequeo ...............................................................................................................19<br />
7.1 Transporte ......................................................................................................................................................................... 19<br />
7.2 Instalaciones de abastecimiento............................................................................................................................. 20<br />
7.3 Cursillo............................................................................................................................................................................... 21<br />
7.4 Consumibles .................................................................................................................................................................... 22<br />
7.5 Accesorios / Hardware / Software.......................................................................................................................... 22<br />
7.6 Preinstalación – Cliente.............................................................................................................................................. 23<br />
7.6.1 Instalaciones de abastecimiento – empresas encargadas......................................................... 23<br />
7.6.2 Consumibles pedidos................................................................................................................................ 24<br />
7.6.3 Hard y software así como accesorios opcionales pedidos.......................................................... 24<br />
7.6.4 Ruedas de transporte pedidas para la procesadora de películas............................................. 24<br />
7.6.5 Fecha de instalación prevista................................................................................................................ 24<br />
8 Ayuda para el pedido .......................................................................................................... 25<br />
8.1 d-<strong>lab.1</strong> starter .................................................................................................................................................................. 25<br />
8.1.1 Máquina y software................................................................................................................................... 25<br />
8.1.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 25<br />
8.1.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 25<br />
8.1.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 26<br />
8.2 d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1....................................................................................................................................................... 27<br />
8.2.1 Máquina y software................................................................................................................................... 27<br />
8.2.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 27<br />
8.2.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 27<br />
8.2.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 28<br />
8.3 d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 incl. image box....................................................................................................................... 29<br />
8.3.1 Máquina y software................................................................................................................................... 29<br />
8.3.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 29<br />
8.3.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 29<br />
8.3.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 30<br />
8.4 d-<strong>lab.1</strong> plus incl. image box....................................................................................................................................... 31<br />
8.4.1 Máquina y software................................................................................................................................... 31<br />
8.4.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 31<br />
8.4.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 31<br />
8.4.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 32<br />
8.5 d-<strong>lab.1</strong>s starter oc .......................................................................................................................................................... 33<br />
8.5.1 Máquina y software................................................................................................................................... 33<br />
8.5.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 33<br />
8.5.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 33<br />
8.5.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 34<br />
8.6 d-<strong>lab.1</strong>s starter ................................................................................................................................................................ 35<br />
8.6.1 Máquina y software................................................................................................................................... 35<br />
8.6.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 35<br />
8.6.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 35<br />
8.6.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 36<br />
8.7 d-<strong>lab.1</strong>s basic 1............................................................................................................................................................... 37<br />
8.7.1 Máquina y software................................................................................................................................... 37<br />
8.7.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 37<br />
8.7.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 37<br />
8.7.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 38<br />
8.8 d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 incl. armario para el chasis de papel izquierdo................................................................. 39<br />
8.8.1 Máquina y software................................................................................................................................... 39<br />
8.8.2 Accesorios estándares .............................................................................................................................. 39<br />
8.8.3 Instrucciones................................................................................................................................................ 39<br />
8.8.4 Accesorios opcionales .............................................................................................................................. 40<br />
ii 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Indice<br />
8.9 d-<strong>lab.1</strong>s plus.....................................................................................................................................................................41<br />
8.9.1 Máquina y software ...................................................................................................................................41<br />
8.9.2 Accesorios estándares ..............................................................................................................................41<br />
8.9.3 Instrucciones................................................................................................................................................41<br />
8.9.4 Accesorios opcionales ..............................................................................................................................42<br />
8.10 net<strong>lab.1</strong> starter oc..........................................................................................................................................................43<br />
8.10.1 Máquina y software ...................................................................................................................................43<br />
8.10.2 Accesorios estándares ..............................................................................................................................43<br />
8.10.3 Instrucciones................................................................................................................................................43<br />
8.10.4 Accesorios opcionales ..............................................................................................................................44<br />
8.11 net<strong>lab.1</strong> allrounder ........................................................................................................................................................45<br />
8.11.1 Máquina y software ...................................................................................................................................45<br />
8.11.2 Accesorios estándares ..............................................................................................................................45<br />
8.11.3 Instrucciones................................................................................................................................................45<br />
8.11.4 Accesorios opcionales ..............................................................................................................................46<br />
8.12 net<strong>lab.1</strong> plus ....................................................................................................................................................................47<br />
8.12.1 Máquina y software ...................................................................................................................................47<br />
8.12.2 Accesorios estándares ..............................................................................................................................47<br />
8.12.3 Instrucciones................................................................................................................................................47<br />
8.12.4 Accesorios opcionales ..............................................................................................................................48<br />
8.13 Paquetes con accesorios: accesorios estándares y opcionales....................................................................49<br />
8.14 Consumibles.....................................................................................................................................................................51<br />
8.14.1 Papel AGFAPHOTO Tipo 12.....................................................................................................................51<br />
8.14.2 Papel AGFAPHOTO Tipo AP.....................................................................................................................52<br />
8.14.3 Papel AGFAPHOTO Sensatis Plus .........................................................................................................53<br />
8.14.4 Químicos, filtros de químicos, tiras de control ...............................................................................54<br />
8.14.5 Otros consumibles .....................................................................................................................................54<br />
8.15 Instrucciones de uso y reparación...........................................................................................................................55<br />
9 Datos técnicos ....................................................................................................................56<br />
9.1 Variantes............................................................................................................................................................................56<br />
9.1.1 Máquina embalada / desembalada.....................................................................................................57<br />
9.1.2 Dimensiones.................................................................................................................................................57<br />
9.1.2.1 Máquina embalada / desembalada ..........................................................................57<br />
9.1.2.2 Componentes del d-<strong>lab.1</strong>..............................................................................................58<br />
9.1.2.3 Dimensiones del image box.........................................................................................58<br />
9.1.3 Espacio necesario para el d-<strong>lab.1</strong> / image box...............................................................................59<br />
9.1.4 Ilustraciones / Dimensiones..................................................................................................................60<br />
9.1.5 Otros datos de las variantes...................................................................................................................63<br />
9.2 Sistema completo..........................................................................................................................................................64<br />
9.3 Procesadora de películas (d-<strong>lab.1</strong>)...........................................................................................................................65<br />
9.4 Escáner (d-<strong>lab.1</strong> con procesadora de películas / d-<strong>lab.1</strong>s).............................................................................66<br />
9.5 Entrada digital vía la máquina o vía la red...........................................................................................................66<br />
9.6 Entrada digital vía image box (d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 / d-<strong>lab.1</strong> plus)............................................................67<br />
9.7 Sistema de exposición..................................................................................................................................................67<br />
9.8 Impresión ..........................................................................................................................................................................68<br />
9.9 Avance de papel .............................................................................................................................................................68<br />
9.10 Procesadora de papel ...................................................................................................................................................69<br />
10 Indice.................................................................................................................................71<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 iii
Indice<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
iv 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Generalidades<br />
1 Generalidades<br />
1.1 Preparatorios a ser efectuados por el cliente<br />
La preinstalación tiene que ser llevada a cabo por el cliente y un instalador local. Si<br />
controla los puntos siguientes en el orden mencionado asegura una instalación sin<br />
problemas:<br />
– Lleve a cabo las medidas de preinstalación con cuidado y finalícelos completamente.<br />
– Compruebe todas las conexiones y dispositivos.<br />
– Llene por completo la lista de chequeo y envíela a la delegación AgfaPhoto<br />
responsable unas 2 semanas antes de la instalación.<br />
1.2 Trabajos a ser realizados por el técnico de AgfaPhoto<br />
– Montaje de la máquina<br />
– Preparación y llenado de los productos químicos (junto con el cliente/operador)<br />
– Prueba del funcionamiento mecánico y eléctrico de la máquina<br />
– Producción de prueba<br />
– Explicación breve del manejo al cliente u operador. Explicación de las medidas que<br />
hay que tomar en caso de problemas.<br />
1.3 Variantes del d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong><br />
El d-<strong>lab.1</strong> se ofrece en doce variantes:<br />
– Las máquinas d-<strong>lab.1</strong> equipadas con procesadora de películas permiten procesar<br />
medios digitales y películas convencionales así como revelar películas negativas en<br />
color (cuatro variantes)<br />
– Las máquinas d-<strong>lab.1</strong>s permiten procesar medios digitales y películas convencionales<br />
(cinco variantes)<br />
– Las máquinas net<strong>lab.1</strong> permiten procesar todos los medios digitales (tres variantes).<br />
Nota:<br />
En el d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 y el d-<strong>lab.1</strong> plus, las entradas digitales y la grabación de CD<br />
se procesan a través del image box con los programas Agfa workstation o kiosk. Ambas<br />
funciones también están disponibles en las máquinas mismas, si éstas se equipan<br />
correspondientemente (lector de tarjetas 6X opcional y licencias de software).<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 1
Generalidades<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
1.3.1 Visión de conjunto (ilustraciones)<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter<br />
Tipo 8070/040<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1<br />
Tipo 8070/050<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2<br />
Tipo 8070/100<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus<br />
Tipo 8070/109<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter<br />
Tipo 8070/230<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc<br />
Tipo 8070/240<br />
2 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Generalidades<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1<br />
Tipo 8070/300<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2<br />
Tipo 8070/200<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus<br />
Tipo 8070/310<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc<br />
Tipo 8070/130<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder<br />
Tipo 8070/150<br />
net<strong>lab.1</strong> plus<br />
Tipo 8070/160<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 3
Generalidades<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
1.3.2 Visión de conjunto (tabla)<br />
Variante<br />
Tipo<br />
Código ABC<br />
(No. de pedido)<br />
Procesadora de<br />
películas<br />
Chasis de papel<br />
(cantidad)<br />
Monitor<br />
image box<br />
Entrada digital<br />
en el d-<strong>lab.1</strong><br />
Químicos:<br />
Easy Box<br />
Zoom APS<br />
(IX240)<br />
Portanegativos y<br />
Feeder APS<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
starter<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
allrounder 1<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
allrounder 2<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
plus<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
starter oc<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
starter<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
basic 1<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
basic 2<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
plus<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
starter oc<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
allrounder<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
plus<br />
8070/040 5MGRP sí 1 TS-LCD no sí sí sí no<br />
8070/050 5KW92 sí 2 TS-LCD no sí sí sí sí<br />
8070/100 5KXA6 sí 2 TS-LCD sí no sí sí sí<br />
8070/109 — sí 2 TS-LCD sí no sí sí sí<br />
8070/230 5MAFB no 1<br />
8070/240 5MAGD no 1<br />
8070/300 5LEKS no 1<br />
8070/200 5LEJQ no 2<br />
8070/310 — no 2<br />
8070/130 5L95J no 1<br />
8070/150 5LQK4 no 2<br />
8070/160 — no 2<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
no sí no no no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí sí<br />
no sí no no no<br />
no sí sí no no<br />
no sí sí no no<br />
4 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
2 Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
2.1 Dimensiones del d-<strong>lab.1</strong> y net<strong>lab.1</strong><br />
2.1.1 d-<strong>lab.1</strong> con procesadora de películas<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter<br />
3008_012<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2<br />
3008_005<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus<br />
3008_013<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 5
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
2.1.2 d-<strong>lab.1</strong>s<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter<br />
3008_014<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1<br />
3008_006<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2<br />
3008_007<br />
6 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus<br />
3008_010<br />
2.1.3 net<strong>lab.1</strong><br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc<br />
3008_008<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder<br />
net<strong>lab.1</strong> plus<br />
3008_009<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 7
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
2.1.4 Dimensiones (máquina embalada)<br />
Dimensiones (embalada):<br />
Máquina + bulto adicional<br />
Variante Tipo Ancho Profundidad Altura<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 2.850 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 1.800 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 2.200 mm 1.100 mm 1.900 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm<br />
2.1.5 Dimensiones (máquina desembalada)<br />
Dimensiones: máquina desembalada<br />
Variante Tipo Ancho Profundidad Altura<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 2.270 mm 814 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 2.270 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 2.270 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 2.710 mm 814 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 1.560 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 1.890 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
* Altura: 2 m si el sorter o la tapa de la procesadora de películas están plegados hacia arriba<br />
8 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
2.1.6 Componentes<br />
Dimensiones<br />
Componentes Ancho Profundidad Altura<br />
Printer y procesadora de papel 1.470 mm 840 mm 1.630 mm<br />
Procesadora de películas 800 mm 840 mm 1.440 mm<br />
Armario para chasis 420 mm 840 mm 1.080 mm<br />
Armario para computer 210 mm 840 mm 1.080 mm<br />
Armario para el chasis de papel<br />
izquierdo y dos sistemas de 420 mm 840 mm 1.080 mm<br />
ordenadores<br />
Tablero de mesa adicional 200 mm 840 mm —<br />
Sorter de 8 pulgadas<br />
(10 bandejas)<br />
441 mm 621 mm 1.320 mm<br />
2.2 Dimensiones del image box<br />
Dimensiones<br />
Typ Ancho Profundidad Altura<br />
image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm<br />
2.3 Peso del d-<strong>lab.1</strong><br />
2.3.1 Máquina embalada / desembalada<br />
embalada<br />
Variante Tipo Peso<br />
total<br />
Peso<br />
total<br />
Printer +<br />
procesad.<br />
de papel<br />
desembalada<br />
Procesad.<br />
de<br />
películas<br />
Armario<br />
para<br />
chasis<br />
(aprox.)<br />
Armario<br />
para<br />
computer<br />
(aprox.)<br />
Sorter de<br />
8 pulgadas<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 994 kg 894 kg 600 kg 230 kg — — 64 kg<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 730 kg 630 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 730 kg 630 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 700 kg 600 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 750 kg 650 kg 600 kg — 50 kg — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 844 kg 744 kg 600 kg — 80 kg * 64 kg<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 710 kg 610 kg 580 kg — — 30 kg —<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 760 kg 660 kg 580 kg — 80 kg * —<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 824 kg 724 kg 580 kg — 80 kg * 64 kg<br />
* Armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de ordenadores<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 9
Datos para el transporte y plan de espacio ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
2.4 Resistencia del suelo<br />
Resistencia mínima del suelo: 750 kg/m²<br />
2.5 Aberturas de las puertas<br />
– Abertura de la puerta: mín 0,95 m de ancho y 1,85 m de alto<br />
– La procesadora de películas, la printer y la procesadora de papel se entregan<br />
montadas.<br />
Si fuera necesario, se puede destornillar la procesadora de películas o el armario del<br />
chasis para transportar la máquina al lugar de montaje.<br />
Nota:<br />
Si hiciera falta separar la procesadora de películas de la printer / procesadora de papel<br />
para el transporte, se deben pedir ruedas de transporte para la procesadora de<br />
películas.<br />
Rueda T50N12-POM (rueda gemela blanca)<br />
Referencia CL+P4-6249<br />
Cantidad: 4 unidades<br />
2.6 Condiciones ambientales para el transporte y almacenamiento<br />
Gama de temperatura -25 °C (máx. 72 h) hasta +55 °C (máx. 96 h)<br />
Humedad relativa del aire máx. 95%<br />
10 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Lugar de montaje<br />
3 Lugar de montaje<br />
3.1 Separación hacia las zonas de venta de productos alimenticios<br />
¡CUIDADO!<br />
Los productos alimenticios no deben ser contaminados con productos químicos,<br />
sus residuos o emisiones (riesgo de intoxicación).<br />
El lugar de instalación de la máquina ha de separarse de zonas de venta de<br />
productos alimenticios por ejemplo mediante paredes divisorias o instalaciones<br />
de la misma eficacia.<br />
3.2 Condiciones del local<br />
– Altura del local: mín. 2,15 m (para poder sacar los racks)<br />
– Resistencia mínima del suelo 750 kg/m²<br />
– El suelo y las paredes deben poderse limpiar fácilmente.<br />
– Material del suelo: preferentemente de hormigón impermeable al agua.<br />
3.3 Iluminación del local<br />
– La iluminación tiene que ser suficientemente clara para poder distinguir los matices<br />
de color de las copias.<br />
– Recomendamos utilice tubos fluorescentes de luz diurna (400 -1.000 Lux).<br />
– Se evitará la radiación directa del sol.<br />
– La intensidad máxima de la luz no debe exceder 10.000 Lux.<br />
3.4 Toma de agua / pila de limpieza<br />
En el lugar de montaje debe existir una toma de agua y una pila de limpieza, por ejemplo<br />
para la preparación de los baños químicos y los trabajos de limpieza y mantenimiento.<br />
Para la máquina no se requiere una toma de agua directa,<br />
3.4.1 Relleno automático de agua<br />
El tanque de agua del d-<strong>lab.1</strong> se puede conectar a una toma de agua central. Esto asegura<br />
un relleno automático sin intervención del operador. La entrada de agua se regula según<br />
el estado de los sensores de nivel.<br />
Datos de pedido:<br />
Número tipo 8070/351<br />
Código de pedido: 5LGUN<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 11
Lugar de montaje<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
3.5 Productos químicos<br />
3.5.1 Disposiciones legales<br />
Para la máquina rigen las disposiciones sobre las aguas:<br />
– Los productos químicos no se deben eliminar en la alcantarilla.<br />
– Si vierte las aguas residuales contaminadas con productos químicos o los productos<br />
químicos en el sistema de alcantarillado público, debe observar las prescripciones<br />
locales sobre la contaminación de aguas residuales.<br />
– Se debe comprobar si los residuos pueden ser evitados, reducidos o reutilizados.<br />
– Todos los baños fotográficos así como los frascos de plástico con residuos nocivos son<br />
residuos tóxicos.<br />
– Los productos químicos agotados se guardarán en frascos adecuados hasta su<br />
eliminación. Al almacenar los baños agotados se debe asegurar que éstos no<br />
contaminen las aguas subterráneas, por ejemplo por un derrame no intencional.<br />
Nota:<br />
La normativa para la manipulación de los productos químicos y su eliminación correcta<br />
varía de un país al otro. Pida informaciones más detalladas sobre las disposiciones<br />
vigentes a las autoridades competentes del país o la delegación AgfaPhoto<br />
responsable.<br />
3.5.2 Normas de seguridad para la manipulación de los productos químicos<br />
¡CUIDADO!<br />
En el entorno de trabajo de la máquina hay sustancias poco tóxicas, irritantes y<br />
corrosivas. El usuario (patrono) debe<br />
– redactar un manual de uso para la manipulación de las sustancias peligrosas<br />
– instruir al personal por lo menos una vez al año<br />
– asegurar una ventilación suficiente: en las salas de trabajo industriales<br />
se requiere una renovación del aire ambiente de por lo menos ocho a diez<br />
veces el volumen del local por hora.<br />
Guardar los productos químicos y los baños preparados en un lugar seguro.<br />
Observar las prescripciones de protección del medio ambiente.<br />
12 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Lugar de montaje<br />
3.6 Emisiones durante el servicio<br />
Los productos fotoquímicos pueden desprender gases en el aire ambiente. Puesto que<br />
algunos gases tienen un olor desagradable, se puede producir molestia por olores en<br />
casos desfavorables a pesar de que la concentración máxima para estas sustancias en el<br />
puesto de trabajo está bien lejos de ser alcanzada.<br />
La molestia por olores se puede evitar mediante una ventilación suficiente del local o aire<br />
acondicionado.<br />
3.7 Acondicionamiento del local<br />
3.7.1 Instalación de aire acondicionado<br />
La máquina produce calor. Por ello se recomienda prever una instalación de<br />
acondicionamiento de aire para la regulación del clima del local (temperatura ambiente y<br />
humedad del aire) en caso necesario.<br />
3.7.1.1 Emisión de calor de la máquina<br />
Máquina completa: 2.752 kcal/h<br />
Véase también 3.7.2 Ventilación del local y 3.8 Condiciones de servicio<br />
3.7.1.2 Rendimiento de los ventiladores de aire de salida<br />
Ventilador del secador:<br />
Procesadora de películas 2,3 m 3 /min<br />
Procesadora de papel 5,2 m 3 /min<br />
3.7.2 Ventilación del local<br />
Mediante una ventilación suficiente se asegurará que la concentración máxima admisible<br />
en contaminantes del puesto de trabajo no sea excedida.<br />
¡Observar los reglamentos nacionales / regionales!<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 13
Lugar de montaje<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
3.8 Condiciones de servicio<br />
Temperatura ambiente +15 °C hasta +30 °C<br />
Humedad relativa del aire 15% hasta 85%<br />
Nivel de ruido<br />
Luz ambiente máxima<br />
< 70 dB(A)<br />
10.000 Lux (máquina)<br />
20.000 Lux (chasis de papel)<br />
¡CUIDADO!<br />
Esta máquina es un dispositivo de la clase A de acuerdo con EN 55022 que puede<br />
producir radiointerferencias en ambientes domésticos.<br />
En este caso puede requerirse que el usuario tome las medidas adecuadas o que<br />
responda de todos los gastos para la eliminación.<br />
14 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Plan de espacio ocupado<br />
4 Plan de espacio ocupado<br />
Mínimo espacio necesario, véase Espacio ocupado en la tabla<br />
Espacio necesario para el manejo y la reparación, véase Total en la tabla<br />
Nota:<br />
En el d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 y en el d-<strong>lab.1</strong> plus se transmiten a la máquina imágenes de<br />
fuentes digitales (CD, tarjetas de cámaras, etc.) a través del image box. Por ello se debe<br />
tener en cuenta el image box en el plan del espacio ocupado.<br />
4.1 Espacio necesario para la máquina y espacios necesarios para el manejo y la<br />
reparación<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
Variante Tipo Total Espacio<br />
ocupado<br />
Espacios *<br />
Espacio para<br />
el manejo<br />
image box<br />
Espacio<br />
ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 4,09 m 2 1,85 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 4,15 m 2 1,91 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 4,15 m 2 1,91 m 2 2,24 m 2 0,32 m 2 0,16 m 2<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 4,45 m 2 2,21 m 2 2,24 m 2 0,32 m 2 0,16 m 2<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 3,55 m 2 1,31 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 3,55 m 2 1,31 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 3,83 m 2 1,59 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 4,13 m 2 1,89 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 4,13 m 2 1,89 m 2 2,24 m 2 — —<br />
* Detalles de los espacios libres, véase tabla siguiente<br />
Variante Tipo A la<br />
izquierda<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Espacios necesarios en detalle<br />
A la derecha Adelante a Adelante a A la parte<br />
la izquierda la derecha posterior<br />
600 mm 600 mm 590 mm 600 mm<br />
600 mm 600 mm 500 mm 600 mm<br />
600 mm 600 mm 500 mm 600 mm<br />
No se necesita<br />
espacio libre<br />
Debido al Drive<br />
Bay:<br />
aprox. 100 mm<br />
Si se utiliza un<br />
monitor CRT:<br />
aprox. 200 mm<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 15
Plan de espacio ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
4.2 Ejemplo<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 y 2:<br />
He aquí un ejemplo de una instalación posible, que se podrá adaptar a las condiciones del<br />
local si fuera necesario. Los espacios libres necesarios (véase Tabla en la página<br />
anterior) se deben respetar en todo caso.<br />
3008_002<br />
Nota:<br />
La conexión a la red se realiza en la procesadora de papel<br />
16 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Instalaciones de abastecimiento<br />
5 Instalaciones de abastecimiento<br />
5.1 Conexión eléctrica<br />
5.1.1 Conexión a la red<br />
¡CUIDADO!<br />
Las conexiones eléctricas deben ser efectuadas por electricistas cualificados de<br />
acuerdo con las disposiciones locales.<br />
5.1.2 Valores, tensiones y tipos de conexión<br />
Se recomienda la conexión trifásica, pero también se permite la monofásica.<br />
Nota:<br />
Asegurar que el cable tiene la dimensión correcta y que cumple con los requisitos<br />
locales.<br />
Tipo de conexión Pictograma Tensión de<br />
alimentación<br />
nominal<br />
3W + N + PE<br />
220/380 V<br />
230/400 V<br />
240/415 V<br />
Frecuencia nominal<br />
Consumo máximo de<br />
corriente promedio<br />
50/60 Hz 15 A<br />
3W + PE<br />
2W + PE<br />
1W + N + PE<br />
3009_020<br />
3009_021<br />
3009_022<br />
200 V<br />
210 V<br />
220 V<br />
230 V<br />
240 V<br />
200 V<br />
210 V<br />
220 V<br />
230 V<br />
240 V<br />
50/60 Hz ≤ 19<br />
50/60 Hz 19 A<br />
¡CUIDADO!<br />
Entre la fase y el neutro, o, si el neutro no existe, entre fase y fase únicamente<br />
deben haber las tensiones que se mencionan en la tabla.<br />
Si se conecta a una red de 50 Hz:<br />
La conexión monofásica sólo es admisible en una red eléctrica industrial. Si se<br />
conecta a una red pública de baja tensión por principio debe existir una conexión<br />
trifásica (exigencia según IEC 61000-3-3).<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 17
Aplicaciones de red e Internet<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
5.1.3 Protección por fusible<br />
Protección por fusible: Para los valores véase Tabla bajo 5.1.2 Valores, tensiones y<br />
tipos de conexión.<br />
En el momento de la conexión circula una corriente muy alta que se produce por<br />
inducción. Puesto que sube fuertemente la corriente magnetizante (efecto Rush) del<br />
transformador en el momento de la conexión podría disparar el fusible del laboratorio.<br />
Recomendamos utilice fusibles automáticos de acción lenta.<br />
5.1.4 Toma de tierra<br />
Se preverá una toma de tierra directa para la máquina.<br />
ALTA CORRIENTE DE FUGA<br />
Realice la conexión a tierra<br />
antes de la conexión a la red<br />
HIGH CONTACT CURRENT<br />
Make sure to establish the ground connection<br />
before you connect the supply circuit.<br />
6 Aplicaciones de red e Internet<br />
Si las máquinas deben conectarse a una red, el cliente debería consultar un especialista<br />
en redes. El administrador de la red debería estar presente cuando se instalen programas<br />
de red AgfaPhoto.<br />
Se recomienda proteger los datos del laboratorio del acceso por personas no autorizadas<br />
mediante un programa.<br />
1. Firewall: regula la entrada/salida de los datos a través de puertos y/o direcciones IP<br />
definidos<br />
2. Programa antivirus: comprueba si los datos entrantes contienen virus<br />
18 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Listas de chequeo<br />
7 Listas de chequeo<br />
Nota:<br />
Para garantizar una instalación sin problemas, el representante de AgfaPhoto debe<br />
repasar la lista de chequeo siguiente junto con el cliente. La lista de chequeo<br />
completada se enviará al coordinador de máquinas responsable de AgfaPhoto a más<br />
tardar dos semanas antes la instalación.<br />
7.1 Transporte<br />
Sí<br />
No<br />
Transporte<br />
El acceso al lugar de montaje ¿se encuentra en la planta baja?<br />
Si No, describir la situación:<br />
La máquina debe ser transportada hacia arriba / abajo:<br />
Número de pisos / escaleras_____ / _____<br />
¿Existe un montacargas?<br />
La superficie de carga ¿es lo suficientemente grande?<br />
¿Se va a necesitar una caretilla de horquilla / grúa?<br />
¿Va a ser necesario desmontar puertas?<br />
¿Va a ser necesario desmontar ventanas?<br />
El acceso ¿tiene un desnivel, umbrales de puertas, etc.?<br />
¿Es necesaria la visita del transportista antes de la instalación?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Acceso al lugar de montaje: las alturas y anchos de los pasillos y puertas ¿cumplen los requisitos<br />
mínimos? (ancho de puerta mín. 0,95 m, altura 1,75 m)<br />
¿Es necesario separar la procesadora de películas de la printer / procesadora de papel para el<br />
transporte?<br />
En caso afirmativo, pedir ruedas de transporte para la procesadora de películas:<br />
Rueda T50N12-POM (rueda gemela blanca)<br />
Referencia CL+P4-6249<br />
Cantidad: 4 unidades<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 19
Listas de chequeo<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
7.2 Instalaciones de abastecimiento<br />
Sí No<br />
Iluminación<br />
¿No se execede la intensidad luminosa máxima de 10.000 Lux?<br />
El entorno de producción tiene una iluminación suficiente para evaluar la producción?<br />
(tubos fluorescentes luz día)<br />
¿La máquina no está expuesta a una radiación directa del sol?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Espacio necesario para el manejo y la reparación<br />
¿Existe suficiente espacio libre alrededor de la máquina para el manejo y la reparación?<br />
La altura del techo ¿cumple los requisitos?<br />
¿Existe un cuarto oscuro o una bolsa opaca?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Condición del suelo<br />
La resistencia del suelo ¿cumple los requisitos?<br />
El revestimiento del suelo ¿cumple los requisistos?<br />
(impermeable al agua y químicos, no moqueta)<br />
El suelo ¿es plano?<br />
(sin inclinación, desnivel, etc.)<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Eliminación de los productos químicos<br />
El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre la eliminación y ha tomado las medidas<br />
necesarias?<br />
Acondicionamiento y ventilación del local<br />
En el local de trabajo ¿existe una ventilación suficiente / aire acondicionado para asegurar la<br />
temperatura ambiente y la humedad del aire necesarias?<br />
El cliente ¿conoce las disposiciones locales sobre un intercambio regular del aire ambiente en las<br />
salas de trabajo y ha tomado las medidas necesarias?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
20 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Listas de chequeo<br />
Sí<br />
No<br />
Alimentación de agua<br />
El cliente ¿desea conectar la máquina directamente a una toma de agua?<br />
Pedir el kit de conexión a una toma de agua (opcional) antes de la instalación<br />
¿Existe una toma de agua para la preparación de los productos químicos y los trabajos de<br />
limpieza / mantenimiento?<br />
Distancia de la máquina: ________<br />
¿Existe una pila cerca de la máquina?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Conexión eléctrica<br />
El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminados<br />
antes de la instalación?<br />
Configuración: _____________________<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Conexión telefónica<br />
El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminados<br />
antes de la instalación?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Conexión a la red<br />
El cliente ¿conoce los requisitos y se encarga de que los trabajos necesarios estén terminados<br />
antes de la instalación?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
7.3 Cursillo<br />
Sí No<br />
Cursillo<br />
¿Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente?<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 21
Listas de chequeo<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
7.4 Consumibles<br />
Sí No<br />
Consumibles<br />
El cliente ¿utiliza papel y productos químicos AgfaPhoto?<br />
Sí:<br />
¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de películas)?<br />
¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de papel)?<br />
¿Ha pedido cajas Easy Film (procesadora de películas)?<br />
¿Ha pedido cajas Easy paper (procesadora de papel)?<br />
¿Ha pedido productos químicos (procesadora de papel)?<br />
¿Ha pedido tiras de control (procesadora de películas)?<br />
¿Ha pedido tiras de control (procesadora de papel)?<br />
¿Ha pedido papel?<br />
No:<br />
<br />
Se ha discutido sobre los<br />
requisitos con el cliente.<br />
El cliente ¿sabe qué<br />
consumibles se necesitan<br />
para la instalación?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
7.5 Accesorios / Hardware / Software<br />
Sí No<br />
Accesorios / Hardware / Software<br />
Se ha discutido sobre los requisitos con el cliente. El cliente ¿sabe que se necesita para la<br />
instalación?<br />
Notas: _______________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Notas generales:_______________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
_____________________________________________________________________________<br />
Fecha de entrega prevista: ___________________________<br />
Fecha de instalación prevista: ___________________________<br />
___________________________________________<br />
Representante de AgfaPhoto<br />
____________________________________________<br />
Cliente<br />
22 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Listas de chequeo<br />
7.6 Preinstalación – Cliente<br />
7.6.1 Instalaciones de abastecimiento – empresas encargadas<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Conexiones eléctricas<br />
Empresa encargada con la instalación:<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
Fecha: __________________________________________________________<br />
Agua / aguas residuales<br />
Empresa encargada con la instalación:<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
Fecha: __________________________________________________________<br />
Acondicionamiento / ventilación del local<br />
Empresa encargada con la instalación:<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
Termin: __________________________________________________________<br />
Conexión telefónica<br />
Empresa encargada con la instalación:<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
Fecha: __________________________________________________________<br />
Conexión a la red<br />
Empresa encargada con la instalación:<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
________________________________________________________________<br />
Fecha: __________________________________________________________<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 23
Listas de chequeo<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
7.6.2 Consumibles pedidos<br />
Fecha de entrega<br />
¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de películas)? ___________________<br />
¿Ha pedido Tank-Kits (procesadora de papel)? ___________________<br />
¿Ha pedido cajas Easy Film (procesadora de películas)? ___________________<br />
¿Ha pedido cajas Easy paper (procesadora de papel)? ___________________<br />
¿Ha pedido productos químicos (procesadora de papel)? ___________________<br />
¿Ha pedido tiras de control (procesadora de películas)? ___________________<br />
¿Ha pedido tiras de control (procesadora de papel)? ___________________<br />
¿Ha pedido papel? ___________________<br />
7.6.3 Hard y software así como accesorios opcionales pedidos<br />
Fecha de entrega<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
____________________________________________ ___________________<br />
7.6.4 Ruedas de transporte pedidas para la procesadora de películas<br />
Nota:<br />
Sólo se necesitan cuando hace falta separar la procesadora de<br />
películas de la printer / procesadora de papel para el transporte.<br />
Rueda T50N12-POM (rueda gemela blanca)<br />
Referencia CL+P4-6249<br />
Fecha de entrega<br />
¿Ruedas de transporte pedidas (4 unidades)? ___________________<br />
7.6.5 Fecha de instalación prevista<br />
<br />
____________________<br />
24 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8 Ayuda para el pedido<br />
8.1 d-<strong>lab.1</strong> starter<br />
8.1.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. procesadora de películas, escáner, printer,<br />
procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
sorter. 1 bandeja (single tray)<br />
pantalla táctil LCD 1 8070/040 5MGRP<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.1.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 1 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (1) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.1.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Intrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 25
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.1.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (2) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Basic APS: portanegativos IX240 (APS) sin lector de<br />
8071/141<br />
código magnético 1<br />
APS Upgrade: lector de código magnético, Cartridge Feeder 1 8071/142 5MCA8<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Alimentación externa de agua d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
26 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.2 d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1<br />
8.2.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. procesadora de películas, escáner, printer,<br />
procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
Cartridge Feeder IX240<br />
sorter de 6 pulgadas (belt tray)<br />
pantalla táctil LCD (pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/050 5KW92<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.2.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Portanegativos IX240 (APS) 1 8071/140 5KXCB<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (1) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.2.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Intrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 27
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.2.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (2) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Alimentación externa de agua d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
28 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.3 d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 incl. image box<br />
8.3.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. procesadora de películas, escáner, printer,<br />
procesadora de papel, Cartridge Feeder IX240)<br />
sorter de 6 pulgadas (belt tray)<br />
pantalla táctil LCD (pantalla táctil, pantalla plana) 1<br />
más image box con software workstation y kiosk 1<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el image box 1<br />
Multiformato / Fotos de carnet habilitados en el image box 1<br />
8070/100 5KXA6<br />
8.3.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Portanegativos IX240 (APS) 1 8071/140 5KXCB<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (1) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.3.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Intrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 29
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.3.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (2) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Lector de tarjetas 6x (opción de montaje posterior) 1 8070/601 5LELU<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> (opción de montaje posterior) 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
image box<br />
image box adicional 1 9977/700 5GK1R<br />
– Grabación de CD habilitada 1 9977/610 5KOLP<br />
– Opción Foto de carnet / multiformato habilitada 1 9977/680 5LDXG<br />
Foto de copia: escáner plano y código de licencia 1 9977/650 5K1SL<br />
Impresora de recibos 1 9977/600 5KG2T<br />
Mesa giratoria 1 9977/630 5KQ8A<br />
Pie 1 9977/640 5K1RJ<br />
d-media 1 9977/404 5H6Z4<br />
Transferencia de datos de pedido: transferencia vía CD y<br />
9977/620 5KOMR<br />
código de licencia 1<br />
Solución externa para imprimir películas del formato 120<br />
Escáner 120 Nikon LS 8000 o LS 9000<br />
PC y monitor con:<br />
Software Nikon Scan (escanear)<br />
AgfaPhoto d-studio (edición de las imágenes)<br />
AgfaPhoto d-workflow (transferencia de imágenes)<br />
Conexión entre el PC y el d-<strong>lab.1</strong> (hub)<br />
Pida informaciones a la<br />
delegación AgfaPhoto.<br />
30 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.4 d-<strong>lab.1</strong> plus incl. image box<br />
Nota:<br />
Aún no disponible.<br />
8.4.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. procesadora de películas, escáner, printer,<br />
procesadora de papel, Cartridge Feeder IX240)<br />
sorter de 8 pulgadas<br />
pantalla táctil LCD (pantalla táctil, pantalla plana) 1<br />
más image box con software workstation y kiosk 1<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el image box 1<br />
Multiformato / Fotos de carnet habilitados en el image box 1<br />
8070/109<br />
8.4.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Portanegativos IX240 (APS) 1 8071/140 5KXCB<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (1) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.4.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Intrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 31
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.4.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (2) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Lector de tarjetas 6x (opción de montaje posterior) 1 8070/601 5LELU<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> (opción de montaje posterior) 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
image box<br />
image box adicional 1 9977/700 5GK1R<br />
– Grabación de CD habilitada 1 9977/610 5KOLP<br />
– Opción Foto de carnet / multiformato habilitada 1 9977/680 5LDXG<br />
Foto de copia: escáner plano y código de licencia 1 9977/650 5K1SL<br />
Impresora de recibos 1 9977/600 5KG2T<br />
Mesa giratoria 1 9977/630 5KQ8A<br />
Pie 1 9977/640 5K1RJ<br />
d-media 1 9977/404 5H6Z4<br />
Transferencia de datos de pedido: transferencia vía CD y<br />
9977/620 5KOMR<br />
código de licencia 1<br />
Solución externa para imprimir películas del formato 120<br />
Escáner 120 Nikon LS 8000 o LS 9000<br />
PC y monitor con:<br />
Software Nikon Scan (escanear)<br />
AgfaPhoto d-studio (edición de las imágenes)<br />
AgfaPhoto d-workflow (transferencia de imágenes)<br />
Conexión entre el PC y el d-<strong>lab.1</strong> (hub)<br />
Pida informaciones a la<br />
delegación AgfaPhoto.<br />
32 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.5 d-<strong>lab.1</strong>s starter oc<br />
8.5.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. escáner, printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
sorter: 1 bandeja (single tray)<br />
tablero de mesa adicional 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/230 5MAFB<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.5.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 1 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
8.5.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
uso y reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 33
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.5.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Basic APS: portanegativos IX240 (APS) sin lector de<br />
8071/141<br />
código magnético 1<br />
APS Upgrade: lector de código magnético, Cartridge Feeder 1 8071/142 5MCA8<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
34 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.6 d-<strong>lab.1</strong>s starter<br />
8.6.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. escáner, printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
sorter: 1 bandeja (single tray)<br />
tablero de mesa adicional 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/240 5MAGD<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.6.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 1 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
8.6.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
uso y reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 35
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.6.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Basic APS: portanegativos IX240 (APS) sin lector de<br />
8071/141<br />
código magnético 1<br />
APS Upgrade: lector de código magnético, Cartridge Feeder 1 8071/142 5MCA8<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
36 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.7 d-<strong>lab.1</strong>s basic 1<br />
8.7.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. escáner, printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
sorter de 6 pulgadas (belt tray)<br />
pantalla táctil LCD<br />
tablero de mesa adicional 1 8070/300 5LEKS<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.7.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 1 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
8.7.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
uso y reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 37
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.7.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Basic APS: portanegativos IX240 (APS) sin lector de<br />
8071/141<br />
código magnético 1<br />
APS Upgrade: lector de código magnético, Cartridge Feeder 1 8071/142 5MCA8<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Armario para el chasis de papel izquierdo 1 8070/401 5LGSJ<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> (opción de montaje posterior) 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
38 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.8 d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 incl. armario para el chasis de papel izquierdo<br />
8.8.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (incl. escáner, printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
armario para el chasis de papel izquierdo)<br />
sorter de 6 pulgadas (belt tray)<br />
pantalla táctil LCD 1 8070/200 5LEJQ<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.8.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.8.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 39
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.8.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Basic APS: portanegativos IX240 (APS) sin lector de<br />
8071/141<br />
código magnético 1<br />
APS Upgrade: lector de código magnético, Cartridge Feeder 1 8071/142 5MCA8<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
40 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.9 d-<strong>lab.1</strong>s plus<br />
Nota:<br />
Aún no disponible.<br />
8.9.1 Máquina y software<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (escáner, printer, procesadora de papel)<br />
armario para el chasis de papel izquierdo)<br />
Cartridge Feeder IX240<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
sorter de 8 pulgadas 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/310<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.9.2 Accesorios estándares<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Portanegativos 135 1 no se vende por separado<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.9.3 Instrucciones<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 41
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.9.4 Accesorios opcionales<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Portanegativos IX240 (APS) 1 8071/140 5KXCB<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Portadiapositivas 1 8071/330 5KXDD<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
Película inversible (procesamiento de tiras) 1 8070/604 5LRG2<br />
Corrección de rayas para diapositivas 1 8070/605 5LRH4<br />
42 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.10 net<strong>lab.1</strong> starter oc<br />
8.10.1 Máquina y software<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
armario para dos ordenadores<br />
sorter: 1 bandeja (single tray)<br />
tablero de mesa adicional 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/130 5L95J<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.10.2 Accesorios estándares<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.10.3 Instrucciones<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 43
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.10.4 Accesorios opcionales<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
44 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.11 net<strong>lab.1</strong> allrounder<br />
8.11.1 Máquina y software<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de<br />
ordenadores<br />
sorter de 8 pulgadas<br />
tablero de mesa adicional 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/150 5LQK4<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.11.2 Accesorios estándares<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.11.3 Instrucciones<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 45
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.11.4 Accesorios opcionales<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
46 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.12 net<strong>lab.1</strong> plus<br />
8.12.1 Máquina y software<br />
net<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> (printer, procesadora de papel)<br />
lector de tarjetas 6x (integrado)<br />
armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de<br />
ordenadores<br />
sorter de 8 pulgadas<br />
tablero de mesa adicional 1<br />
Nota:<br />
Sin monitor<br />
8070/160<br />
Foto de archivo habilitado en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/601 5LELU<br />
Film on CD /File on CD habilitados en el d-<strong>lab.1</strong> 1 8070/600 5LEMW<br />
8.12.2 Accesorios estándares<br />
net<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm 2 8060/361 5H9LN<br />
CD software Layout 1<br />
Paquete con accesorios estándares (3) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares y<br />
opcionales<br />
8.12.3 Instrucciones<br />
net<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Instrucciones de manejo resumidas 1<br />
véase 8.15 Instrucciones de uso y<br />
Instrucciones de uso (instalación, manejo, CD-ROM) 1<br />
reparación<br />
CD: Computer Based Training 1<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 47
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.12.4 Accesorios opcionales<br />
net<strong>lab.1</strong> plus Cantidad Tipo No. de pedido<br />
Paquete con accesorios opcionales (4) 1 véase 8.13 Paquetes con<br />
accesorios: accesorios estándares<br />
y opcionales<br />
Printer / procesadora de papel<br />
Chasis de papel para un ancho de papel hasta 210 mm (adicional) 1 8060/361 5H9LN<br />
Teclado de segundas copias d-lab 1 8070/700 5KXZN<br />
Módem USB para el acceso remoto 1 8060/311 5H1U7<br />
Regeneración externa de agua 1 8070/351 5KLUN<br />
Monitor<br />
Monitor CRT + Mouse USB 1 8060/342 5MBXG<br />
Pantalla táctil LCD (Pantalla táctil, pantalla plana) 1 8070/341 5MGKA<br />
Licencia de software<br />
Importación: Copia índice 1 8060/401 5HUCG<br />
Importación: Multiformato / Fotos de carnet 1 8060/402 5HZ9X<br />
Clickrate habilitado 1 8070/602 5LGVP<br />
Clickrate no habilitado 1 8070/603 5LGWR<br />
a-REDC (corrección automática de ojos rojos) 1 8060/606 5LRJ6<br />
48 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.13 Paquetes con accesorios: accesorios estándares y opcionales<br />
No. de pedido<br />
Descripción<br />
con procesadora de<br />
películas<br />
Estándar<br />
(1)<br />
Opcional<br />
(2)<br />
Máquina<br />
sin procesadora de<br />
películas<br />
(basic / starter / net)<br />
Estándar<br />
(3)<br />
Opcional<br />
(4)<br />
P4-2204 Film Picker 135 0 1 0 0<br />
— Disco con datos MC, compl.. 1 0 1 0<br />
P3-4876(5/1) Boquilla de paso 1 0 1 0<br />
P3-97028 Tarjetas leader (135) 5 0 0 0<br />
P3-97030 Tarjetas leader (120) 0 1 0 0<br />
P4-2300 Cinta adhesiva para empalmar 0 1 0 0<br />
8506/130 Chasis 135 1 0 0 0<br />
8506/132 Chasis 120 0 1 0 0<br />
P4A-95654 Manivela compl. 1 0 0 0<br />
P5A-94193 Filtros compl. (FP) 4 0 0 0<br />
P5A-94194 Filtros compl. (FP) 3 0 0 0<br />
P2-86546 Portafiltros (PP) 6 0 6 0<br />
P4-86517 Filtros (agua) (FP, PP) 6 0 6 0<br />
P5A-88580 Unidad de empalmado de<br />
0 1 0 0<br />
películas<br />
— Dispensador manual de cinta<br />
0 1 0 0<br />
adhesiva<br />
P3-88858 Protección contra salpicaduras C 0 1 0 0<br />
P3-88859 Protección contra salpicaduras D 0 1 0 0<br />
P5A-F2706 Caja para la tira de control 1 0 1 0<br />
P3-88838 Protección contra salpicaduras A 0 1 0 1<br />
P3A-95529 Protección contra salpicaduras B, 0 1 0 1<br />
compl.<br />
P2-88638 Tanque de rebose 1 0 1 0<br />
P4-5953 Jarra (5 l) 0 1 0 1<br />
P4-5280 Botella pulverizadora (500 ml) 0 1 0 1<br />
P4-6076 Recipiente 0 1 0 1<br />
P4-5119(5/1) Probeta (200 ml) 0 1 0 1<br />
P4-5954(1/1) Tubo de vaciado (2 m) 0 1 0 1<br />
P4-6258 Kit de herramientas 0 1 0 1<br />
P3-1583(58/1) SCL-18B 1 0 1 0<br />
P4-6239 Cartucho de cinta entintada 1 0 1 0<br />
P3A-F3352 Bandeja, compl. 1 0 1 0<br />
P2-F1943 Cubeta 1 0 1 0<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 49
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
B. Agfa<br />
No. de pedido<br />
Descripción<br />
con procesadora de<br />
películas<br />
Estándar<br />
(1)<br />
Opcional<br />
(2)<br />
Máquina<br />
sin procesadora de<br />
películas<br />
(starter / basic / plus)<br />
Estándar<br />
(3)<br />
Opcional<br />
(4)<br />
L8.8506.1340.1 Limpieza 135 0 1 0 1<br />
L7.8506.5706.3 Tarjetas leader (IX240) 0 5 0 0<br />
L8.8506.1320.1 Tiras de limpieza 135 0 1 0 0<br />
L7.8506.5704.0 Filmpicker MFP.APS.170.024 de 0 1 0 0<br />
Technotape (incl. controlador)<br />
P4A-95760 Adaptador IX240 para el chasis 120 0 1 0 0<br />
L1.8070.040D.0 DD+18070040D0 1 0 1 0<br />
L1.8070.101D.0 DD+18070101D0 alemán 1 0 1 0<br />
L1.8070.112D.0 DD+18070112D0 inglés 1 0 1 0<br />
L1.8070.123D.0 DD+18070123D0 francés 1 0 1 0<br />
L1.8070.134D.0 DD+18070134D0 italiano 1 0 1 0<br />
L1.8070.145D.0 DD+18070145D0 español 1 0 1 0<br />
L1.8070.156D.0 DD+18070156D0 holandés 1 0 1 0<br />
L1.8070.167D.0 DD+18070167D0 japonés 1 0 1 0<br />
L7.8506.CFJ1.1 Medio de ajuste 1 0 1 0<br />
L8.8071.SF41.0 Tubo de calibración, pegado 1 0 1 0<br />
L8.8070.8000.2 SW d-<strong>lab.1</strong> 1 0 1 0<br />
50 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.14 Consumibles<br />
8.14.1 Papel AGFAPHOTO Tipo 12<br />
Papel AGFAPHOTO Tipo 12<br />
impresión "AGFAPHOTO"<br />
ancho x largo<br />
(cm x m)<br />
ancho x largo<br />
(pulgadas x pie)<br />
Rollos por paquete<br />
No. de pedido<br />
310 Glossy<br />
8,9 x 91,5 3,5 x 300 8 5KRTK<br />
8,9 x 183 3,5 x 600 4 5KRUM<br />
10,2 x 91,5 4,0 x 300 8 5KRWQ<br />
10,2 x 183 4,0 x 600 4 5KRXS<br />
12,7 cm x 91,5 5,0 x 300 4 5KRZW<br />
12,7 cm x 183 5,0 x 600 2 5KR1Y<br />
15,2 cm x 91,5 6,0 x 300 4 5KR33<br />
15,2 cm x 183 6,0 x 600 2 5KR45<br />
17,8 cm x 91,5 7,0 x 300 4 5KR6A<br />
20,3 cm x 91,5 8,0 x 300 4 5KR7C<br />
319 Lustre<br />
8,9 cm x 91,5 3,5 x 300 8 5KSDR<br />
8,9 cm x 183 3,5 x 600 4 5KSET<br />
10,2 cm x 91,5 4,0 x 300 8 5KSGX<br />
10,2 cm x 183 4,0 x 600 4 5KSHZ<br />
12,7 cm x 91,5 5,0 x 300 4 5KSK4<br />
12,7 cm x 183 5,0 x 600 2 5KSL6<br />
15,2 cm x 91,5 6,0 x 300 4 5KSOD<br />
15,2 cm x 183 6,0 x 600 2 5KSPF<br />
17,8 cm x 91,5 7,0 x 300 4 5KSRK<br />
20,3 cm x 91,5 8,0 x 300 4 5KSSM<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 51
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.14.2 Papel AGFAPHOTO Tipo AP<br />
ancho x largo<br />
(cm x m)<br />
ancho x largo<br />
(pulgadas x pie)<br />
AGFAPHOTO tipo AP<br />
Impresión "AGFAPHOTO"<br />
Rollos por No. de pedido<br />
paquete<br />
AGFAPHOTO tipo AP OR<br />
sin impresión<br />
Rollos por No. de pedido<br />
paquete<br />
310 Glossy<br />
8,9 x 91,5 3,5 x 300 8 5L1H7 — —<br />
8,9 x 183 3,5 x 600 4 5L1JA 4 5LS8U<br />
10,2 x 91,5 4,0 x 300 8 5L1MG — —<br />
10,2 x 183 4,0 x 600 4 5L1NJ 4 5L29W<br />
12,7 x 91,5 5,0 x 300 4 5L1UX — —<br />
12,7 x 183 5,0 x 600 2 5L1VZ 2 5L3D7<br />
15,2 x 91,5 6,0 x 300 4 5L1Z8 — —<br />
15,2 x 183 6,0 x 600 2 5L12D 2 5L3EA<br />
17,8 x 91,5 7,0 x 300 4 5L16M — —<br />
20,3 x 91,5 8,0 x 300 2 5L18Q 4 5L3HG<br />
319 Lustre<br />
8,9 x 91,5 3,5 x 300 8 5L4DC — —<br />
8,9 x 183 3,5 x 600 4 5L4FG — —<br />
10,2 x 91,5 4,0 x 300 8 5L4JN — —<br />
10,2 x 183 4,0 x 600 4 5L4KP 4 5L5SB<br />
12,7 x 91,5 5,0 x 300 4 5L4NV — —<br />
12,7 x 183 5,0 x 600 2 5L4OX 2 5L5TD<br />
15,2 x 91,5 6,0 x 300 4 5L4S6 — —<br />
15,2 x 183 6,0 x 600 2 5L4T8 2 5L5UF<br />
17,8 x 91,5 7,0 x 300 4 5L4WF — —<br />
20,3 x 91,5 8,0 x 300 2 5L4XH — —<br />
52 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.14.3 Papel AGFAPHOTO Sensatis Plus<br />
AGFAPHOTO Sensatis Plus<br />
Impresión "AGFAPHOTO SENSATIS"<br />
ancho x largo<br />
(cm x m)<br />
ancho x largo<br />
(pulgadas x pie)<br />
Rollos por<br />
paquete<br />
No. de pedido<br />
310 Glossy<br />
8,9 x 158 3,5 x 518 4 5L6KX<br />
10,2 x 158 4,0 x 518 4 5L6M2<br />
11,4 x 158 4,5 x 518 2 5L6P8<br />
12,7 x 158 5,0 x 518 2 5L6RD<br />
15,2 x 158 6,0 x 518 2 5L6VM<br />
17,8 x 79 7,0 x 259 4 5L6YS<br />
20,3 x 79 8,0 x 259 2 5L61W<br />
319 Lustre<br />
8,9 x 158 3,5 x 518 4 5L7WS<br />
10,2 x 158 4,0 x 518 4 5L7XU<br />
12,7 x 158 5,0 x 518 2 5L711<br />
15,2 x 158 6,0 x 518 2 5L747<br />
17,8 x 79 7,0 x 259 4 5L77E<br />
20,3 x 79 8,0 x 259 2 5L78G<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 53
Ayuda para el pedido<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
8.14.4 Químicos, filtros de químicos, tiras de control<br />
Químicos para la procesadora de películas (Easy film Box)<br />
d-<strong>lab.1</strong> Easy film Box:<br />
F1: 4 x 400 películas<br />
F2: 2 x 200 películas<br />
d-<strong>lab.1</strong>/MSC 101 Film Tank Kit<br />
No. de pedido<br />
5G9Y6<br />
5KW6V<br />
5K1TN<br />
Químicos para la procesadora de papel (Easy paper Box)<br />
Easy paper Box para 110 m 2<br />
d-<strong>lab.1</strong>/MSC 101 Paper Tank Kit<br />
No. de pedido<br />
5KPGL<br />
5G1RS<br />
Químicos para la procesadora de papel (químicos a granel)<br />
Regenerador CD<br />
Regenerador BX<br />
Regenerador SB<br />
No. de pedido<br />
5MEPC<br />
5MERG<br />
5FFVD<br />
Filtros de químicos y tiras de control<br />
No. de pedido<br />
Procesadora de películas: Filtros para portafiltros largos<br />
Filtros para portafiltros cortos<br />
CL+P4-86517<br />
CL+P4-86518<br />
Procesadora de papel: Filtros de productos químicos CL+P4-86517<br />
Procesadora de películas: Tiras de control Agfa Labcheck CL o<br />
Tiras de control Agfa Prozess AP 70<br />
BWEZW o<br />
BUX5S<br />
Procesadora de papel: Tiras de control Agfa Prozess AP 94 BZQ9E<br />
8.14.5 Otros consumibles<br />
Otros consumibles<br />
Cinta entintada para la impresora dorsal<br />
Leaderes para películas 135<br />
Leaderes para películas 120<br />
Leaderes para películas IX240(APS)<br />
No. de pedido<br />
CL+P4-6239<br />
CL+P3-87253<br />
CL+P3-97030<br />
CM+7850657063<br />
54 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Ayuda para el pedido<br />
8.15 Instrucciones de uso y reparación<br />
d-<strong>lab.1</strong> / image box workstation No. de pedido Idiomas disponibles Código del idioma<br />
Instrucciones de uso DD+1807010xD0 x = 1 hasta 7 0 = multilingüe<br />
Instalación DD+1807008xD0 x = 1 hasta 7 1 = alemán<br />
Manejo DD+1807003xD0 x = 1 hasta 7 2 = inglés<br />
CD-ROM DD+8070-LGCD25 multilingüe (1 hasta 7) 3 = francés<br />
CD-ROM: compendio de errores DD+8070-LGCD38 multilingüe 4 = italiano<br />
Instrucciones de reparación DD+18070021D0 — 5 = español<br />
Reparación DD+18070022D0 inglés 6 = holandés<br />
Preinstalación DD+1807007xD0 x = 1 y 2 7 = síponés<br />
Instalación DD+1807008xD0 x = 1 hasta 7<br />
Esquemas eléctricos DD+18070062D0 inglés<br />
Despiece DD+18070050D0 multilingüe (1 hasta 3)<br />
Instrucciones de uso resumidas DD+18070040D0 Sin palabras<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 55
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9 Datos técnicos<br />
Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones en la construcción,<br />
modificaciones de denominación y de variar el equipo estándar. Para los datos actuales<br />
véanse Hojas de datos técnicos.<br />
9.1 Variantes<br />
Variante<br />
Tipo<br />
Código ABC<br />
(No. de pedido)<br />
Procesadora de<br />
películas<br />
Chasis de papel<br />
(cantidad)<br />
Monitor<br />
image box<br />
Entrada digital<br />
en el d-<strong>lab.1</strong><br />
Químicos:<br />
Easy Box<br />
Zoom APS<br />
(IX240)<br />
Portanegativos y<br />
Feeder APS<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
starter<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
allrounder 1<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
allrounder 2<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
plus<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
starter oc<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
starter<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
basic 1<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
basic 2<br />
d-<strong>lab.1</strong>s<br />
plus<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
starter oc<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
allrounder<br />
net<strong>lab.1</strong><br />
plus<br />
8070/040 5MGRP sí 1 TS-LCD no sí sí sí no<br />
8070/050 5KW92 sí 2 TS-LCD no sí sí sí sí<br />
8070/100 5KXA6 sí 2 TS-LCD sí no sí sí sí<br />
8070/109 — sí 2 TS-LCD sí no sí sí sí<br />
8070/230 5MAFB no 1<br />
8070/240 5MAGD no 1<br />
8070/300 5LEKS no 1<br />
8070/200 5LEJQ no 2<br />
8070/310 — no 2<br />
8070/130 5L95J no 1<br />
8070/150 5LQK4 no 2<br />
8070/160 — no 2<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
opcional<br />
CRT/LCD<br />
no sí no no no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí no<br />
no sí sí sí sí<br />
no sí no no no<br />
no sí sí no no<br />
no sí sí no no<br />
56 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.1.1 Máquina embalada / desembalada<br />
embalada<br />
Variante Tipo Peso<br />
total<br />
Peso<br />
total<br />
Printer +<br />
procesad.<br />
de papel<br />
desembalada<br />
Procesad.<br />
de<br />
películas<br />
Armario<br />
para<br />
chasis<br />
(aprox.)<br />
Armario<br />
para<br />
computer<br />
(aprox.)<br />
Sorter de<br />
8 pulgadas<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 930 kg 830 kg 600 kg 230 kg — — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 994 kg 894 kg 600 kg 230 kg — — 64 kg<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 730 kg 630 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 730 kg 630 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 700 kg 600 kg 600 kg — — 30 kg —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 750 kg 650 kg 600 kg — 50 kg — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 844 kg 744 kg 600 kg — 80 kg * 64 kg<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 710 kg 610 kg 580 kg — — 30 kg —<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 760 kg 660 kg 580 kg — 80 kg * —<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 824 kg 724 kg 580 kg — 80 kg * 64 kg<br />
* Armario para el chasis de papel izquierdo y dos sistemas de ordenadores<br />
9.1.2 Dimensiones<br />
9.1.2.1 Máquina embalada / desembalada<br />
embalada: máquina + bulto<br />
desembalada: máquina<br />
adicional<br />
Variante Tipo Ancho Profundid. Altura Ancho Profundid. Altura *<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm 2.270 mm 814 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm 2.270 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 2.400 mm 1.100 mm 1.900 mm 2.270 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 2.850 mm 1.100 mm 1.900 mm 2.710 mm 814 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 1.800 mm 1.100 mm 1.900 mm 1.560 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 2.200 mm 1.100 mm 1.900 mm 1.890 mm 840 mm 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 2.200 mm 1.100 mm 1.700 mm 1.890 mm 814 mm 1.435 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 2.500 mm 1.100 mm 1.700 mm 2.330 mm 814 mm 1.412 mm<br />
* Altura: 2 m si el sorter o la tapa de la procesadora de películas están plegados hacia arriba<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 57
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9.1.2.2 Componentes del d-<strong>lab.1</strong><br />
Dimensiones<br />
Componentes Ancho Profundidad Altura<br />
Printer y procesadora de papel 1.470 mm 840 mm 1.630 mm<br />
Procesadora de películas 800 mm 840 mm 1.440 mm<br />
Armario para chasis 420 mm 840 mm 1.080 mm<br />
Armario para computer 210 mm 840 mm 1.080 mm<br />
Armario para el chasis de papel<br />
izquierdo y dos sistemas de 420 mm 840 mm 1.080 mm<br />
ordenadores<br />
Tablero de mesa adicional 200 mm 840 mm —<br />
Sorter de 8 pulgadas<br />
(10 bandejas)<br />
441 mm 621 mm 1.320 mm<br />
9.1.2.3 Dimensiones del image box<br />
Dimensiones<br />
Typ Ancho Profundidad Altura<br />
image box 9977/500 432 mm 370 mm 460 mm<br />
58 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.1.3 Espacio necesario para el d-<strong>lab.1</strong> / image box<br />
d-<strong>lab.1</strong><br />
Variante Tipo Total Espacio<br />
ocupado<br />
Espacios *<br />
Espacio para<br />
el manejo<br />
image box<br />
Espacio<br />
ocupado<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 4,09 m 2 1,85 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 4,15 m 2 1,91 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 4,15 m 2 1,91 m 2 2,24 m 2 0,32 m 2 0,16 m 2<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 4,45 m 2 2,21 m 2 2,24 m 2 0,32 m 2 0,16 m 2<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 3,55 m 2 1,31 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 3,55 m 2 1,31 m 2 2,24 m 2 — —<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 3,83 m 2 1,59 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 3,78 m 2 1,54 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 4,13 m 2 1,89 m 2 2,24 m 2 — —<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 4,13 m 2 1,89 m 2 2,24 m 2 — —<br />
* Detalles de los espacios libres, véase tabla siguiente<br />
Variante Tipo A la<br />
izquierda<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Espacios necesarios en detalle<br />
A la derecha Adelante a Adelante a A la parte<br />
la izquierda la derecha posterior<br />
600 mm 600 mm 590 mm 600 mm<br />
600 mm 600 mm 500 mm 600 mm<br />
600 mm 600 mm 500 mm 600 mm<br />
No se necesita<br />
espacio libre<br />
Debido al Drive<br />
Bay:<br />
aprox. 100 mm<br />
Si se utiliza un<br />
monitor CRT:<br />
aprox. 200 mm<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 59
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9.1.4 Ilustraciones / Dimensiones<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter<br />
3008_012<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
2.270 x 814 x 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2<br />
3008_005<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
2.270 x 840 x 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus<br />
3008_013<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
2.711 x 814 x 1.630 mm<br />
60 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter<br />
3008_014<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
1.890 x 814 x 1.435 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1<br />
3008_006<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
1.560 x 840 x 1.630 mm<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2<br />
3008_007<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
1.890 x 840 x 1.630 mm<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 61
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus<br />
3008_010<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
2.331 x 814 x 1.412 mm<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc<br />
3008_008<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder<br />
net<strong>lab.1</strong> plus<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
1.890 x 814 x 1.435 mm<br />
3008_009<br />
Ancho x profundidad x altura<br />
2.331 x 814 x 1.412 mm<br />
62 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.1.5 Otros datos de las variantes<br />
Generalidades<br />
d-<strong>lab.1</strong>:<br />
Minilab digital para revelar e imprimir películas negativas, imprimir diapositivas e<br />
imágenes de fuentes digitales así como para almacenar datos digitales en medios de<br />
almacenamiento digitales.<br />
En el d-lab1 allrounder 2 y d-<strong>lab.1</strong> plus, los pedidos digitales se preparan y graban en CD<br />
en el image box workstation.<br />
d-<strong>lab.1</strong>s:<br />
Minilab digital para imprimir películas negativas, diapositivas e imágenes de fuentes<br />
digitales así como para almacenar datos digitales en medios de almacenamiento<br />
digitales.<br />
d-<strong>lab.1</strong> / d-<strong>lab.1</strong>s:<br />
Escáner principal de alta resolución<br />
Entrada simultánea de películas y trabajos digitales<br />
net<strong>lab.1</strong>:<br />
Minilab digital para imprimir imágenes de fuentes digitales así como para almacenar<br />
datos digitales en medios de almacenamiento digitales.<br />
d-<strong>lab.1</strong> / d-<strong>lab.1</strong>s:<br />
Formatos de película y<br />
de negativos<br />
Formato película<br />
Negativos 135<br />
Negativos IX240<br />
Foto de diapo 135<br />
Diapositivas 135<br />
Formato de negativo<br />
Paso universal, medio formato, Panorama<br />
Classic, HighVision, Panorama<br />
Diapositivas enmarcadas<br />
Diapositivas películas)<br />
Capacidad de<br />
producción<br />
Variante Tipo Copias/hora (Formato 10x15)<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter 8070/040 550 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1 8070/050 730 – 800 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 8070/100 730 – 800 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus 8070/109 1.100 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter oc 8070/230 550 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong>s starter 8070/240 550 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 1 8070/300 730 – 800 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2 8070/200 730 – 800 c/h<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus 8070/310 1.100 c/h<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc 8070/130 550 c/h<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder 8070/150 730 – 800 c/h<br />
net<strong>lab.1</strong> plus 8070/160 1.100 c/h<br />
Duración del proceso d-<strong>lab.1</strong>s 3 minutos 25 segundos (incl. secado)<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 63
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9.2 Sistema completo<br />
Accesorios opcionales véase párrafos del mismo nombre de la respectiva variante 8<br />
Condiciones<br />
ambientales<br />
– Condiciones ambientales para el almacenaje / transporte:<br />
Temperatura -25 °C hasta +60 °C<br />
Humedad relativa del aire 15% hasta 90%<br />
– Condiciones ambientales para el servicio:<br />
Temperatura ambiente +15 °C hasta +30 °C<br />
Humedad relativa del aire 15% hasta 85%<br />
– Luz ambiente máxima:<br />
Printer / procesadora de papel 10.000 Lux<br />
Chasis de papel<br />
20.000 Lux<br />
Emisión de calor de la 2.752 kcal/h<br />
máquina completa<br />
Espacio necesario véase el espacio necesario de las variantes 9.1.3<br />
Formatos de copia – Mínimo: 82 mm x 120 mm (3,25" x 4,75") papel de 82 mm (3,25")<br />
– Máximo: 210 mm x 305 mm (8,25" x 12") papel de 210 mm (8,25")<br />
Generalidades – Printer con sistema de exposición digital<br />
– Procesadora de películas y de papel con productos químicos específicos de AgfaPhoto<br />
Interfaz con el usuario TS-LCD (Pantalla táctil) o CRT-M<br />
Interfaces<br />
– Ethernet para el intercambio de datos y para la conexión con una Workstation externa o<br />
una red del laboratorio<br />
– Módem<br />
– Impresora de etiquetas para la facturación<br />
Mando principal Sistema de procesadores que consta de un procesador principal (mando principal) y un<br />
procesador de imágenes(cálculo de la imagen)<br />
Monitor<br />
– Display de 15 pulgadas<br />
– Resolución 1.024 x 768<br />
Nivel de ruido 65 dB(A) Standby<br />
68 dB(A) modo de producción<br />
Peso véase el peso de las variantes 0<br />
Requisitos eléctricos – Consumo nominal de corriente:<br />
3W+N+PE 220/380V, 230/400V, 240/415V 50/60 Hz 3 x 15 A<br />
3W+PE 200V, 210V, 220V, 230V, 240V 50/60 Hz 3 x 19 A<br />
2W+PE 200V, 210V, 220V, 230V, 240V 50/60 Hz 1 x 19 A<br />
1W+N+PE<br />
– Fusible:<br />
Usar fusibles automáticos con una característica de corte inerte<br />
64 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.3 Procesadora de películas (d-<strong>lab.1</strong>)<br />
Aireación del blanqueador<br />
mediante una bomba de aire para el BL<br />
Capacidad de los tanques CD BL FX1/2 SB1/2/3<br />
Tanques de tratamiento 11,5 3,8 2 x 3,1 3 x 2,1<br />
Tanques de regeneradores 9,0 1,0 6,6 4,1<br />
Tanques de rebose 7,5 5,9<br />
Circulación de los baños<br />
Compensación del líquido<br />
evaporado<br />
Control de las temperaturas<br />
Duración del proceso<br />
Formatos de película 135, IX240, 120/220, 110<br />
Automática mediante bombas magnéticas, cada baño tiene un filtro<br />
Automática mediante la regeneración de agua<br />
Control automático de las temperaturas mediante una regulación electrónica de las<br />
temperaturas<br />
CD, BL y SB son calentados directamente, FX indirectamente a través de BL<br />
9 minutos 20 segundos (incl. secado)<br />
Productos químicos easy film box F1 Alcance: 400 películas<br />
d-<strong>lab.1</strong> easy film box F2 Alcance: 200 películas<br />
Químicos para los tanques d-<strong>lab.1</strong> Film Tank Kit<br />
(litros)<br />
Regeneración<br />
Regeneración automática mediante la unidad de mezcla (docking)<br />
Regeneración dependiente de la superficie procesada y adición automática de las<br />
tasas necesarias<br />
Compensación del líquido evaporado mediante la regeneración automática de agua<br />
Sistema de transporte Una banda / accionamiento en un lado<br />
El leader es accionado por ruedas de transporte<br />
Secador<br />
Secador de aire caliente con circuito economizador en el modo Standby<br />
Tanques de rebose 2 tanques con sondas de nivel<br />
1. CD y BL (revelador y blanqueador)<br />
2. FX y SB (fijador y estabilizador)<br />
Tanques de regeneración 4 tanques con sondas de nivel<br />
Tasas de regeneración<br />
CD BL FX SB<br />
(ml / m²) Químico Agua Químico Agua Químico Agua Químico Agua<br />
normal 567 0 126 0 828 0 504 559<br />
incrementada Factor 1,3 0 Factor 1,3 0 Factor 1,3 0 Factor 1,3 726<br />
máxima Factor 1,7 0 Factor 1,7 0 Factor 1,7 0 Factor 1,7 950<br />
Temperaturas del proceso CD BL (FX) SB1–SB3 Secador<br />
37,8° 38° ± 3° 38° ± 3° 50°<br />
Tipo<br />
Procesadora de películas en color para el servicio a la luz día<br />
Velocidad de paso<br />
65 cm / min (26 pulgadas / min)<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 65
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9.4 Escáner (d-<strong>lab.1</strong> con procesadora de películas / d-<strong>lab.1</strong>s)<br />
Formatos de archivo<br />
BMP o JPG (24 bits RGB)<br />
Formatos de película Negativo en color 135, IX240, 110<br />
Negativo blanco y negro 135<br />
Diapositivas 135<br />
Objetivo<br />
Bifocal (para todos los formatos)<br />
Resolución /<br />
Ampliaciones<br />
Resolución con el<br />
formato de negativo<br />
135<br />
1. hasta 152 x 210 380 dpi<br />
2. hasta 210 x 305 260 dpi<br />
aprox. 4 millones de pixels (2.460 x 1.640 pixels)<br />
Sistema de iluminación Caja de lámparas con LEDs<br />
Sistema de escaneo Preescáner para todas las marcas, los tipos y los formatos de película<br />
Escáneo principal mediante un chip CCD de alta resolución 1.640 x 2.460 pixels<br />
9.5 Entrada digital vía la máquina o vía la red<br />
Entrada de los datos en<br />
el d-lab<br />
Lector de tarjetas<br />
Monitor<br />
Cámara digital: véase Lector de tarjetas<br />
Otros medios digtales: CD<br />
Lector 6 en 1 integrado: de serie en el d-lab en todas las máquinas de la familia d-<strong>lab.1</strong>,<br />
excepto en el d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 y d-<strong>lab.1</strong> plus (image box)<br />
El lector admite las tarjetas siguientes:<br />
PCMCIA<br />
Secure <strong>Digital</strong> – Multi Media Card<br />
Memory Stick<br />
Compact Flash + Microdrive<br />
Smart Media<br />
xD<br />
Pantalla táctil TFT<br />
Procesador Pentium 4<br />
según la variante 2,4 ó 2,8 GHz<br />
según la variante 1,5 ó 3,0 GB RAM<br />
Producción de CDs Datos de la película en CD (Film on CD)<br />
Imágenes digitales en CD (File on CD)<br />
De serie en el d-lab en todas las máquinas de la familia d-<strong>lab.1</strong>,<br />
excepto en el d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 y d-<strong>lab.1</strong> plus (image box)<br />
Red<br />
Requiere un servidor con el software d-workflow).<br />
Ethernet 100 Base T<br />
Sistema AgfaPhoto Pixtasy 5.0<br />
PC y ordenador Macintosh (creación de los pedidos mediante el software d-lab Transfer)<br />
66 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.6 Entrada digital vía image box (d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 / d-<strong>lab.1</strong> plus)<br />
Dimensiones<br />
Entrada de los datos<br />
Lector de tarjetas<br />
Monitor<br />
Producción de CDs<br />
Red<br />
Salida de los datos<br />
Software<br />
image box:<br />
432 x 370 x 460 mm (ancho x profundidad x altura)<br />
17 x 15 x 18 pulgadas (ancho x profundidad x altura)<br />
Cámara digital: véase Lector de tarjetas<br />
Otros medios digtales: CD<br />
El lector (6 en 1 integrado) admite las tarjetas siguientes:<br />
PCMCIA<br />
Secure <strong>Digital</strong> – Multi Media Card<br />
Memory Stick<br />
Compact Flash + Microdrive<br />
Smart Media<br />
xD<br />
Pantalla táctil<br />
Datos de la película en CD<br />
Imágenes digitales en CD<br />
En el d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2 y d-<strong>lab.1</strong> plus de serie a través del image box workstation,<br />
opcionalmente en el d-<strong>lab.1</strong>.<br />
Requiere un servidor con el software d-workflow.<br />
Ethernet 100 Base T<br />
Transferencia de datos del d-lab al image box workstation<br />
Software image box workstation incl. tecnología AgfaPhoto para mejorar las imágenes<br />
9.7 Sistema de exposición<br />
Fuente de luz<br />
Resolución de la<br />
impresión<br />
Resolución del LCD<br />
Sistema de exposición<br />
LED<br />
máx. 380 ppi con el formato de copia 15 x 20 cm (6 x 8 pulgadas)<br />
máx. 260 ppi con el formato de copia 21 x 30 cm (8¼ x 12 pulgadas)<br />
1.200 x 1.600 pixels<br />
Tecnología MDDM Print (Micro-Dot-Display Multiplexing)<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 67
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
9.8 Impresión<br />
Copias índice<br />
Efectos<br />
Formatos de copia<br />
Impresión al dorso<br />
Opciones<br />
Productos especiales<br />
TFS y dTFS<br />
hasta 21 x 30 cm (hasta 8¼ x 12 pulgadas) en papel fotográfico<br />
Posibilidad de diferentes formatos en un pedido<br />
Márgenes blancos<br />
Márgenes en color<br />
Efectos blanco y negro y sepia<br />
Encuadres y ampliaciones de encuadres<br />
Todos los formatos hasta 21 x 30 cm (8¼ x 12 pulgadas)<br />
Una línea, máximo 80 caracteres<br />
Fotos de carnet<br />
Multiformatos (diferentes formatos de una imagen en una hoja de papel)<br />
Tarjetas de felicitación<br />
Tarjetas de visita<br />
Fotos de carnet<br />
Imágenes para calendarios<br />
Carátulas y libretos de CD<br />
Correcciones automáticas para películas e imágenes digitales<br />
Gestión de los colores, la densidad y del contaste, enfoque, compensación de sobre y<br />
subexpuestos, corrección de rayas para películas en color<br />
9.9 Avance de papel<br />
Anchos de papel<br />
Chasis de papel<br />
Transporte de papel<br />
cm 89 95 102 114 120 127 152 165 178 203 210<br />
Pulg. 3¼ 3¾ 4 4½ 4¾ 5 6 6½ 7 8 8¼<br />
2 chasis luz día utilizables al mismo tiempo:<br />
Longitud máxima del papel: 180 m (590 pies)<br />
Anchos de papel: 82 –210 mm (3¼ – 8¼ pulgadas)<br />
Transporte de hojas sueltas en una banda, corte antes de la exposición<br />
Distribuidor de bandas para el transporte en 2 bandas en la procesadora de papel<br />
68 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Datos técnicos<br />
9.10 Procesadora de papel<br />
Capacidad de los tanques<br />
CD BX SB<br />
(litros):<br />
Tanques de tratamiento 9,5 9,5 3 x 5,5<br />
Tanques de regeneración 4,5 7,5 4,5<br />
Tanques de rebose 3,5 4,5 5,0<br />
Circulación de los baños Automática mediante bombas magnéticas, cada baño tiene un filtro<br />
Compensación del líquido Automática mediante la regeneración de agua<br />
evaporado<br />
Control de las<br />
temperaturas<br />
Densitómetro<br />
Duración del proceso<br />
Control automático de las temperaturas mediante una regulación electrónica de las<br />
temperaturas<br />
CD, BX y SB calentados directamente<br />
Densitómetro integrado para el ajuste automático de la producción<br />
3 minutos 25 segundos (incl. secado)<br />
Productos químicos easy paper box 110:<br />
alcance 110 m 2 (1 m 2 = aprox. 2,8 películas)<br />
Químicos para los tanques d-<strong>lab.1</strong> Paper Tank Kit<br />
Regeneración (docking) Regeneración automática mediante la unidad de mezcla (docking)<br />
Regeneración dependiente de la superficie procesada y adición automática de las<br />
tasas necesarias<br />
Compensación del líquido evaporado mediante la regeneración automática de agua<br />
Tanques de rebose 3 tanques con sondas de nivel<br />
Tanques de regeneración 3 tanques con sondas de nivel<br />
Tasas de regeneración<br />
CD BX SB<br />
(ml / m²)<br />
Químico Agua Químico Agua Químico Agua<br />
normal 41 10 68 0 41 159<br />
incrementada Factor 1,4 14 Factor 1,4 0 Factor 1,4 223<br />
máxima Factor 1,6 16 Factor 1,6 0 Factor 1,6 254<br />
Temperaturas del proceso CD BX SB1–SB3 Secador<br />
38° ± 0.3 38° ± 2.0 37°± 3.0 65°<br />
Todos los starter oc, starter y plus:<br />
temperatura de CD más alta de 40° / duración del proceso 27 seg. (revelador)<br />
Secador<br />
Secador de aire caliente con circuito economizador en el modo Standby<br />
Sistema de transporte – Accionamiento mediante rodillos, dos bandas<br />
– Hoja suelta:<br />
Longitud mínima 120 mm<br />
Ancho máximo 210 mm<br />
– Distribución a bandas:<br />
2 bandas hasta el formato 102 x 152 mm<br />
1 banda hasta el formato 210 x 305 mm<br />
– Velocidad de transporte: 1.414 mm/min (50/60 Hz)<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 69
Datos técnicos<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Sorter<br />
Sorter integrado para depositar los pedidos:<br />
1. Sorter: 1 bandeja (single tray)<br />
2. Sorter de 6 pulgadas (belt tray):<br />
Los formatos de copia con un ancho de hasta 152 mm se depositan en las<br />
bandejas del sorter, los formatos más grandes se depositan sobre la bandeja para<br />
formatos grandes<br />
3. Sorter de 8 pulgadas (10 bandejas)<br />
70 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
Indice<br />
10 Indice<br />
A<br />
Aberturas de las puertas para el transporte, medidas<br />
mínimas ................................................................................................10<br />
Accesorios opcionales .....................................................................64<br />
Acondicionamiento de aire............................................................13<br />
Almacenamiento ...............................................................................10<br />
Anchos de papel ................................................................................68<br />
Aplicaciones de red e Internet .....................................................18<br />
Ayuda para el pedido .......................................................................25<br />
consumibles...................................................................................51<br />
instrucciones .................................................................................55<br />
C<br />
Cajas de regeneradores...................................................................54<br />
Capacidad de los tanques<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
Capacidad de producción...............................................................63<br />
Chasis de papel..................................................................................68<br />
Circulación de los baños<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
Compensación del líquido evaporado<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
Condiciones ambientales...............................................................64<br />
almacenamiento ..........................................................................10<br />
transporte .......................................................................................10<br />
Condiciones de servicio ..................................................................14<br />
Conexión a lá red...............................................................................16<br />
Conexión eléctrica ............................................................................17<br />
Consumibles, ayuda para el pedido............................................51<br />
Control de las temperaturas<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
Copia índice.........................................................................................68<br />
D<br />
Datos técnicos....................................................................................56<br />
avance de papel ...........................................................................68<br />
entrada digital, image box........................................................67<br />
entrada digital, máquina / red................................................66<br />
escáner ............................................................................................66<br />
impresión........................................................................................68<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
sistema completo ........................................................................64<br />
sistema de exposición................................................................67<br />
variantes..........................................................................................56<br />
Densitómetro ......................................................................................69<br />
Despiece...............................................................................................55<br />
Dimensiones<br />
componentes............................................................................9, 58<br />
image box.......................................................................... 9, 58, 67<br />
máquina desembalada................................................................. 8<br />
máquina embalada........................................................................ 8<br />
máquina embalada / desembalada ......................................57<br />
D<br />
Directrices de seguridad .................................................................12<br />
Distribución a bandas ......................................................................69<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 1, ayuda para el pedido ..............................27<br />
d-<strong>lab.1</strong> allrounder 2, ayuda para el pedido ..............................29<br />
d-<strong>lab.1</strong> basic 1, ayuda para el pedido ........................................37<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>, variantes.................................................................... 1<br />
d-<strong>lab.1</strong> plus, ayuda para el pedido ..............................................31<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter oc, ayuda para el pedido....................................33<br />
d-<strong>lab.1</strong> starter, ayuda para el pedido.................................. 25, 35<br />
d-<strong>lab.1</strong>s basic 2, ayuda para el pedido ......................................39<br />
d-<strong>lab.1</strong>s plus, ayuda para el pedido ............................................41<br />
dTFS ........................................................................................................68<br />
Duración del proceso<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas ..........................................................65<br />
E<br />
Emisión de calor ................................................................................64<br />
Emisión de calor de la máquina...................................................13<br />
Emisiones durante el servicio.......................................................13<br />
Encuadre ...............................................................................................68<br />
Entrada/salida de los datos...........................................................67<br />
Espacio necessario d-<strong>lab.1</strong> / image box<br />
manejo / reparación...................................................................15<br />
mínimo.............................................................................................15<br />
Espacio necessario, d-<strong>lab.1</strong> / image box..................................59<br />
Esquemas eléctricos.........................................................................55<br />
F<br />
Fecha de instalación ........................................................................24<br />
Filmbox..................................................................................................54<br />
Formatos<br />
de archivo .......................................................................................66<br />
de copia................................................................................... 64, 68<br />
de película.............................................................................. 65, 66<br />
de película y de negativos .......................................................63<br />
Fusibles automáticos .......................................................................18<br />
H<br />
Humedad relativa del aire..............................................................14<br />
I<br />
Impresión al dorso ............................................................................68<br />
Instalación de aire acondicionado ..............................................13<br />
Instalaciones de abastecimiento.................................................17<br />
empresas encargadas.................................................................23<br />
Instrucciones<br />
de reparación.................................................................................55<br />
de uso...............................................................................................55<br />
de uso resumidas .........................................................................55<br />
no. de pedido.................................................................................55<br />
Interfaces..............................................................................................64<br />
Interfaz con el usuario.....................................................................64<br />
AgfaPhoto 2005-05-01 / PN 03008_05 71
Indice<br />
d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>: Preinstalación<br />
L<br />
Lista de chequeo<br />
accesorios, hardware, software ...............................................22<br />
cliente ..............................................................................................23<br />
consumibles...................................................................................22<br />
cursillo .............................................................................................21<br />
instalaciones de abastecimiento............................................20<br />
Local<br />
acondicionamiento......................................................................13<br />
altura.................................................................................................11<br />
espacio ocupado...........................................................................15<br />
iluminación ....................................................................................11<br />
temperatura....................................................................................14<br />
Lugar de montaje...............................................................................11<br />
condiciones del local..................................................................11<br />
material del suelo........................................................................11<br />
ventilación del local ...................................................................13<br />
Luminosidad ambiental...................................................................14<br />
M<br />
Mando principal .................................................................................64<br />
Margen ..................................................................................................68<br />
Medidas de preinstalación............................................................... 1<br />
N<br />
net<strong>lab.1</strong> allrounder, ayuda para el pedido................................45<br />
net<strong>lab.1</strong> plus, ayuda para el pedido............................................47<br />
net<strong>lab.1</strong> starter oc, ayuda para el pedido .................................43<br />
Nivel de ruido..............................................................................14, 64<br />
O<br />
Objetivo.................................................................................................66<br />
P<br />
Paperbox ...............................................................................................54<br />
Paquetes con accesorios.................................................................49<br />
Pedido<br />
consumibles...................................................................................24<br />
hardware, software, accesorios opcionales ........................24<br />
ruedas de transporte...................................................................24<br />
Peso........................................................................................................64<br />
máquina embalada / desembalada .................................9, 57<br />
Pila de limpieza .................................................................................11<br />
Prescripciones de protección del medio ambiente...............12<br />
Producción de CDs....................................................................66, 67<br />
Productos especiales........................................................................68<br />
Productos químicos<br />
disposiciones legales..................................................................12<br />
procesadora de papel .................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
Q<br />
Químicos para los tanques<br />
procesadora de papel..................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
Químicos, normas de seguridad...................................................12<br />
R<br />
Red..................................................................................................66, 67<br />
Regeneración ..............................................................................65, 69<br />
Relleno de agua, automático ........................................................11<br />
Rendimiento de los ventiladores , aire de salida...................13<br />
Requisitos eléctricos ........................................................................64<br />
Resolución<br />
de impresión..................................................................................67<br />
del escáner .....................................................................................66<br />
del LCD.............................................................................................67<br />
S<br />
Secador<br />
procesadora de papel..................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
Sistema de escaneo..........................................................................66<br />
Sistema de exposición.....................................................................67<br />
Sistema de transporte<br />
procesadora de papel..................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
Sorter......................................................................................................70<br />
Suelo, resistencia...............................................................................10<br />
T<br />
Tanques de rebose<br />
procesadora de papel..................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
Tanques de regeneración<br />
procesadora de papel..................................................................69<br />
procesadora de películas...........................................................65<br />
TFS...........................................................................................................68<br />
Tipos / tensiones de conexión......................................................17<br />
Toma de agua......................................................................................11<br />
Toma de tierra.....................................................................................18<br />
Transporte.............................................................................................19<br />
dimensiones..................................................................................... 5<br />
peso..................................................................................................... 9<br />
Transporte de papel ..........................................................................68<br />
V<br />
Variantes del d-<strong>lab.1</strong> <strong>family</strong>............................................................. 1<br />
Variantes, ilustraciones / dimensiones.....................................60<br />
<br />
72 2005-05-01 / PN 03008_05 AgfaPhoto