âRealización de los derechos del niño en la primera infanciaâ
âRealización de los derechos del niño en la primera infanciaâ
âRealización de los derechos del niño en la primera infanciaâ
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Artículo 2<br />
1. Los Estados Partes respetarán <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos <strong>en</strong>unciados <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>ción<br />
y asegurarán su aplicación a cada niño sujeto a su jurisdicción, sin distinción alguna,<br />
in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te <strong>de</strong> <strong>la</strong> raza, el color, el sexo, el idioma, <strong>la</strong> religión, <strong>la</strong> opinión política o<br />
<strong>de</strong> otra índole, el orig<strong>en</strong> nacional, étnico o social, <strong>la</strong> posición económica, <strong>los</strong> impedim<strong>en</strong>tos<br />
físicos, el nacimi<strong>en</strong>to o cualquier otra condición <strong>de</strong>l niño, <strong>de</strong> sus padres o <strong>de</strong> sus repres<strong>en</strong>tantes<br />
legales.<br />
2. Los Estados Partes tomarán todas <strong>la</strong>s medidas apropiadas para garantizar que el niño se<br />
vea protegido contra toda forma <strong>de</strong> discriminación o castigo por causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> condición, <strong>la</strong>s<br />
activida<strong>de</strong>s, <strong>la</strong>s opiniones expresadas o <strong>la</strong>s cre<strong>en</strong>cias <strong>de</strong> sus padres, o sus tutores o <strong>de</strong> sus<br />
familiares.<br />
Artículo 3<br />
1. En todas <strong>la</strong>s medidas concerni<strong>en</strong>tes a <strong>los</strong> niños que tom<strong>en</strong> <strong>la</strong>s instituciones públicas o<br />
privadas <strong>de</strong> bi<strong>en</strong>estar social, <strong>los</strong> tribunales, <strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s administrativas o <strong>los</strong> órganos<br />
legis<strong>la</strong>tivos, una consi<strong>de</strong>ración primordial a que se at<strong>en</strong><strong>de</strong>rá será el interés superior <strong>de</strong>l<br />
niño.<br />
2. Los Estados Partes se compromet<strong>en</strong> a asegurar al niño <strong>la</strong> protección y el cuidado que sean<br />
necesarios para su bi<strong>en</strong>estar, t<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do <strong>en</strong> cu<strong>en</strong>ta <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> sus padres, tutores<br />
u otras personas responsables <strong>de</strong> él ante <strong>la</strong> ley y, con ese fin, tomarán todas <strong>la</strong>s medidas<br />
legis<strong>la</strong>tivas y administrativas a<strong>de</strong>cuadas.<br />
3. Los Estados Partes se asegurarán <strong>de</strong> que <strong>la</strong>s instituciones, servicios y establecimi<strong>en</strong>tos<br />
<strong>en</strong>cargados <strong>de</strong>l cuidado o <strong>la</strong> protección <strong>de</strong> <strong>los</strong> niños cump<strong>la</strong>n <strong>la</strong>s normas establecidas por<br />
<strong>la</strong>s autorida<strong>de</strong>s compet<strong>en</strong>tes, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> materia <strong>de</strong> seguridad, sanidad, número y<br />
compet<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> su personal, así como <strong>en</strong> re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> una supervisión<br />
a<strong>de</strong>cuada.<br />
Artículo 4<br />
Los Estados Partes adoptarán todas <strong>la</strong>s medidas administrativas, legis<strong>la</strong>tivas y <strong>de</strong> otra índole<br />
para dar efectividad a <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>ción. En lo que<br />
respecta a <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos económicos, sociales y culturales, <strong>los</strong> Estados Partes adoptarán esas<br />
medidas hasta el máximo <strong>de</strong> <strong>los</strong> recursos <strong>de</strong> que dispongan y, cuando sea necesario, <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l marco <strong>de</strong> <strong>la</strong> cooperación internacional.<br />
Artículo 5<br />
Los Estados Partes respetarán <strong>la</strong>s responsabilida<strong>de</strong>s, <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos y <strong>los</strong> <strong>de</strong>beres <strong>de</strong> <strong>los</strong> padres<br />
o, <strong>en</strong> su caso, <strong>de</strong> <strong>los</strong> miembros <strong>de</strong> <strong>la</strong> familia ampliada o <strong>de</strong> <strong>la</strong> comunidad, según establezca <strong>la</strong><br />
costumbre local, <strong>de</strong> <strong>los</strong> tutores u otras personas <strong>en</strong>cargadas legalm<strong>en</strong>te <strong>de</strong>l niño <strong>de</strong> impartirle,<br />
<strong>en</strong> consonancia con <strong>la</strong> evolución <strong>de</strong> sus faculta<strong>de</strong>s, dirección y ori<strong>en</strong>tación apropiadas para<br />
que el niño ejerza <strong>los</strong> <strong>de</strong>rechos reconocidos <strong>en</strong> <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te Conv<strong>en</strong>ción.<br />
V. La Conv<strong>en</strong>ción sobre <strong>los</strong> Derechos <strong>de</strong>l Niño <strong>de</strong> <strong>la</strong>s Naciones Unidas<br />
185