“Realización de los derechos del niño en la primera infancia”

encuentran muy satisfactorios por su cercanía y por la informal atmósfera hogareña que los
caracteriza. Los niños tienen buenas oportunidades de aprender en un ambiente hogareño.
Los docentes de los jardines de infancia Makhalla forman parte de la selección de
operadores de primera línea que reciben capacitación para participar en el Programa
Uzbeko para el Fortalecimiento de la Familia, que, comenzando por las comunidades más
vulnerables, se propone [divulgar] informaciones de importancia decisiva sobre la crianza del
niño entre las familias de todo el país.
E. Propuestas de enmiendas a la Convención
Los dos textos resumidos a continuación proponen introducir leves cambios en la Convención
sobre los Derechos del Niño. La Liga Alemana para el Niño recomendó que, respecto
al artículo 6 de la Convención (el derecho a la vida y el derecho a la supervivencia y el
desarrollo), los Estados Partes tengan que rendir cuentas al Comité de los Derechos del Niño
de los conceptos y programas relacionados con la primera infancia que han realizado o de
los logros alcanzados en el esfuerzo por realizarlos, detallando de manera particular los
éxitos y los obstáculos. La Liga también recomendó modificar ligeramente los artículos 18 (la
responsabilidad del bienestar del niño), 24 (atención sanitaria) y 28 (educación).
La Coalición de Organizaciones No Gubernamentales para los Derechos del Niño (de
la República Democrática del Congo) recomendó amplios cambios en los artículos 6 (el
derecho a la vida y el derecho a la supervivencia y el desarrollo) y 42 (la obligación de dar
a conocer ampliamente la Convención). También recomendó que se añadiera un nuevo
artículo a continuación de los artículos 12 (participación) y 13 (libertad de expresión). El
nuevo artículo se debería concentrar en la participación en la democracia y la creación de
parlamentos infantiles como actividad educativa.
Recomendaciones para enmendar artículos de la Convención
Liga Alemana para el Niño
La Liga Alemana para el Niño (Deutsche Liga für das Kind), fundada en 1977, es una red
interdisciplinaria a escala nacional que promueve la salud mental y el bienestar psicosocial
de los niños de 0 a 6 años de edad. Se propone incrementar los derechos y el potencial para
el desarrollo de estos niños pequeños en todas las esferas de la vida. Entre sus organizaciones
miembros, que superan el número de 250, figuran sociedades científicas, asociaciones de
pediatría y psicología infantil, asociaciones para el bienestar de la familia y la juventud y
clubes de servicios. La Liga es miembro de la Coalición Nacional para la Aplicación de la
Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas en Alemania y de la Asociación
Mundial para la Salud Mental del Niño. Dirección: Franz Resch, presidente, Deutsche Liga
für das Kind, Chausseestrasse 17, d-10115 Berlín, Tel.: (+49) 30 28.59.99.70, Fax: (+49) 30
28.59.99.71, correo electrónico: post@liga-kind.de, sitio web: www.liga-kind.de.
. . . La Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas y sus Protocolos
Facultativos constituyen el conjunto más importante de normales legales vinculantes
internacionales para la protección y el bienestar de los niños del mundo. En la Cumbre
Mundial en Favor de la Infancia celebrada en 2002 en Nueva York, la Asamblea General
III. Ilustrando la Observación General: Aportaciones del día de debate general
149