“Realización de los derechos del niño en la primera infancia”

La Organización Internacional de Acogimiento Familiar, la Federación Internacional de
Comunidades Educativas y las Aldeas de Niños sos están colaborando para recoger ejemplos
de buenas prácticas y normas de calidad en todas las soluciones existentes de cuidado
alternativo fuera del hogar a lo largo y a lo ancho del continente europeo. 56 . . .
“Estamos empezando a comprender los efectos del cuidado institucional en las sociedades.
Contribuye a perpetuar la discriminación, aprobando tácitamente la idea de que ciertos
grupos de niños, ya se trate de huérfanos, niños abandonados, con discapacidades,
provenientes de familias afectadas por el sida o por la pobreza, deberían vivir separados
de la sociedad. . . . [E]l uso del cuidado institucional también impide el sano desarrollo de
las comunidades y de la sociedad en su conjunto.” 57
Los niños de madres encarceladas
Comité de Consulta Un Mundo de Amigos (Cuáqueros)
Para recibir informaciones sobre el original del cual fue extraído el siguiente texto, ponerse en
contacto con: Friends World Committee for Consultation (Quakers), United Nations Office,
13 Avenue du Mervelet, ch-1209 Ginebra, Tel.: (+41) 22 748.48.00, Fax: (+41) 22 748.48.19,
correo electrónico: quno@quno.ch, sitio web: www.quno.org. 58
“Estos niños no han cometido ningún crimen, pero la pena que se pretende que paguen es
exorbitante.” 59
. . . En todo el mundo, miles de niños enfrentan problemas cotidianamente porque sus
madres están encarceladas o detenidas en espera de juicio. Muchas mujeres encarceladas son
las principales o únicas personas encargadas del cuidado de niños menores. Por ejemplo, en
Brasil, el 87% de las prisioneras tienen hijos, y el 65% de estas mujeres son madres solteras.
. . . [Se] calcula que más de dos millones de niños estadounidenses tienen uno de los padres
entre rejas. 60 . . .
Cuando una madre va a parar a la cárcel, su bebé o . . . hijo pequeño puede ir a la cárcel junto
con ella o ser separado de ella y quedarse “afuera”. Ninguna de estas situaciones es satisfactoria.
Como declaró la relatora especial en materia de prisiones y condiciones de detención en
África, “las prisiones no son un lugar seguro para las mujeres embarazadas, los bebés y los
niños pequeños y no es aconsejable separar al bebé o al niño pequeño de su madre”. 61 . . .
56 Véase www.quality4children.info. Véanse también www.fice-inter.org, www.sos-childrensvillages.org y
www.sos-kinderdorfinternational.org.
57 Declaración preparada por unicef para la Conferencia de Estocolmo sobre el Cuidado en Centros de Estancia
Permanente, 14 de mayo de 2003.
58 Para un cuadro histórico relacionado con esta comunicación, véase Taylor, Rachel (2004), “Women in Prison
and Children of Imprisoned Mothers: A Preliminary Research Paper”, julio, Oficina Cuáquera ante las Naciones
Unidas: Ginebra.
59 Alianza de San Francisco para los Padres Encarcelados (San Francisco Partnership for Incarcerated Parents)
(2003), “Children of Incarcerated Parents: A Bill of Rights”, septiembre, Friends Outside: Stockton, California.
60 Centro para los Hijos de Padres Encarcelados (Center for Children of Incarcerated Parents), en www.e-ccip.
org/publication.html.
61 Chirwa, Vera Mlangazuwa (2001), “Prisons in Malawi, 17 to 28 June: Report of the Special Rapporteur on
Prisons and Conditions of Detention in Africa”, Comisión Africana para los Derechos del Hombre y de los
Pueblos: París, página 36.
120
Guía a la Observación General N° 7: “Realización de los derechos del niño en la primera infancia”