En defensa del libro, Ernesto de la Torre Villar l ... - Revista EL BUHO

Maximino Ávila Camacho), es por eso que podemos
participar no sólo como lectores sino también
como personajes: somos testigos. El narrador
desea involucrarnos y quizá aspira a que seamos
el lector modelo que todo texto espera. Hacemos
esta afirmación, porque estamos de acuerdo, con
Umberto Eco, respecto a que no es posible que:
“sobre un texto se pueda formular una y sólo
una conjetura interpretativa. En principio se pueden
formular infinitas. Pero, al final, las conjeturas
deberán ser probadas sobre la coherencia del texto,
y la coherencia textual no podrá sino desaprobar
algunas conjeturas aventuradas”. (Eco, 1991: 41).
Dice también Eco, que:
“un texto es un artificio cuya finalidad es la
construcción de su propio lector modelo…. El texto
es un objeto que la interpretación construye en el
intento circular de convalidarse a través de lo que
la constituye”. (Eco, 1991: 42).
Consideraciones Finales
La trama del cuento se mantiene en suspenso
gracias a esta ordenación de los acontecimientos
que no es cronológica porque están alterados el
tiempo y el espacio. Es una historia trágica, pero
nos rescata el humor desde su título: “Tenga para
que se entretenga”. Un texto semiótico, un universo
literario pleno de símbolos y enigmas donde no está
excluida también la crítica social. Su elaboración
puede haber sido de lo más compleja de lo que
imaginamos, y más bien se trata de un espécimen
raro entre ciencia ficción y literatura fantástica,
aunque tiene también ciertas características que lo
hermanan con el realismo mágico.
Otro aspecto es la verosimilitud, donde la ficción
se convierte en creíble, ya que sin este ingrediente,
cualquier narración desinteresa al receptor, es
decir al lector. En “Tenga para que se entretenga”,
los rasgos de verosimilitud son, por ejemplo: que
el detective escriba el cuento, así como el espacio
real, la ciudad de México, en la que se mueven los
personajes; el tiempo histórico que nos remonta
a una época; la crítica implícita que se hace a la
prensa y su deformado manejo de información.
Por otra parte, no es un cuento lineal narrado sólo
en primera persona, empieza así, pero después hay
otro narrador que ve las cosas desde afuera, como
el narrador en tercera persona, es un narrador
implícito pero se evidencia en las descripción y el
paso del estilo directo al indirecto.
La ambigüedad lo hace más interesante y
precisamente es lo que va a permitir varios tipos de
lectura y de interpretación. Al lector poco avezado,
podría parecerle un cuento simple, pero si profundiza
en su lectura, podrá observar que la versión final
debe haber sido de compleja elaboración. No es
un cuento más en la narrativa actual de México,
es como dice la dedicatoria del libro donde se ubica:
El principio del placer, un “mínimo homenaje a Juan
Rulfo”, o más bien, diríamos, un extraordinario
homenaje a Juan Rulfo y uno de los mejores cuentos
mexicanos del siglo XX. Un cuento que ha tenido
transformaciones, todas acertadas, a nuestro
parecer, aunque reconocemos la maravillosa versión
final. Por eso su autor ha dicho: “Nunca me cansaré
de corregirme”. Por eso, José Emilio Pacheco es hoy
por hoy, el escritor más completo del México actual,
porque su obra abarca varios géneros, entre ellos, el
ensayo, la narrativa y la poesía, y en todos, sobresale
su perfeccionado estilo y la calidad literaria.
de nuestra portada 17