En defensa del libro, Ernesto de la Torre Villar l ... - Revista EL BUHO

se están siguiendo instrucciones ambiguas”. (ECO,
1991: 249).
En principio, “Tenga para que se entretenga”
es una narración con múltiples posibilidades de
interpretación y su lectura no debe hacerse desde
un punto de vista convencional. No pretendemos
hacer un análisis semiótico formal, sino un
acercamiento de una interpretación, entendiendo
como interpretación crítica o semiótica lo que Eco
define como:
“aquélla por la que se intenta explicar por qué
razones estructurales el texto puede producir esas
(u otras alternativas) interpretaciones semánticas”.
(ECO, 1991: 36).
Las incógnitas que podría dejarnos una primera
lectura de este excelente cuento nos motivan al
análisis. Umberto Eco afirma que el signo por sí
mismo no existe. Es el interpretante lo que permite
dar rienda suelta al análisis. En su libro La estructura
ausente se pregunta: ¿Qué es el significado de
un término? Desde el punto de vista semiótico
no puede ser otra cosa que una unidad cultural. En
toda cultura es, simplemente, algo que está definido
culturalmente y distinguido como entidad.
El cuento inicia con una carta de un detective
privado, dirigida a un cliente (supuestamente, el
hermano del presidente Ávila Camacho). El detective
es a su vez narrador y personaje. Inicia con el género
epistolar, un informe redactado por un detective
sobre la historia de un niño desaparecido jugaba
mientras su madre lo esperaba en una banca del
parque, en el bosque de Chapultepec.
“Tenga para que se entretenga” es como un
juego, pleno de acertijos, símbolos y recursos
literarios. Es verdaderamente sorprendente la
capacidad del autor para situarnos también en dos
espacios, uno real, la Ciudad de México, es decir,
un medio social e histórico real, y otro ficticio, el
surreal, el de la imaginación y destreza literaria.
Como muchas novelas policíacas empieza por
el final y termina en el principio. En él se mezclan la
realidad objetiva y la realidad subjetiva, la identidad
objetiva e identidad subjetiva, todo esto expresado
en un cúmulo de significados que nos da el lenguaje
con el que construye la ficción, pero siempre dentro
de la verosimilitud, lo que no impide encontrar
múltiples sentidos al texto.
El detective es el sujeto o protagonista cuya
función es buscar y encontrar al objeto que en este
caso es el niño que desaparece:
Sujeto Función Objeto
a) el detective busca al niño
El oponente, antagonista u opositor es el
hombre que se lleva al niño. Juegan también
un papel de oponentes varios factores, como son:
el despiste y la excesiva confianza de la madre del
niño, la prensa que va distorsionando la historia
para vender más periódicos, la policía que acusa a
los inocentes torerillos.
El destinatario, receptor o beneficiario es la
madre (aunque al principio del cuento es sujeto o
protagonista). El dador es Maximino Ávila Camacho,
pero también, como dice Mieke Bala “pueden haber
varios poderes a un tiempo”, lo que implica que haya
un dador positivo y un dador negativo. Un dador
positivo sería Maximino Ávila Camacho que otorga
poderes y facultades al detective para investigar el
de nuestra portada 11