revista completa en pdf - Revista EL BUHO
revista completa en pdf - Revista EL BUHO revista completa en pdf - Revista EL BUHO
a un poeta viejo, pero se me olvida que en México y en otros lugares de hispanoamérica algunos “jóvenes poetas” actúan como viejas glorias nacionales. Por eso cada vez es más difícil encontrar el centro de la crítica, porque hay hordas de jóvenes intereses poéticos defendiendo el lugar que los viejos muertos les dejaran... y así, hasta lo innumerable en el tiempo. Disculparán entonces algunos poetas latinoamericanos que no participe ni aplauda sus fiestas de autosalutación y autonombramiento. Por el tiempo que desde ya transcurre hay mucho trabajo por hacer, de hecho todo está por hacerse. Nada de Gloria para un sólo poeta, mejor todos los poetas a la Gloria, cantina cósmica que existe en algún tiempo-espacio de este mismo tiempo-espacio. Y no es que uno sea un amargado, resentido, rencoroso por no tener “méritos poéticos” (lo que sea que eso signifique en las acomodadas cabezas). No, lo que impulsa a criticar, hablar, dialogar, autocriticar es el ámbito evidente de que las cosas pueden mejorar y de que la poesía latinoamericana merece mejor sitio a nivel mundial. Parece que las propuestas estéticas fueron detenidas con Rubén Darío o López Velarde en el caso mexicano o, en todo caso, llegan hasta Los Contemporáneos y, según el establishment, de ahí en adelante no hay más que remakes o versiones libres de autores extranjeros que ellos mismos traducen al español o intertextualidades, porque nadie ha querido mover nada. Es una lástima que no hayan notado que con todo, actualmente existen algunas propuestas en verdad muy interesantes, aún sin que las hayan teorizado. El problema es la dispersión y la mediatización, aunada a las editoriales europeas que siguen determinando 30 El Búho Óscar Jiménez Bonilla
quién vale y quién no, así como las pugnas entre poetas para ser el “mejor poeta del país” y entonces, lo que es una buena propuesta estética, se queda en el rumor y no logra ser el grito necesario para mover el país Poesía. La idea es detenerse, contemplar, leer pacientemente todo lo escrito desde hace treinta años para esta fecha y comenzar un trabajo de depuración indoloro y sin mala leche. Un trabajo serio en donde se vean y localicen influencias, mutaciones, encuentros maravillosos con ciertos versos, temas nuevos. Porque hay que recordar que por más que insistan en lo contrario ciertos jurados de premios poéticos y florales de cada pueblo; NO EXISTE POEMARIO PERFECTO, puede existir unidad temática pero eso no significa que Todo el poemario sea excelente. Al respecto, mi imagen preferida es clara: el poema es un cuarto oscuro, tan oscuro que no ves ni tu lengua, el lector lleva apenas un resto de lo que fue una vela, de hecho está por apagarse el pabilo, el lector logra ver algunos versos luminosos en el aire, puede intuir que está en un sitio cerrado pero no lo ve en plenitud, sólo lo intuye, pero lo poco que alcanza a ver lo hace suyo y lo convierte en su compañía, esa dulce compañía son esos versos que en ese momento, no antes y no después, logran ser parte del lector. Ya lo dijo antes Aldo Pellegrini, que lo que nos queda de la lectura de un poema son algunos versos, y Eluard hablaba que de una plática de una hora sólo nos quedan dos o tres palabras, por eso mismo es absurdo seguir buscando el poemario perfecto. Llegar a un consenso será difícil porque en la poesía actual parece que lo único que interesa más que las estéticas son los favores políticos y los intereses económicos, ya sea en premios, becas, apoyos para viajes a encuentros de poetas o apoyos editoriales y ante esos intereses cualquier lucha es inútil. Por eso no hay que pelear contra lo real y concreto, más bien hay que entender que eso existe y ya está. Lo alterno será formar grupos de estudio en cada país hispanoamericano que se enfoque en la crítica y autocrítica de todo lo que se haya producido durante treinta años y lo que se vaya produciendo en estos años con el fin de separar grano de paja y con ese comienzo ver qué variantes estéticas están surgiendo y cuántas sólo están repitiendo esquemas, sin que ninguna de estas acciones sea negativa o positiva, ya que sólo está sucediendo. Al seleccionar pacientemente lo que tiene mejor propuesta se irá perfilando lo que me imagino serán varias propuestas estéticas hispanoamericanas y entonces se logrará que los editores no sólo vean ventas en los libros, sino que apoyen de manera formal a la poesía como lo hacen ahora con la novela, cuentos, ensayos o biografías. Si todo está por hacerse y si existen pruebas en el pasado en donde se obtuvieron buenos resultados no veo ningún impedimento para no continuar haciéndolo. Ojalá este darle que darle con la misma cantaleta logre llegar a los oídos de los ojos necesarios y nos pongamos a trabajar poéticamente, seriamente y con imaginación. Yo por mi parte aquí bajo mi desmayada luz, pero atenta, seguiré trabajando y seguiré esperando a quien se anime a dar un paso fuera de la realidad y comience a crear sus propios pasos en la total imaginación. Quito, Ecuador, 31 de diciembre del 2012 de nuestra portada 31
- Page 1 and 2: Recuerdo de Gilberto Bosques l Cump
- Page 3 and 4: Contenido Editorial El Museo del Es
- Page 5 and 6: ediciones autografiadas por sus aut
- Page 7 and 8: con Azerbaiyán y exhiba a los tont
- Page 9 and 10: tomó en la Secretaría de Gobernac
- Page 11 and 12: Blas Rosenzweig V. BR: Muy buenas t
- Page 13 and 14: se instituyó el divorcio; he aquí
- Page 15 and 16: de una conversación que te deje pr
- Page 17 and 18: todo mundo le temía sobre todo mas
- Page 19 and 20: Revueltas, este gran escritor el gr
- Page 21 and 22: productos a los mercados internacio
- Page 23 and 24: A)Comenzar con algo tan sencillo y
- Page 25 and 26: pueblo, por la asimilabilidad perm
- Page 27 and 28: José Vicente Anaya; en 1976 vendr
- Page 29: editor y poeta Israel Miranda en su
- Page 33 and 34: mirada (respetable, incluso) sobre
- Page 35 and 36: AP (Associated Press). Vi que no te
- Page 37 and 38: hizo Proceso. Que tu tiraje, o tu p
- Page 39 and 40: ¿Y de José Pagés Llergo? A Pagé
- Page 41 and 42: cana en Buenos Aires, escribí junt
- Page 43 and 44: se llamaba “La hora de la verdad
- Page 45 and 46: sólo a los intereses políticos y
- Page 47 and 48: tamiento que regían en ese tiempo,
- Page 49 and 50: dena a Margarita, al representar el
- Page 51 and 52: Armando; y se han hecho de ella 200
- Page 53 and 54: lemente inédita y hoy perdida. Pro
- Page 55 and 56: personaje y se repite frecuentement
- Page 57 and 58: decida asaltó una fortaleza defend
- Page 59 and 60: IX y de Mazzini en honor de quién
- Page 61 and 62: CU y a Óscar Chávez cantando corr
- Page 63 and 64: este tipo de canto y que llevó a l
- Page 65 and 66: incertidumbre y fábula Fusión des
- Page 67 and 68: de una sensibilidad en vilo y a la
- Page 69 and 70: La noche arrastra su cuerpo de lame
- Page 71 and 72: Herederas de estirpe, las ratas rep
- Page 73 and 74: Carlos Ornelas Gracias a ella tengo
- Page 75 and 76: amos callados, ordenaditos (como ex
- Page 77 and 78: no se creyera mucho, que el triunfo
- Page 79 and 80: sabilidad de los alumnos. La organi
quién vale y quién no, así como las pugnas <strong>en</strong>tre<br />
poetas para ser el “mejor poeta del país” y <strong>en</strong>tonces,<br />
lo que es una bu<strong>en</strong>a propuesta estética, se queda <strong>en</strong><br />
el rumor y no logra ser el grito necesario para mover<br />
el país Poesía.<br />
La idea es det<strong>en</strong>erse, contemplar, leer paci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te<br />
todo lo escrito desde hace treinta años para<br />
esta fecha y com<strong>en</strong>zar un trabajo de depuración indoloro<br />
y sin mala leche. Un trabajo serio <strong>en</strong> donde se<br />
vean y localic<strong>en</strong> influ<strong>en</strong>cias, mutaciones, <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros<br />
maravillosos con ciertos versos, temas nuevos.<br />
Porque hay que recordar que por más que insistan<br />
<strong>en</strong> lo contrario ciertos jurados de premios poéticos<br />
y florales de cada pueblo; NO EXISTE POEMARIO<br />
PERFECTO, puede existir unidad temática pero eso<br />
no significa que Todo el poemario sea excel<strong>en</strong>te.<br />
Al respecto, mi imag<strong>en</strong> preferida es clara: el poema es<br />
un cuarto oscuro, tan oscuro que no ves ni tu l<strong>en</strong>gua,<br />
el lector lleva ap<strong>en</strong>as un resto de lo que fue una vela,<br />
de hecho está por apagarse el pabilo, el lector logra<br />
ver algunos versos luminosos <strong>en</strong> el aire, puede intuir<br />
que está <strong>en</strong> un sitio cerrado pero no lo ve <strong>en</strong> pl<strong>en</strong>itud,<br />
sólo lo intuye, pero lo poco que alcanza a ver lo hace<br />
suyo y lo convierte <strong>en</strong> su compañía, esa dulce compañía<br />
son esos versos que <strong>en</strong> ese mom<strong>en</strong>to, no antes y<br />
no después, logran ser parte del lector.<br />
Ya lo dijo antes Aldo Pellegrini, que lo que nos<br />
queda de la lectura de un poema son algunos versos,<br />
y Eluard hablaba que de una plática de una hora sólo<br />
nos quedan dos o tres palabras, por eso mismo es<br />
absurdo seguir buscando el poemario perfecto.<br />
Llegar a un cons<strong>en</strong>so será difícil porque <strong>en</strong> la poesía<br />
actual parece que lo único que interesa más que<br />
las estéticas son los favores políticos y los intereses<br />
económicos, ya sea <strong>en</strong> premios, becas, apoyos para<br />
viajes a <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tros de poetas o apoyos editoriales y<br />
ante esos intereses cualquier lucha es inútil. Por eso<br />
no hay que pelear contra lo real y concreto, más bi<strong>en</strong><br />
hay que <strong>en</strong>t<strong>en</strong>der que eso existe y ya está. Lo alterno<br />
será formar grupos de estudio <strong>en</strong> cada país hispanoamericano<br />
que se <strong>en</strong>foque <strong>en</strong> la crítica y autocrítica<br />
de todo lo que se haya producido durante treinta años<br />
y lo que se vaya produci<strong>en</strong>do <strong>en</strong> estos años con el fin<br />
de separar grano de paja y con ese comi<strong>en</strong>zo ver qué<br />
variantes estéticas están surgi<strong>en</strong>do y cuántas sólo<br />
están repiti<strong>en</strong>do esquemas, sin que ninguna de estas<br />
acciones sea negativa o positiva, ya que sólo está<br />
sucedi<strong>en</strong>do. Al seleccionar paci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te lo que ti<strong>en</strong>e<br />
mejor propuesta se irá perfilando lo que me imagino<br />
serán varias propuestas estéticas hispanoamericanas<br />
y <strong>en</strong>tonces se logrará que los editores no sólo vean<br />
v<strong>en</strong>tas <strong>en</strong> los libros, sino que apoy<strong>en</strong> de manera formal<br />
a la poesía como lo hac<strong>en</strong> ahora con la novela,<br />
cu<strong>en</strong>tos, <strong>en</strong>sayos o biografías.<br />
Si todo está por hacerse y si exist<strong>en</strong> pruebas <strong>en</strong> el<br />
pasado <strong>en</strong> donde se obtuvieron bu<strong>en</strong>os resultados no<br />
veo ningún impedim<strong>en</strong>to para no continuar haciéndolo.<br />
Ojalá este darle que darle con la misma cantaleta<br />
logre llegar a los oídos de los ojos necesarios<br />
y nos pongamos a trabajar poéticam<strong>en</strong>te, seriam<strong>en</strong>te y<br />
con imaginación.<br />
Yo por mi parte aquí bajo mi desmayada luz, pero<br />
at<strong>en</strong>ta, seguiré trabajando y seguiré esperando a qui<strong>en</strong><br />
se anime a dar un paso fuera de la realidad y comi<strong>en</strong>ce<br />
a crear sus propios pasos <strong>en</strong> la total imaginación.<br />
Quito, Ecuador, 31 de diciembre del 2012<br />
de nuestra portada 31