Descargar número completo (5,95 MB) - Eikasia

Pérez Herranz, Fernando-M.: «Lenguaje e intuición espacial»
Así que, un poco más allá de los versos antes mencionados, encontramos una situación
que ha de ser modelada por una catástrofe compleja, como es la mariposa, y una
sección desarrollada de esa singularidad. La jerarquización entre los verbos de tipo
mariposa como enviar y de tipo cúspide como entregar queda perfecta y bellamente
recogida en estos dos textos de Salinas.
¿Cuál es el significado del texto I? Tratemos de intuirlo espa-cialmente. ¿Qué
significa estructuralmente? Parece que se trata del arquetipo del mensajero: la relación
entre dos actuantes M 1 y M 3 sólo es posible por mediación de un objeto M 2 . Ciertamente
la «belleza»
del poema podría radicar -en el análisis semántico tradicional- en que el objeto
que se ofrece se da en «copias» «sombras», «simulacros»..., lo que sería para nosotros
una manera de corroborar nuestra teoría, o con la tradición platónica, etc. Pero no es
éste el tipo de análisis que estamos realizando ahora.
Lo que nos interesa es su estructura local, que quedaría reflejada en la figura
7.10. Un sujeto M 1 emite un objeto M 2 y lo envía a un sujeto M 3 . El camino que recorre
se va explicitando en los dibujos: M 2 queda en el dominio de M 3 , que lo hace suyo. Se
dibuja así la relación: YO-TÚ por intermedio de las sombras. Resaltamos el TÚ con
mayúsculas de «Tú me envías un mensaje»; un TÚ que va desapareciendo hasta el YO,
que también resaltamos con mayúsculas, del final: «YO he recibido el mensaje».
Pero obsérvese cómo éste es sólo uno de los caminos posibles. En los versos del
texto II nos encontramos con una situación diferente. El poeta podía haber recorrido
otro camino; así lo advierte al princio (v.1): "Ten cuidado. /Te vas a vender, así", que
admite la interpretación: «Ten cuidado, porque no siempre es posible acceder a una
situación tam compleja como la catástrofe mariposa». Por ejemplo: podría haberse
pasado de M 1 a M 3 , sin el objeto y, entonces, no hubiera sido necesario utilizar este
arquetipo del mensajero, sino uno más simple, una sección suya como la cúspide; y eso
ocurre efectivamente en estos versos. Pues el «beso» que solicita el actuante M 1 podría
recibirlo de M 3 sin más mediación, como en nuestra frase modelo: «El gato caza al
ratón».
Eikasia. Revista de Filosofía, año VI, 35 (noviembre 2010). http://www.revistadefilosofia.com 373