Descargar número completo (5,95 MB) - Eikasia

Pérez Herranz, Fernando-M.: «Lenguaje e intuición espacial»
El arquetipo «cola de milano» y sus pro yecciones: x 5 +ax^+bx 2 +cx
(...)
Mi corazón se muere
porque ni curas ni vendajes quiere...
No le mata la herida, se suicida...
Es verdad, es verdad que tú le heriste
5 con dulzura, con toda la dulzura
de que es capaz el corazón humano...
Mas él no quiere cura,
y se agranda la herida con su mano...
Y tanto ama la herida
10 porque la abriste tú, que alegre muere,
porque a perderte, Amor, perder prefiere
el doloroso encanto de la vida!
* * *
Estos versos de Villaespesa nos permiten considerar una cuestión siempre
problemática. Aquí se menciona el verbo suicidar y después se describe la acción del
suicidio. Hay, pues, una redundancia de tipo metalingüístico, como si no se confiara en
que la descripción pudiera ser entendida. El verbo suicidarse es, por tanto, como el
título de un poema: nombra la acción que describirá más tarde. Como ya sabía Lewis
Carroll en Alicia a través del espejo, una cosa es «la canción», otra «cómo se llama la
canción», otra diferente «el nombre de la canción», y otra completamente distinta
«cómo se llama el nombre de la canción».
Parece inevitable en el Lenguaje Ordinario que el lenguaje objeto y los
metalenguajes que procura estén mezclados sin solución de continuidad y que sólo un
esfuerzo analítico intenso pueda lograr clarificarlo. Pues parece que se forma la
paradoja [Cap. 1]: ¿Una «cola de milano» contiene una «cola de milano»?
370 Eikasia. Revista de Filosofía, año VI, 36 (enero 2011). http://www.revistadefilosofia.com