Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Manual 14: <strong>Designación</strong> <strong>de</strong> <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong><br />
así como el número <strong>de</strong> aves que se encuentren periódicamente en el<br />
sitio. En la publicación <strong>de</strong> Wetlands International titulada Waterbird<br />
Population Estimates 4 rd Edition (2006) (Estimaciones <strong>de</strong> las poblaciones<br />
<strong>de</strong> aves acuáticas) (disponible <strong>de</strong>s<strong>de</strong> mediados <strong>de</strong> 2006 en la dirección:<br />
http://www.wetlands.org/), que contiene una <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l área <strong>de</strong><br />
distribución biogeográfica <strong>de</strong> cada población, se recomiendan umbrales<br />
<strong>de</strong>l 1% para aplicar el Criterio 6. Las ediciones anteriores <strong>de</strong> Waterbird<br />
Population Estimates ya se han reemplazado y no <strong>de</strong>ben ser utilizadas<br />
para la aplicación <strong>de</strong>l Criterio 6. Tenga presente que este Criterio <strong>de</strong>be<br />
aplicarse a poblaciones <strong>de</strong> aves acuáticas únicamente cuando conste<br />
que alcanzan el umbral <strong>de</strong>l 1%. Con todo, tratándose <strong>de</strong> las poblaciones<br />
<strong>de</strong> aves acuáticas <strong>de</strong> taxones no comprendidos en Waterbird Population<br />
Estimates 3 rd Edition, los lineamientos indican que este Criterio pue<strong>de</strong><br />
aplicarse si se cuenta con una estimación fiable <strong>de</strong> la población y<br />
un umbral <strong>de</strong>l 1% <strong>de</strong> otra fuente, y que en tales casos la fuente <strong>de</strong><br />
información <strong>de</strong>be especificarse claramente. No basta con sólo citar el<br />
Criterio, esto es, señalar que el sitio sostiene a >1% <strong>de</strong> la población,<br />
ni es una justificación válida <strong>de</strong>cir que en el sitio hay poblaciones<br />
equivalentes a >1% <strong>de</strong> la población nacional, excepto cuando se trate <strong>de</strong><br />
una población endémica <strong>de</strong>l país.<br />
iv)<br />
Todas o algunas aplicaciones <strong>de</strong> los Criterios 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9 hacen<br />
necesario especificar el o los nombres <strong>de</strong> las especies <strong>de</strong> que se trate<br />
(nombres científicos y comunes en español, francés o inglés) en la<br />
justificación.<br />
v) En los lineamientos para aplicar el Criterio 7 relativo a la diversidad<br />
<strong>de</strong> peces y crustáceos se indica que una mera lista <strong>de</strong> especies no basta<br />
para justificar su aplicación y que es preciso mencionar otros rasgos <strong>de</strong><br />
diversidad elevada, como etapas <strong>de</strong>l ciclo biológico, interacciones <strong>de</strong><br />
especies y grado <strong>de</strong> en<strong>de</strong>mismo, para hacerlo.<br />
vi)<br />
Las orientaciones para la aplicación <strong>de</strong>l Criterio 9 para las especies<br />
animales no aviarias son similares a las <strong>de</strong>l subpárrafo iii) supra<br />
para el Criterio 6 para las aves acuáticas. En particular, este Criterio<br />
<strong>de</strong>be aplicarse cuando se halla presente periódicamente >1% <strong>de</strong> una<br />
población biogeográfica <strong>de</strong> una especie o subespecie animal que<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> los humedales, y <strong>de</strong>be reconocerse que en muchos casos<br />
el área <strong>de</strong> distribución biogeográfica <strong>de</strong> la población es mayor que el<br />
territorio <strong>de</strong> una única Parte Contratante. Cada vez que se <strong>de</strong>signe<br />
un sitio con arreglo al Criterio 9 teniendo en cuenta una población<br />
biogeográfica, <strong>de</strong>berá indicarse su nombre, así como el número<br />
<strong>de</strong> individuos que se encuentren periódicamente en el sitio. En el<br />
documento “Population estimates and 1% thresholds for wetland-<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
non-avian species, for the application of Criterion 9” (Estimaciones <strong>de</strong><br />
población y <strong>de</strong>l umbral <strong>de</strong>l 1% para especies no aviarias <strong>de</strong>pendientes<br />
<strong>de</strong> los humedales, para la aplicación <strong>de</strong>l Criterio 9, http://ramsar.<br />
org/ris/key_ris_criterion9_2006.pdf), que también contiene una<br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> distribución biogeográfica <strong>de</strong> cada población,<br />
figura una lista inicial con umbrales recomendados <strong>de</strong>l 1% para<br />
aplicar el Criterio 9. Tenga presente que este Criterio <strong>de</strong>be aplicarse<br />
únicamente a poblaciones <strong>de</strong> animales para las cuales el umbral <strong>de</strong>l 1%<br />
esta disponible. Con todo, tratándose <strong>de</strong> las poblaciones <strong>de</strong> animales <strong>de</strong><br />
71