Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuales <strong>Ramsar</strong> para el uso racional <strong>de</strong> los humedales, 3a. edición<br />
nombres alternativos, incluso en lengua(s) local(es), <strong>de</strong>ben anotarse entre<br />
paréntesis <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l nombre exacto. Cerciórese <strong>de</strong> que el nombre <strong>de</strong>l sitio<br />
empleado en esta sección y en los mapas suministrados es el mismo. Este<br />
nombre se reproducirá literalmente cuando el sitio sea añadido a la Lista<br />
<strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong>.<br />
5. <strong>Designación</strong> <strong>de</strong> un nuevo sitio <strong>Ramsar</strong> o actualización <strong>de</strong> uno ya existente:<br />
Indique en esta sección si la FIR se presenta para la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> un nuevo<br />
sitio <strong>Ramsar</strong>, o como actualización <strong>de</strong> un sitio <strong>Ramsar</strong> ya <strong>de</strong>signado. Si la<br />
FIR es una actualización <strong>de</strong> un sitio existente, sírvase completar la sección 6<br />
<strong>de</strong> la FIR (véase a continuación).<br />
6. Sólo para las actualizaciones <strong>de</strong> FIR, cambios en el sitio <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su<br />
<strong>de</strong>signación o anterior actualización: En la parte a) <strong>de</strong> esta sección, indique<br />
si ha habido o no cambios en la <strong>de</strong>limitación <strong>de</strong>l límite y/o el área <strong>de</strong>l sitio<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la anterior FIR o la última información suministrada sobre el sitio.<br />
Si se han producido cambios en el límite <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong>signado y/o área <strong>de</strong>l<br />
mismo, sírvase marcar con una cruz la casilla o casillas correspondientes<br />
para indicar el tipo <strong>de</strong> cambio que se está produciendo. El texto <strong>de</strong> la<br />
Convención contiene disposiciones para la <strong>de</strong>signación <strong>de</strong> nuevos <strong>sitios</strong> así<br />
como para la ampliación <strong>de</strong> los ya existentes, pero no para la reducción en<br />
área o la supresión <strong>de</strong> <strong>sitios</strong> <strong>de</strong> la Lista que ya han sido <strong>de</strong>signados. El Anexo<br />
a la Resolución IX.6 <strong>de</strong> la COP9, “Orientaciones acerca <strong>de</strong> qué hacer respecto<br />
<strong>de</strong> los <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong> que han <strong>de</strong>jado <strong>de</strong> reunir los Criterios para su <strong>de</strong>signación”,<br />
estableció los procedimientos que se <strong>de</strong>ben seguir en caso <strong>de</strong> que se<br />
contemple la supresión o reducción <strong>de</strong> un sitio. Si el límite y/o el área <strong>de</strong>l<br />
sitio <strong>de</strong>signado está en proceso <strong>de</strong> restricción/reducción, la Parte Contratante<br />
<strong>de</strong>bería haber seguido los procedimientos establecidos en virtud <strong>de</strong>l<br />
Anexo a la Resolución IX.6 <strong>de</strong> la COP9, y haber presentado un informe en<br />
consonancia con el párrafo 28 <strong>de</strong> ese anexo, a<strong>de</strong>más <strong>de</strong> una FIR actualizada.<br />
Sí el área <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong>signado se ha reducido porque ésta ha sido medida<br />
con mayor exactitud, este procedimiento no se aplica, pero hay que proveer<br />
justificación.<br />
En la parte b) <strong>de</strong> esta sección, sírvase proporcionar una <strong>de</strong>scripción<br />
sucinta sobre cualquier cambio importante que se haya producido en las<br />
características ecológicas <strong>de</strong>l sitio <strong>Ramsar</strong>, incluyendo la aplicación <strong>de</strong> los<br />
criterios, <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la anterior FIR para el sitio.<br />
7. Mapa <strong>de</strong>l sitio <strong>Ramsar</strong>: Adjunte el mapa más actualizado y <strong>de</strong>tallado<br />
<strong>de</strong>l humedal en un anexo (en versión impresa y, <strong>de</strong> ser posible, también<br />
en versión digital). Para que el sitio se inscriba en Lista <strong>de</strong> Humedales <strong>de</strong><br />
Importancia Internacional se requiere por lo menos un mapa impreso. Los<br />
límites <strong>de</strong>l sitio <strong>Ramsar</strong> <strong>de</strong>signado <strong>de</strong>ben aparecer claramente en el mapa.<br />
En el anexo III se dan orientaciones para suministrar mapas <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong><br />
<strong>Ramsar</strong> y otros datos espaciales como es <strong>de</strong>bido. En una nota anexa a la FIR<br />
<strong>de</strong>berá incluirse la lista <strong>de</strong> mapas facilitados y otros mapas pertinentes <strong>de</strong>l<br />
sitio <strong>Ramsar</strong> que estén disponibles. Si el mapa se ha preparado en formato<br />
digital (SIG), sírvase enviar un archivo SIG con tablas <strong>de</strong> atributos y vectores<br />
georreferenciados sobre los límites <strong>de</strong>l sitio. Sírvase asimismo enviar un<br />
archivo <strong>de</strong> imagen por separado, en el que se muestren los límites <strong>de</strong>l sitio,<br />
en un formato común <strong>de</strong> imagen (TIFF, BMP, JPG, GIF, etc.).<br />
68