Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Designación de sitios Ramsar - IUCN
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Manuales <strong>Ramsar</strong> para el uso racional <strong>de</strong> los humedales, 3a. edición<br />
los Sitios <strong>Ramsar</strong>, administrada en nombre <strong>de</strong> la Convención por Wetlands<br />
International en virtud <strong>de</strong> un contrato con la Secretaría <strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong>. La Base<br />
<strong>de</strong> Datos y su información asociada sobre los <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong> se administran<br />
con el fin <strong>de</strong> prestar servicios <strong>de</strong> información sobre los <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong>,<br />
comprendidas la realización <strong>de</strong> análisis y la presentación <strong>de</strong> informes con<br />
ocasión <strong>de</strong> las reuniones <strong>de</strong> la Conferencia <strong>de</strong> las Partes Contratantes sobre<br />
los progresos alcanzados en la aplicación <strong>de</strong>l Marco estratégico y la Visión<br />
para la Lista <strong>de</strong> Humedales <strong>de</strong> Importancia Internacional (Resolución VII.11)<br />
y <strong>de</strong> otras Resoluciones <strong>de</strong> la Conferencia <strong>de</strong> las Partes .<br />
La información suministrada por las Partes Contratantes en la FIR, incluida<br />
la <strong>de</strong> carácter complementario, y recogida en la Base <strong>de</strong> Datos también<br />
se pone a disposición <strong>de</strong>l público a través <strong>de</strong>l sitio web <strong>de</strong>l Servicio <strong>de</strong><br />
Información sobre <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong> (http://www.wetlands.org).<br />
Orientaciones generales<br />
La FIR <strong>de</strong>be llenarse en uno <strong>de</strong> los idiomas <strong>de</strong> trabajo <strong>de</strong> la Convención, esto<br />
es, español, francés o inglés. La FIR y la Nota explicativa y lineamientos están<br />
disponibles en los tres idiomas <strong>de</strong> trabajo.<br />
La información suministrada en la FIR <strong>de</strong>be ser clara y sucinta y<br />
normalmente no <strong>de</strong>biera tener más <strong>de</strong> 12 páginas.<br />
Es posible que, en el caso <strong>de</strong> un humedal bien estudiado y documentado<br />
u objeto <strong>de</strong> investigaciones <strong>de</strong> campo especiales, exista mucha más<br />
información <strong>de</strong> la que pue<strong>de</strong> recogerse en la FIR. Toda información<br />
adicional, como listas taxonómicas <strong>de</strong>l estado <strong>de</strong> especies, planes <strong>de</strong> manejo,<br />
copias <strong>de</strong> artículos publicados o fotocopias <strong>de</strong> informes sobre el sitio, <strong>de</strong>ben<br />
adjuntarse a la FIR y se consi<strong>de</strong>ran parte integrante <strong>de</strong> los antece<strong>de</strong>ntes<br />
oficiales sobre el sitio. Se agra<strong>de</strong>ce también especialmente el suministro <strong>de</strong><br />
fotografías (sobre papel, transparencias o imágenes digitales) <strong>de</strong>l humedal.<br />
Es imprescindible citar la fuente <strong>de</strong> toda información adicional <strong>de</strong> esta clase.<br />
Cuando el sitio que se <strong>de</strong>signa es un sistema muy extenso y complejo<br />
<strong>de</strong> humedales o consiste en una serie <strong>de</strong> sub<strong>sitios</strong> separados, pue<strong>de</strong> ser<br />
recomendable un enfoque a dos niveles: un enfoque amplio para el sistema<br />
como un todo y otro más <strong>de</strong>tallado para cada sector o subsitio clave <strong>de</strong>l<br />
sistema. Así, para un complejo <strong>de</strong> humedales particularmente extenso quizá<br />
convenga llenar una FIR general sobre el sitio en su totalidad y una serie<br />
<strong>de</strong> FIR separadas sobre cada uno <strong>de</strong> los sectores o sub<strong>sitios</strong> importantes<br />
situados <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l complejo.<br />
La Resolución VI.1 resalta la importancia <strong>de</strong> <strong>de</strong>finir claramente las<br />
características ecológicas <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong> como base para monitorear estos<br />
humedales a fin <strong>de</strong> conservar dichas características. Las características<br />
ecológicas principales <strong>de</strong>l sitio que <strong>de</strong>ben conservarse han <strong>de</strong> incluir las<br />
señaladas para justificar su <strong>de</strong>signación con arreglo a cada uno <strong>de</strong> los<br />
Criterios <strong>de</strong> <strong>Ramsar</strong> aplicados. Los Nuevos lineamientos para la planificación<br />
<strong>de</strong>l manejo <strong>de</strong> los <strong>sitios</strong> <strong>Ramsar</strong> y otros humedales (Resolución VIII.14) contienen<br />
más orientaciones para <strong>de</strong>finir y <strong>de</strong>scribir las características ecológicas.<br />
Si se ha preparado un plan <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong>l sitio <strong>de</strong>signado, la información<br />
facilitada en la FIR <strong>de</strong>be coincidir con la <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> las características<br />
ecológicas, los valores y funciones <strong>de</strong>l humedal, los factores que afecten o<br />
66