Designación de sitios Ramsar - IUCN

Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales, 3a. edición
Información adicional
Lineamientos para la acción mundial sobre las turberas
Los Lineamientos para la acción mundial sobre las turberas, adoptados como anexo a la
Resolución VIII.17 por la 8a. Conferencia de las Partes Contratantes en Valencia (España),
en 2002, no se han incluido como volumen aparte en esta 3a. edición de los Manuales. El
texto que figura a continuación, tomado de esos lineamientos, proporciona las medidas
pertinentes para los instrumentos normativos y legislativos incluidos en los lineamientos.
F. Cooperación internacional
27. Las turberas son un recurso de humedales ampliamente distribuido en todo el mundo,
con numerosos sistemas de gran alcance que cruzan fronteras geopolíticas. Son muchas
las ventajas que pueden obtenerse si las Partes Contratantes y otras partes comparten sus
conocimientos y su competencia técnica en materia de uso racional y manejo sostenible de
este componente clave de los humedales del mundo mediante la cooperación internacional,
en consonancia con los Lineamientos para la cooperación internacional en el marco de la
Convención de Ramsar sobre los Humedales (Manual de Ramsar Nº 17).
28. Además, los esfuerzos encaminados al uso racional de las turberas pueden contribuir a la
aplicación, no solo de la Convención de Ramsar, sino también de otros acuerdos ambientales
multilaterales, incluido el CDB, en particular su programa de trabajo sobre la diversidad
biológica de las aguas continentales, y la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climático.
Lineamientos para la acción
F1. Las cuestiones relacionadas con el manejo y el uso racional de las turberas se deberían
tratar plenamente en los debates y las resoluciones preparados para las reuniones de
la Conferencia de las Partes y órganos subsidiarios de la Convención de Ramsar. Estas
cuestiones también se deberían tomar en cuenta, cuando proceda, en los demás acuerdos
ambientales multilaterales, en particular el Convenio sobre la Diversidad Biológica y
la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, incluida la
consideración de planes de acción conjuntos sobre las turberas.
F2. La cooperación internacional entre las Partes Contratantes y otros respecto de las acciones
mundiales preparadas para abordar las cuestiones relativas a las turberas se deberían
coordinar en cooperación con los interesados en las turberas y otras partes interesadas.
“mires” que ya no formen turba, turberas y “mires” en proceso natural de
degradación, turberas y “mires” modificados y afectados por el hombre y
turberas y “mires” restaurados y rehabilitados.
135. Debería prestarse una atención especial a la designación de turberas y
“mires” que tengan por lo menos algunos de los siguientes atributos:
a) una hidrología intacta;
b) la presencia de una vegetación formadora de turba;
c) la capacidad de actuar como reservas de biodiversidad regional o
mundial;
d) la capacidad de actuar como almacenes de carbono;
e) la existencia de una función de secuestro del carbono;
42