Designación de sitios Ramsar - IUCN

Manuales Ramsar para el uso racional de los humedales, 3a. edición
i) formen parte integrante de un sistema relacionado hidrológicamente
(v. gr., un valle con un complejo de turberas o un sistema de humedales
alimentado por aguas subterráneas situado a lo largo de una cadena de
manantiales o sistemas de humedales kársticos y subterráneos); y/o
ii)
iii)
iv)
estén relacionados entre sí por su utilización por una población de
animales que les es común (v. gr., un grupo de zonas de cobijo o
alimentación utilizadas como alternativa por una población de aves
acuáticas); y/o
hayan sido una unidad geográfica antes de su fragmentación por la
actividad humana; y/o
sean ecológicamente interdependientes por otros motivos (v. gr., sitios
que formen parte de un distrito separado de humedales/hábitat con
una trayectoria de desarrollo común y/o que sustenten a poblaciones
discretas de especies); y/o
v) se hallen en zonas áridas o semiáridas, donde los grupos de humedales
dispersos (a veces de carácter no permanente) pueden revestir gran
importancia individual y colectivamente para la diversidad biológica y
las poblaciones humanas (eslabones esenciales de cadenas no conocidas
del todo).
52. Cuando se designe un grupo de sitios, los motivos para tratarlos como
un todo e incluirlos en la Lista como un único sitio deberán explicarse
claramente en la Ficha Informativa Ramsar.
53. Sitios de importancia por las interacciones entre la estructura y el
funcionamiento de los ecosistemas y de sus beneficios. Los humedales
existen dentro de paisajes en los que las actividades de las personas se
ven influidas por los humedales y los beneficios/servicios que brindan
sus ecosistemas, y en los cuales los propios humedales están influidos
por la utilización de esos beneficios/servicios por las comunidades
locales que dependen de ellos (por ejemplo, en el caso de las formas de
manejo tradicional). Existen muchos ejemplos en que la estructura y el
funcionamiento del ecosistema del humedal se han desarrollado como
resultado de características o legados culturales. También existen muchos
ejemplos en que el mantenimiento de la estructura y el funcionamiento
del ecosistema de los humedales dependen de la interacción entre las
actividades humanas y los componentes biológicos, químicos y físicos de
aquéllos.
Véase Manual
17, Cooperación
internacional
54. Marcos internacionales complementarios. Se insta a las Partes Contratantes
a que, cuando contemplen la designación de sitios Ramsar, como se
especifica en el Objetivo 4.2 (véase el párrafo 20 supra), tengan en cuenta
las posibilidades que esto contribuya a otras iniciativas en marcha o
preparación con arreglo a convenciones y programas internacionales y
regionales relacionados con el medio ambiente de carácter afín. Esto se
aplica en particular al Convenio sobre la Diversidad Biológica, así como a
la Convención sobre las especies migratorias y a los acuerdos concertados
en su marco, como el Acuerdo afro/euroasiático sobre las aves acuáticas
migratorias. En el plano regional existen iniciativas de cooperación como
22